A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for non-audit
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
report
(on
sth
.)
Bericht
{m}
(
über
etw
.);
Meldung
{f}
(
von
etw
.)
reports
Berichte
{pl}
;
Meldungen
{pl}
report
by
messenger
Botenbericht
{m}
reports
received
at
a
central
office
from
different
entities
Einmeldungen
{pl}
[Ös.]
[adm.]
mission
report
[mil.]
;
operational
report
(emergency
services
)
Einsatzbericht
{m}
initial
report
Erstmeldung
{f}
background
report
(in
the
media
)
Hintergrundbericht
{m}
;
Report
{m}
(
in
den
Medien
)
daily
report
Tagesmeldung
{f}
;
Tagesbericht
{m}
weekly
report
Wochenbericht
{m}
to
draw
up
;
to
make
out
;
to
write
out
;
to
write
up
a
report
einen
Bericht
abfassen/erstellen
[adm.]
to
make
a
report
;
to
give
a
report
Bericht
erstatten
;
Meldung
erstatten
full
report
ausführlicher
Bericht
in
stant
report
(police)
"Wichtige
Ereignisse"-Meldung
;
WE-Meldung
(
Polizei
)
[Dt.]
We
ran
a
report
on
this
in
yesterday's
issue
.
Wir
berichteten
darüber
in
der
gestrigen
Ausgabe
.
The
university
has
received
a
good/bad
report
from
the
Court
of
Audit
.
Der
Rechnungshof
stellt
der
Universität
ein
gutes/schlechtes
Zeugnis
aus
.
balance
sheet
;
balance
;
financial
statement
[Am.]
;
asset
and
liability
statement
[Am.]
Bilanz
{f}
;
Vermögensübersicht
{f}
[econ.]
[adm.]
adjusted
balance
sheet
berichtigte
Bilanz
opening
balance
Eröffnungsbilanz
{f}
funds
statement
finanzwirtschaftliche
Bilanz
post-merger
balance
sheet
Fusionsbilanz
{f}
audit
ed
balance
sheet
geprüfte
Bilanz
business'
balance
sheet
Geschäftsbilanz
{f}
group
balance
sheet
;
consolidated
balance
sheet
;
consolidated
return
[Am.]
Konzernbilanz
{f}
;
konsolidierte
Bilanz
closing
balance
;
final
balance
;
closing
balance
sheet
Schlussbilanz
{f}
merger
balance
sheet
Übergabebilanz
{f}
(
bei
Firmenzusammenschluss
)
to
dress
up
the
balance
sheet
die
Bilanz
auffrisieren
provisional
balance
sheet
vorläufige
Bilanz
combined
balance
sheet
zusammengefasste
Bilanz
to
draw
up/make
up/prepare
the
balance
sheet
die
Bilanz
erstellen/aufstellen
to
audit
/examine
the
balance
sheet
die
Bilanz
prüfen
to
appear
in
the
balance
sheet
in
der
Bilanz
erscheinen/aufscheinen
[Bayr.]
[Ös.]
on-site
inspection
;
audit
Vor-Ort-Prüfung
{f}
;
Prüfung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
on-site
inspections
;
audit
s
Vor-Ort-Prüfungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
factory
audit
Fabrikprüfung
{f}
crisis
audit
Prüfung
der
Krisenfestigkeit
[fin.]
ecological
audit
Umweltprüfung
{f}
quality
system
audit
;
quality
audit
Prüfung
des
Qualitätssicherungssystems
audit
of
accounts
;
audit
;
audit
ing
of
accounts
;
audit
ing
Rechnungsprüfung
{f}
;
Buchprüfung
{f}
;
Prüfung
{f}
der
Bücher
[econ.]
[adm.]
audit
s
of
accounts
;
audit
s
;
audit
ings
of
accounts
;
audit
ings
Rechnungsprüfungen
{pl}
;
Buchprüfungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
der
Bücher
external
audit
/
audit
ing
;
independent
audit
/
audit
ing
;
company
audit
außerbetriebliche
/
externe
Rechnungsprüfung
;
Betriebsprüfung
;
Wirtschaftsprüfung
{f}
internal
audit
;
internal
audit
ing
innerbetriebliche
/
betriebsinterne
Buchprüfung
;
interne
Rechnungsprüfung
; (
interne
)
Revision
annual
audit
;
audit
of
(the)
annual
accounts
;
audit
of
(the)
annual
financial
statements
[Am.]
;
audit
ing
of
annual
accounts
;
audit
ing
of
annual
financial
statements
[Am.]
[rare]
jährliche
Rechnungsprüfung
;
Jahresabschlussprüfung
{f}
;
Abschlussprüfung
{f}
to
carry
out
/
conduct
/
perform
an
audit
;
to
audit
the
company's
accounts
eine
Buchprüfung
/
Revision
durchführen
;
die
Bücher
prüfen
/
revidieren
to
audit
a
company
bei
einer
Firma
eine
Rechnungsprüfung
durchführen
The
enterprise
has
never
undergone
an
audit
from
an
outside
accounting
firm
.
Das
Unternehmen
wurde
noch
nie
von
einer
externen
Wirtschaftsprüfungsfirma
geprüft
.
to
sit
in
on
classes
;
to
sit
in
on
lectures
;
to
audit
classes
[Am.]
;
to
audit
lectures
[Am.]
hospitieren
{vi}
[school]
[stud.]
sitting
in
on
classes
;
sitting
in
on
lectures
;
audit
ing
classes
;
audit
ing
lectures
hospitierend
sat
in
on
classes
;
sat
in
on
lectures
;
audit
ed
classes
;
audit
ed
lectures
hospitiert
to
sit
in
on
sb
.'s
class
(es)/lecture(s);
to
audit
sb
.'s
class
(es)/lecture(s)
bei
jdm
.
hospitieren
I
sat
in
on
the
therapy
session
.
Ich
hospitierte
bei
der
Therapiesitzung
long-form
audit
report
;
audit
report
;
long-form
audit
or's
report
;
audit
or's
report
;
accountant's
report
Rechnungsprüfungsbericht
{m}
;
Abschlussprüfungsbericht
{m}
;
Prüfungsbericht
{m}
;
Prüfbericht
{m}
(
des
Rechnungsprüfers
);
Revisionsbericht
{m}
(
innerbetrieblich
)
[econ.]
[adm.]
long-form
audit
reports
;
audit
reports
;
long-form
audit
or's
reports
;
audit
or's
reports
;
accountant's
reports
Rechnungsprüfungsberichte
{pl}
;
Abschlussprüfungsberichte
{pl}
;
Prüfungsberichte
{pl}
;
Prüfberichte
{pl}
;
Revisionsberichte
{pl}
for
control
purposes
;
for
audit
purposes
[fin.]
zu
Kontrollzwecken
;
für
Kontrollzwecke
connector
plug
;
plug
connector
;
male
connector
;
male
(audio,
electronics
,
TV
)
Anschlussstecker
{m}
;
Stecker
{m}
;
Männchen
{n}
[ugs.]
;
Manderl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
(
Audio
,
Elektronik
,
TV
)
[electr.]
[telco.]
connector
plugs
;
plug
connectors
;
male
connectors
;
males
Anschlussstecker
{pl}
;
Stecker
{pl}
;
Männchen
{pl}
;
Manderl
{pl}
Can
non
connector
Can
non
-Stecker
{m}
RCA
connector
;
RCA-plug
;
cinch
plug
Cinch-Stecker
{m}
mating
connector
;
mating
plug
;
counter
plug
Gegenstecker
{m}
barrel
connector
;
tip
connector
;
low
voltage
connector
Hohlstecker
{m}
;
Niedervoltstecker
{m}
kettle
plug
;
kettle
connector
;
IEC
plug
;
IEC
connector
;
IEC
power
connector
Kaltgerätestecker
{m}
potted
connector
vergossener
Stecker
USB
connector
;
USB
plug
USB-Stecker
{m}
[comp.]
MS
connector
Stecker
im
militärischen
Bereich
error
(non-functioning)
Fehler
{m}
(
Nichtfunktionieren
)
[comp.]
[math.]
[techn.]
90°
error
(video
tape
)
90°-Fehler
(
Videoband
)
absolute
error
absoluter
Fehler
[math.]
accumulated
error
additiver
Fehler
correctable
error
behebbarer
Fehler
propagated
error
mitlaufender
Fehler
{m}
[comp.]
unrecoverable
error
nicht
zu
behebender
Fehler
relative
error
relativer
Fehler
[math.]
systematic
error
systematischer
Fehler
;
systembedingter
Fehler
random
error
zufälliger
Fehler
;
unvorhersehbarer
Fehler
single
error
Einzelfehler
{m}
error
of
accuracy
;
error
of
precision
Genauigkeitsfehler
{m}
error
in
bearing
Peilfehler
{m}
error
in
estimation
Schätzungsfehler
{m}
;
Schätzfehler
[math.]
playback
error
Wiedergabefehler
{m}
(
Audio
,
Video
)
praise
;
pl
audit
s
;
laud
Lob
{n}
;
Lobpreis
{m}
[altertümlich]
[soc.]
to
receive/glean
praise/pl
audit
s
Lob
erhalten/einheimsen
;
gelobt
werden
to
be
sparing
with
praise
mit
Lob
sparen
beyond
praise
über
alles
Lob
erhaben
to
sing
one's
own
praises
;
to
blow
one's
own
trumpet
[fig.]
sein
eigenes
Lob
singen
invoice
(for
an
amount
)
Rechnung
{f}
;
Faktur
{f}
;
Faktura
{f}
[Ös.]
(
über
einen
Betrag
) (
schriftlicher
Beleg
über
Warenkauf/Dienstleistung
)
[econ.]
invoices
Rechnungen
{pl}
;
Fakturen
{pl}
outgoing
invoice
;
sales
invoice
Ausgangsrechnung
{f}
service
invoice
Dienstleistungsrechnung
{f}
incoming
invoice
;
purchase
invoice
Eingangsrechnung
{f}
corrective
invoice
;
corrected
invoice
Korrekturrechnung
{f}
original
invoice
Originalrechnung
{f}
sales
invoice
Verkaufsrechnung
{f}
detailed
invoice
detaillierte
Rechnung
final
invoice
endgültige
Rechnung
{f}
unpaid
invoice
offene/unbezahlte
Rechnung
invoice
discounting
Bevorschussung
von
Rechnungen
to
issue
an
invoice
for
the
full
amount
eine
Rechnung
über
den
vollen
Betrag
ausstellen
to
settle
an
invoice
eine
Rechnung
begleichen
;
eine
Rechnung
bezahlen
to
disallow
an
invoice
(in
audit
)
eine
Rechnung
(
bei
einer
Buchprüfung
)
nicht
anerkennen
to
verify
an
in
voice
eine
Rechnung
prüfen
to
receipt
an
invoice
eine
Rechnung
quittieren
national
(of a
particular
country
compared
to
other
countries
)
Staatsangehöriger
{m}
;
Staatsbürger
{m}
(
eines
bestimmten
Landes
im
Vergleich
zu
anderen
Ländern
)
[pol.]
nationals
Staatsangehörige
{pl}
;
Staatsbürger
{pl}
a
Saudi
national
ein
saudiarabischer
Staatsangehöriger
foreign
nationals
ausländische
Staatsbürger
non
-EU
nationals
Nicht-EU-Bürger
sound
(acoustic
recording
or
reproduction
) (film,
TV
,
radio
)
Ton
{m}
(
akustische
Aufzeichnung
bzw
.
Wiedergabe
) (
Film
,
TV
,
Radio
)
asynchronous
sound
asynchroner
Ton
(
nicht
zeitgleich
mit
dem
Bild
)
offscreen
sound
diegetischer
Off-Ton
{n}
(
von
einer
nicht
sichtbaren
Tonquelle
)
non
diegetic
sound
nichtdiegetischer
Ton
;
extradiegetischer
Ton
(z.B.
Filmmusik
,
Erzählstimme
)
non
-simultaneous
sound
nichtsimultaner
Ton
(
gegenüber
dem
Bild
zeitlich
verschoben
)
sound-over
nichtszenischer
Ton
;
Off-Ton
direct
sound
Originalton
{m}
(
im
Gegensatz
zum
nachsynchronisierten
Ton
)
simultaneous
sound
simultaner
Ton
(
zeitlich
dem
Bild
entsprechend
)
internal
diegetic
sound
subjektiver
Ton
;
innerer
diegetischer
Ton
(
zu
Gedankenwelt
einer
Filmfigur
gehörig
)
synchronous
sound
synchroner
Ton
;
Synchronton
onscreen
sound
;
diegetic
sound
(belonging
to
the
film
ed
scene
)
szenischer
Ton
;
Szenenton
{m}
;
On-Ton
{m}
;
diegetischer
Ton
{m}
(
zur
Filmszene
gehörig
)
Sound
ready
?;
Sound
set
?;
Audio
set
? -
Sound's
ready
!;
Sound's
set
!;
Set
! (command
and
answer
on
a
film
set
)
Ton
bereit
? -
Ton
bereit
!;
Bereit
! (
Kommando
und
Antwort
bei
Dreharbeiten
)
Search further for "non-audit":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners