DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Satz
Suchwort:
Mini-Fenster
 

65 Ergebnisse für Satz
Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

 Deutsch  Englisch

Satz {m} [sport] [anhören] set [anhören]

Sätze {pl} [anhören] sets [anhören]

Satz {m}; Reihe {f}; Garnitur {f} [anhören] [anhören] set [anhören]

Satz {m} (festgesetzte Geldleistung) [fin.] [anhören] rate (fixed cash benefit) [anhören]

Sätze {pl} [anhören] rates [anhören]

Höchstsatz {m} maximum rate

Tarifmodell {n}; Tarif {m}; Satz {m} [anhören] [anhören] rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff [anhören] [anhören]

Tarifmodelle {pl}; Tarife {pl}; Sätze {pl} [anhören] rate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs [anhören]

Einspeisetarif {m} (für privat produzierten Strom) feed-in tariff (for privately generated electricity)

Geschäftstarif {m} business rate; business tariff

Grundtarif {m} basic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff

Gütertarif {m} (Bahn) goods tariff [Br.]; freight rate [Am.]

Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn) wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway)

Mobilfunktarif {m} [telco.] mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.]

Nachttarif {m}; Mondscheintarif {m} night-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff

Normaltarif {m} normal rate; regular rate

europäischer Personentarif {m} (Bahn) European passenger tariff (railway)

Tarif bei Vorauszahlung pre-pay rate; pre-pay tariff

Vertragstarif {m} [telco.] contract rate; contract tariff

Wertkartentarif {m} [telco.] pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff

Zonentarif {m} [telco.] zone tariff

Zweikomponententarif {m} two-part rate structure; two-part tariff

der niedrigste Satz für eine Krankenversicherung the lowest rate for health insurance

Welchen Tarif hast du? What tariff are you on? [Br.]

Tarif {m}; Satz {m} (Entlohnungskategorie) [fin.] [anhören] [anhören] rate (category of remuneration) [anhören]

Tarife {pl}; Sätze {pl} [anhören] rates [anhören]

Gehaltstarif {m} salary rate

Lohntarif {m} wage rate

die Sätze des Kollektivvertrags the collective agreement rates

Satz {m} (Abschnitt eines mehrteiligen Musikstücks) [mus.] [anhören] movement (section of a multipart piece of music) [anhören]

Sätze {pl} [anhören] movements

im Eingangssatz in the initial movement

im Schlusssatz in the final movement

Aussage {f}; Satz {m}; Proposition {f}; Theorem {n} (Logik) [phil.] [anhören] [anhören] statement; sentence; proposition theorem (logic) [anhören] [anhören]

Aussagen {pl}; Sätze {pl}; Propositionen {pl}; Theoreme {pl} [anhören] statements; sentences; propositions; theorems [anhören] [anhören]

allgemeingültiger Satz; allgemeiner Satz; Allsatz; Allaussage; universeller Satz; universelle Aussage; Universalaussage general statement / sentence / proposition; universal statement / sentence / proposition; general theorem

analytischer Satz analytical statement; analytical proposition

apodiktischer Satz (Kant) apodictic sentence; apodictic proposition (Kant)

beschreibende Aussage; beschreibende Proposition descriptive statement; description statement; descriptive proposition; description proposition

beschreibender Satz durch Definition descriptive statement / description proposition through definition

einfacher Satz simple statement; simple proposition

komplexe Aussage; zusammengesetzter Satz complex statement; complex proposition

kontradiktorischer Satz contradictory statement; contradictory proposition

logische Aussage; logische Proposition logical statement; logical proposition

logisch falscher Satz logically false statement/proposition

logisch wahrer Satz logically true statement/proposition

Partikuläraussage {f}; besonderer Satz; besondere Proposition; besonderes Theorem specific proposition; particular proposition; singular theorem

reizanalytischer Satz stimulus-analytic sentence

synthetischer Satz synthetic(al) statement; synthetic(al) proposition

Gödel'scher Unvollständigkeitssatz Gödel's incompleteness theorem

Satz an sich (Bolzano) proposition in itself; abstract proposition (Bolzano)

Satz {m} [ling.] [anhören] sentence [anhören]

Sätze {pl} [anhören] sentences [anhören]

Satz für Satz sentence by sentence

Programmsatz {m}; Satz {m} [comp.] [anhören] program sentence; sentence [anhören]

Programmsätze {pl}; Sätze {pl} [anhören] program sentences; sentences [anhören]

Satz {m} [ling.] [anhören] clause [anhören]

Sätze {pl} [anhören] clauses

Bedingungssatz {m} conditional clause

Finalsatz {m} final clause; consecutive clause of result

Hauptsatz {m} main clause

Infinitivsatz {m} infinitive clause

Relativsatz {m} relative clause

Bodensatz {m}; Satz {m} [ugs.]; Niederschlag {m}; Ablagerung {f}; abgelagerte Feststoffe {pl} (in einer Flüssigkeit) [chem.] [anhören] sediment; deposit [anhören]

Sprung {m}; Satz {m} [anhören] [anhören] bound [anhören]

einen Satz machen; springen [anhören] to bound [anhören]

Lehrsatz {m}; Satz {m}; Theorem {n} [math.] [anhören] proposition; theorem [anhören]

Lehrsätze {pl}; Sätze {pl}; Theoreme {pl} [anhören] propositions; theorems

Satz des Pythagoras Pythagorean theorem; Theorem of Pythagoras

Satz des Euklid Euclid's theorem

Satz von Steiner parallel axis theorem

Vier-Quadrate-Satz; Satz von Lagrange four-square theorem; Lagrange's Bachet's conjecture

ein System von Lehrsätzen a set of propositions

Satztechnik {f}; Satz {m} [mus.] [anhören] texture; compositional technique [anhören]

polyphone Satztechniken polyphonic compositional techniques

Sprung {m}; Satz {m} [anhören] [anhören] dive [anhören]

Sprünge {pl}; Sätze {pl} [anhören] dives

Ruck {m}; Sprung {m}; Satz {m} [anhören] [anhören] jerk [anhören]

mit einem Ruck; auf einmal with a jerk; at one push

Satz {m} auf jdn./etw. zu lunge at sb./for sth.

Satz {m} von Cavalieri; Prinzip {n} von Cavalieri; Cavalieri'sches Prinzip {n} [math.] Cavalieri's theorem; Cavalieri's principle

Satz {m} Pläne; Planparie {f} [Ös.] [arch.] set of plans

Datensatz {m} [comp.] data record; record; data set; information set [anhören]

Datensätze {pl} data records; records; data sets; information sets [anhören]

Datensatz mit fester Länge fixed-length record; fixed-size record

Datensatz mit variabler Länge variable-length record

leerer Datensatz dummy data record; dummy record

Fluggastdatensatz {m} passenger name record

Kaufdatensätze {pl} purchase records

einen Datensatz anlegen to create a record

einen Satz usw. konstruieren {vt} [ling.] to construe a sentence etc.

konstruierend construing

konstruiert construed

konstruiert construes

konstruierte construed

Kartenpaket {n}; Satz {m} Karten; Kartenspiel {n} pack of cards [Br.]; deck of cards [Am.]

Kartenpakete {pl}; Sätze {pl} Karten; Kartenspiele {pl} packs of cards; decks of cards

ein Kartenpaket à 52 Blatt a pack of 52 cards; a deck of 52 cards

Schriftsatz {m}; Satz {m}; Satzherstellung {f}; Schriftsetzen {n}; Setzen {n} [print] [anhören] typesetting; composing

Handsatz {m} manual typesetting; hand setting; hand composition

Maschinensatz {m} mechanical typesetting; machine composition

losspringen; mit einem Satz die Beute angreifen {v} (Tier) to pounce (of an animal) [anhören]

losspringend; mit einem Satz die Beute angreifend pouncing

losgesprungen; mit einem Satz die Beute angegriffen pounced

mitten im Satz [ling.] in mid-sentence; mid-sentence

mitten im Satz abbrechen to break off in mid-sentence

jdn. mitten im Satz unterbrechen to cut off ↔ sb. mid-sentence

Bejahung {f}; bejahender Satz affirmative [anhören]

Bejahungen {pl} affirmatives

Konnossementssatz {m}; Satz {m} des Konnossements [transp.] [adm.] set of bills of lading

voller Satz des Konnossements full set of bills of lading

satzbezogen {adj}; Satz... [ling.] sentential

Satzlogik {f} sentential logic

Adjunkt {n} (fakultative Ergänzung im Satz) [ling.] adjunct

nähere Bestimmung {f} (eines Wortes im Satz) [ling.] modifier; qualifier (of a word in a sentence)

Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print] foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition

Bodensatz {m}; Satz {m} [selten] (bei Getränken auf pflanzlicher Grundlage) [agr.] [anhören] grounds; dregs [anhören]

Einheitssteuer {f}; Steuer {f} mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer {f}; proportionale Steuer {f}; pauschaler Steuersatz [fin.] flat rate tax; flat rate taxation; flat tax /FT/

Entscheidungsregel {f} von Bayes; Bayes-Regel {f}; Bayes'sche Regel {f}; Bayes'sche Formel {f}; Satz {m} von Bayes; Bayes'sches Theorem {n} (Entscheidungstheorie) Bayes' decision rule; Bayes' rule; Bayes formulation; Bayesian formulation; Bayes' theorem (decision theory)

Fundamentalsatz {m} der elementaren Zahlentheorie; Satz {m} von der Primfaktorzerlegung [math.] Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem

Kompresssatz {m}; durchschussloser Satz {m} [print] solid matter

Pangramm {n}; holoalphabetischer Satz [ling.] pangram; holoalphabetic sentence

Poynting'scher Satz {m} [phys.] Poynting theorem

letzter Satz {m}; abschließender Satz {m}; Schlusssatz {m} (eines Textabschnitts) [ling.] last sentence; final sentence; concluding sentence (of a text section)

Scherzando {n} (heiterer Satz eines Musikstückes) [mus.] scherzando

Sprung {m}; Satz {m} [anhören] [anhören] pounce [anhören]

Steckverbinder-Satz {m} connector mated set

druckfertiger Satz {m} [print] live matter

gemischter Satz {m} (Weinbau) [agr.] field blend (wine-growing)

rucken; einen Satz machen; zusammenzucken {vi} to give a jerk

variabel langer Satz variable record

gestimmte Alpenglocken {pl}; gestimmte Almglocken {pl} [mus.] tuned cowbells; tuned alpine bells; almglocken

klöppellose Alpenglocken clapperless cowbells

ein Satz Alpenglocken; ein Alpenglocken-Satz a cowbell set

Einschub {m} [ling.] parenthesis [anhören]

Wenn man einen Einschub weglässt, gibt der Satz immer noch einen Sinn. If a parenthesis is removed, the sentence still makes sense.

Gewindebohrer {m} screw tap; tap [anhören]

Gewindebohrer {pl} screw taps; taps

Aufsteckgewindebohrer {m} arbour-mounted screw tap [Br.]; arbor-mounted screw tap [Am.]

Hartmetallgewindebohrer {m} carbide screw tap

langer Gewindebohrer stay tap

Gewindebohrer für Kurzgewinde; Gewindebohrer mit kurzer Spannute stub flute tap

Gewindebohrer für Metallschrauben machine screw size tap

Gewindebohrer für Sacklöcher; Sacklochgewindebohrer; Grundlochgewindebohrer; Grundlochbohrer bottoming tap

Gewindebohrer mit Führungszapfen piloted tap

Gewindebohrer im Zollmaß regular size tap

Gewindebohrer mit Schälanschnitt spiral-pointed tap

ein Satz Gewindebohrer; ein Gewindebohrersatz a set of screw taps

Londoner Interbanken-Zinssatz {m} (Referenzzinssatz); Libor {m} [fin.] London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR

Libor ohne Aufschlag Libor flat

Libor-Aufschlag {m} spread over Libor

Libor-Untergrenze {f} Libor floor

Zeitraum zwischen zwei Libor-Anpassungen Libor tenor

Einlagen mit einer an den Libor gebundenen Verzinsung Libor-based deposits

Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung Libor-based debt

Geldbeschaffungskosten zum Libor Libor-based cost of funds

Libor-Marktmodell {n} Libor market model

nachträgliche Libor-Festsetzung Libor fixing in arrears

Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte Konditionen Libor-linked pricing

Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhen Libor regulating interest-rate swap

Finanzierung zum Libor Libor funding; funding based on the Libor

Finanzierung zu einem Satz unter dem Libor sub-Libor funding

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner