Sdgrenze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 similar results for Sdgrenze

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Fermi-Grenze, Grenze, Jura-Kreide-Grenze, Kreide-Paläogen-Grenze, Kreide-Tertiär-Grenze, Nyquist-Grenze, Ostgrenze, Roche-Grenze, Seegrenze
	Adressgrenze {f} [comp.]	address boundary
	Auflösungsgrenze {f} (Optik) [phys.]	resolving limit; resolution limit; limit of resolution (optics)
	aerodynamische Auftriebsgrenze {f}; Abrisspunkt {m} [aviat.]	stall boundary; point of stall
	Ausrollgrenze {f}; Plastizitätsgrenze {f} (von Bodenbelägen) [constr.]	plastic limit (of floor coverings)
	Ausschussgrenze {f} [econ.]	rejection limit
	Beitragsbemessungsgrenze {f}	earnings ceiling; assessment ceiling
	Beitragsbemessungsgrenze {f} (für Sozialversicherung)	social security contribution assessment ceiling
	Belastungsgrenze {f} (z. B. eines Krankenhauses/Spitals)	maximum capacity (e.g. of a hospital)
	Datumsgrenze {f}	(international) date line; dateline
	Entflammbarkeitsgrenze {f} [chem.]	flammability limit; limit of flammability
	Entgleisungsgrenze {f} (Bahn)	derailment limit (railway)
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
	Frostgrenze {f} (in der Höhe) [meteo.]	frost line
	Haltbarkeitsgrenze {f}	endurance limit
	Kristallisationsgrenze {f} (bei Kunststoffen)	frost line (in plastics)
	Produktionsgrenze {f} [econ.]	production limitation
	Produktionshöchstgrenze {f} [econ.]	production ceiling
	Proportionalitätsgrenze {f} (Mechanik) [techn.]	limit of proportionality; proportionality limit; proportional limit (mechanics)
	Proportionalitätsgrenze (bei Werkstoffen) [techn.]	proportional elastic limit /PEL/; limit of proportionality; proportional limit (in materials)
	Regelaltersgrenze {f}	standard retirement age
	Schadensschwelle {f}; Schadensgrenze {f} [agr.] [envir.] [econ.]	damage threshold level; limit of damage
	Schädigungsgrenze {f} [med.]	damage limit
	Verformungsarbeit {f} bis zur Proportionalitätsgrenze	modulus of resilience
	Waldgrenze {f}	forest boundary; forest limit
	nicht mehr messbar; nicht mehr erfassbar; unterhalb der Messgrenze; unter der Nachweisgrenze [nachgestellt] {adj}	unmeasurable (too small or low to be measured)
	Grundstücksgrenze {f}	plot boundary
	Belastungsgrenze {f} [techn.]	load limit
	Festigkeitsgrenze {f}	breaking strength; fracute strength; rupture strength; ultimate strength
	Zwillingsgrenze {f} [min.]	twin boundary
	Abhebungsgrenze {f}; Abhebungslimit {n}; Behebungsgrenze {f} [Ös.]; Behebungslimit {n} [Ös.] (bei einem Bankkonto) [fin.]	withdrawal limit (for a bank account)
	Abhebungsgrenzen {pl}; Abhebungslimits {pl}; Behebungsgrenzen {pl}; Behebungslimits {pl}	withdrawal limits
	Ablehnungsgrenze {f}; Ablehnungsschwelle {f}; Signifikanzschwelle {f}; kritischer Wert {m} [statist.]	rejection limit; significance point; critical value
	Ablehnungsgrenzen {pl}; Ablehnungsschwellen {pl}; Signifikanzschwellen {pl}; kritische Werte {pl}	rejection limits; significance points; critical values
	Altersgrenze {f}; Alterslimite {f} [Schw.] (Höchstalter bei Erwachsenen) [pol.] [soc.]	age limit
	Altersgrenzen {pl}; Alterslimits {pl}	age limits
	bei Erreichen der Altersgrenze in den Ruhestand treten	to retire upon reaching the age limit
	die Altersgrenze für den Renteneintritt [Dt.] [Schw.]/Pensionsantritt [Ös.] erreichen	to be due for retirement
	Anwendungsgrenze {f} [phys.] [techn.]	limit of applicability
	Anwendungsgrenzen {pl}	limits of applicability
	Armutsgrenze {f}	poverty level; poverty line; breadline [Br.] [coll.]
	an der Armutsgrenze	at the poverty line
	unter der Armutsgrenze	below the poverty line
	Aussteuerungsgrenze {f} [electr.]	overload level; overload point
	Aussteuerungsgrenzen {pl}	overload levels; overload points
	Bahnhof {m} /Bhf./	railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/
	Bahnhöfe {pl}	railway stations; railroad stations; train stations; stations
	Abgangsbahnhof {m}	departure station
	Abzweigbahnhof {m}	junction station
	Anschlussbahnhof {m}	connecting station
	Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}	stopover point; intermediate stop-off point [Am.]
	Ausgabebahnhof {m}	issuing station
	Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)	interchange station; interchange point (at the state border)
	Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte	goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]
	Fährbahnhof {m}	ferry station
	Fernbahnhof {m}	long-distance railway/railroad/train station
	Grenzbahnhof {m}	border station
	Haltebahnhof {m}	station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]
	Inselbahnhof {m}	island railway station; island railroad station
	Kreuzungsbahnhof {m}	station with passing loop
	Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr	mixed station
	Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}	parkway station [Br.]
	Provinzbahnhof {m}	railway station in the countryside; railroad station in the backwoods
	angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit	auxiliary station
	durchgehend besetzter Bahnhof	staffed station; attended station
	(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof	station closed to traffic
	selbständiger Bahnhof	independent station
	Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}	forwarding station
	Wendebahnhof {m}	reversing station
	zeitweise unbesetzter Bahnhof	unstaffed station; unmanned station
	Zentralbahnhof {m}	central station
	Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]	regulating station
	Bahnhof in Hochlage [constr.]	upper-level station
	auf dem Bahnhof; im Bahnhof	at the train station
	von Bahnhof zu Bahnhof	from station to station
	Baumgrenze {f}; Waldgrenze {f} [selten] [geogr.]	tree line; treeline; timberline [Am.]
	Baumgrenzen {pl}; Waldgrenzen {pl}	tree lines; treelines; timberlines
	an/entlang/oberhalb/unterhalb der Baumgrenze	at/along/above/below the tree line
	Bebauungsgrenze {f}; Baugrenze {f} [arch.]	building line; building restriction line [Am.]; setback line; yard line [Am.]
	straßenseitige Baugrenze; vordere Baugrenze; straßenseitige Fluchtlinie; Straßenflucht {f}	front setback line
	Belastungsgrenze {f}	limit of what sb. can take
	Belastungsgrenzen {pl}	limits of what sb. can take
	Belastungsgrenze {f}	maximum load
	Belastungsgrenzen {pl}	maximum loads
	Beleihungsgrenze {f}; Beleihungssatz {m}; Belehnungsgrenze {f} [Ös.] [Schw.]; Belehnungssatz {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]	lending limit; lending ceiling; marginal loan value (in respect of collateral security)
	Beleihungsgrenzen {pl}; Beleihungssätze {pl}; Belehnungsgrenzen {pl}; Belehnungssätze {pl}	lending limits; lending ceilings; marginal loan values
	Bereichsgrenze {f}	area boundary
	Bereichsgrenzen {pl}	area boundaries
	Betragsgrenze {f} [fin.]	value limit
	Betragsgrenzen {pl}	value limits
	Bewegung machen; Bewegungsübungen machen; sich bewegen; sich körperlich / sportlich betätigen; sporteln [ugs.] {v}	to exercise; to do exercise; to take exercise [Br.]
	Bewegung machend; Bewegungsübungen machend; sich bewegend; sich körperlich / sportlich betätigend; sportelnd	exercising; doing exercise; taking exercise
	Bewegung gemacht; Bewegungsübungen gemacht; sich bewegt; sich körperlich / sportlich betätigt; gesportelt	exercised; done exercise; taken exercise
	Bewegungsübungen zu Musik machen	to exercise to music
	Karl macht überhaupt keine Bewegung.	Carl never does any exercise.; Carl never takes any exercise. [Br.]
	Wie oft betätigen Sie sich körperlich / sportlich?	How often do you exercise?
	ungeübt; untrainiert {adj}	unexercised
	sein Gedächtnis trainieren	to exercise one's memory
	hart trainieren	to exercise robustly
	bis an die Belastungsgrenze trainieren	to exercise strenuously
	Elastizitätsgrenze {f}	elastic limit
	Elastizitätsgrenzen {pl}	elastic limits
	Explosionsgrenze {f} [chem.]	explosive limit; explosion limit
	Explosionsgrenzen {pl}	explosive limits; explosion limits
	untere Explosionsgrenze {f} /UEG/	lower explosive limit /LEL/
	obere Explosionsgrenze {f} /OEG/	upper explosive limit /UEL/
	Festigkeitsgrenze {f}; Bruchgrenze {f} (Mechanik) [phys.]	breaking point (mechanics)
	Sollbruchstelle {f} [techn.]	predetermined breaking point
	Flurstücksgrenze {f}	parcel boundary
	Flurstücksgrenzen {pl}	parcel boundaries
	Genregrenzen {pl}; Gattungsgrenzen {pl}	genre borders
	Genregrenzen überschreiten	to cross genre borders
	Grenze {f} der Belastbarkeit; Belastbarkeitsgrenze {f}; Belastungsgrenze {f} [med.] [psych.]	breaking point
	bis zur Grenze der Belastbarkeit	to breaking point
	bis die Grenze der Belastbarkeit erreicht ist	until a breaking point is reached
	an der Grenze seiner Belastbarkeit sein	to be at breaking point
	bis zur Grenze der Belastbarkeit beansprucht werden	to be strained to breaking point
	der Punkt, an dem die Leute die Geduld verlieren	the breaking point at which people lose their patience
	psychologischer Höchstbelastungssatz (Steuersatz)	psychological breaking point (tax rate)
	Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.; Ich verkrafte es nicht mehr.	I have reached the breaking point.; I can't take any more.; I can't take it any longer.
	Seine Nerven waren bis zum Zerreißen gespannt.	His nerves were stretched to breaking point.
More results