A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for theme-park
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
funds
Geldmittel
{pl}
;
Gelder
{pl}
;
Mittel
{pl}
[fin.]
cash
funds
Barmittel
{pl}
original
own
funds
Basiseigenmittel
{pl}
own
funds
eigene
Mittel
discretionary
funds
frei
verfügbare
Geldmittel
;
frei
verfügbare
Mittel
public
funds
;
public
resources
öffentliche
Mittel
project
funds
Projektmittel
{pl}
;
Projektgelder
{pl}
within
our
means
;
within
the
limits
of
our
resources
im
Rahmen
unserer
(
finanziellen
)
Möglichkeiten
to
park
funds
(deposit
them
temporarily
)
Gelder
park
en
(
vorübergehend
deponieren
)
He
park
ed
the
funds
temporarily
in
this
company/account
.
Die
Gelder
wurden
von
ihm
in
dieser
Firma/auf
diesem
Konto
zwischenge
park
t
.
neighbourhood
[Br.]
;
neighborhood
[Am.]
;
hood
[Am.]
[slang]
Wohngegend
{f}
;
Gegend
{f}
;
Wohnviertel
{n}
;
Viertel
{n}
;
Kiez
{m}
[Nordostdt.];
Gräzel
{n}
[Ös.]
;
Quartier
{n}
[Schw.]
(
in
der
Stadt
)
a
quiet
neighbourhood
eine
ruhige
Wohngegend
;
ein
ruhiges
Wohnviertel
in
the
university
neighbourhood
im
Universitätsviertel
;
in
Uninähe
the
neighbourhood
school/
park
die
Schule/der
Park
in
unserem
Viertel
in
the
hood
im
Kiez
Is
there
a
skin
doctor
in
the
neighbourhood
?
Gibt
es
einen
Hautarzt
in
der
Gegend
?
We
might
as
well
pay
them
a
visit
while
we're
in
the
neighbourhood
.
Wir
könnten
sie
eigentlich
besuchen
,
wenn
wir
schon
in
der
Gegend
sind
.
cost
in
the
neighbourhood/vicinity
of
15
percent
Kosten
in
der
Gegend
von
15%
[fin.]
place
to
park
;
park
ing
space
;
park
ing
spot
[coll.]
Park
lücke
{f}
;
Park
box
{f}
; (
einzelner
)
Park
platz
{m}
;
Abstellplatz
{m}
;
Einstelplatz
{m}
;
Park
feld
{n}
[auto]
places
to
park
;
park
ing
spaces
;
park
ing
spots
Park
lücken
{pl}
;
Park
boxen
{pl}
;
Park
plätze
{pl}
;
Abstellplätze
{pl}
;
Einstellplätze
{pl}
;
Park
felder
{pl}
ladies'
park
ing
space
Frauen
park
platz
park
ing
spaces
for
disabled
people
Park
plätze
für
Behinderte
in
a
park
ing
space
in
einer
Park
lücke
;
auf
einem
Park
feld/
Park
platz
to
find
a
place
to
park
einen
Park
platz
finden
Finding
a
place
to
park
is
becoming
increasingly
difficult
.
Die
Park
platzsuche
gestaltet
sich
immer
schwieriger
.
Motorists
in
search
of/seeking
a
place
to
park
are
going
round
and
round
.
Die
Autofahrer
kreisen
auf
der
Suche
nach
einem
Park
platz
.
There's
a
park
ing
space
in
front
of
that
house
.
Vor
dem
Haus
dort
ist
ein
Park
platz
frei
.
to
enclose
sth
.
etw
.
einschließen
;
umschließen
;
umhüllen
;
umgeben
;
einfrieden
{vt}
enclosing
einschließend
;
umschließend
;
umhüllend
;
umgebend
;
einfriedend
enclosed
eingeschlossen
;
umschlossen
;
umhüllt
;
umgeben
;
eingefriedet
encloses
schließt
ein
;
umschließt
;
umhüllt
;
umgibt
;
friedet
ein
enclosed
schloss
ein
;
umschloss
;
umhüllte
;
umgab
;
friedete
ein
enclosed
sea
umschlossenes
Meer
an
enclosed
park
with
ancient
trees
ein
eingefriedeter
Park
mit
alten
Bäumen
The
estate
was
enclosed
with
walls
.
Das
Grundstück
war
mit
Mauern
umgeben
.
to
move
across
sth
.;
to
traverse
sth
.
[formal]
etw
.
queren
;
durchqueren
;
überqueren
{vt}
moving
across
;
traversing
querend
;
durchquerend
;
überquerend
moved
across
;
traversed
gequert
;
durchquert
;
überquert
moves
across
;
traverses
quert
;
durchquert
;
überquert
moved
across
;
traversed
querte
;
durchquerte
;
überquerte
to
traverse
the
Himalayas
den
Himalaya
queren
to
traverse
the
ocean
/
the
English
channel
den
Ozean
/
den
Ärmelkanal
überqueren
skiers
traversing
the
slopes
Schifahrer
,
die
die
Hänge
queren
It
takes
ten
minutes
to
traverse
the
park
.
In
zehn
Minuten
hat
man
den
Park
durchquert
.
Beware
waiters
traversing
the
street
!
Achtung
!
Kellner
queren
die
Straße
!
A
river
moves
across
/
traverses
the
broad
mountain
valley
.
Ein
Fluss
durchquert
das
breite
Gebirgstal
.
The
hiking
trail
traverses
steep
,
rocky
slopes
.
Der
Wanderweg
führt
quer
über
steile
Felshänge
/
quert
steile
Felshänge
.
The
guests
are
obliged
to
traverse
a
vast
hall
.
Die
Gäste
sind
gezwungen
,
eine
große
Halle
zu
durchqueren
.
theme
park
Erlebnis
park
{m}
;
Theme
n
park
{m}
theme
park
s
Erlebnis
park
e
{pl}
;
Erlebnis
park
s
{pl}
;
Theme
n
park
e
{pl}
;
Theme
n
park
s
{pl}
for
example
/e
.g./ (exempli
gratia
);
for
instance
;
to
give
an
example
;
to
give
an
instance
zum
Beispiel
/z
. B./;
beispielsweise
;
etwa
;
zum
Exempel
[veraltet]
{adv}
A
lot
of
my
friends
were
there
Greta
and
Phillip
,
for
example
.
Viele
meiner
Freunde
/
viele
von
meinen
Freunden
waren
dort
,
zum
Beispiel
Greta
und
Phillip
.
My
memory
is
failing
.
For
example
, I
will
often
forget
where
I
have
park
ed
my
car
.
Mein
Gedächtnis
lässt
mich
im
Stich
.
Ich
vergesse
beispielsweise
oft
,
wo
ich
mein
Auto
ge
park
t
habe
.
Klaus
,
for
instance
,
would
have
reacted
differently
.
Klaus
etwa
hätte
anders
reagiert
.
By
way
of
example
,
let's
say
you
have
a
rich
client
.
Nehmen
wir
beispielsweise
an
,
du
hast
einen
reichen
Klienten
.
By
way
of
example
,
the
FAO
has
has
calculated
that
,
globally
,
agriculture
generates
half
of
all
methane
emissions
.
So
hat
beispielsweise
die
Welternährungsorganisation
berechnet
,
dass
die
Landwirtschaft
weltweit
die
Hälfte
aller
Methan-Emissionen
verursacht
.
merry-go-round
;
roundabout
[Br.]
;
carousel
[Am.]
;
whirligig
[dated]
(at
an
amusement
park
)
Karussell
{n}
;
Reitschule
{f}
[veraltet]
;
Ringelspiel
{n}
[Ös.]
(
im
Vergnügungs
park
)
merry-go-rounds
;
roundabouts
;
carousels
;
whirligigs
Karussells
{pl}
;
Reitschulen
{pl}
;
Ringelspiele
{pl}
to
have
a
ride
on
the
merry-go-round
Karussell
fahren
emotional
whirligig
Gefühlskarussell
{n}
Search further for "theme-park":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners