BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Beginn {m}; Anfang {m}; Start {m} [ugs.]; Auftakt {m} [listen] [listen] beginning; start [listen]

am Anfang at the start

ganz am Anfang at the very beginning

von Anfang bis Ende from beginning to end

Anfang des Jahres at the beginning of the year; at the start of the year

Anfang nächsten Jahres at the beginning / start of next year

Anfang des Monats at the beginning of the month; at the start of the month

Anfang Mai at the beginning of May; at the start of May

zum Wochenauftakt at the start of the week

Das war der Auftakt zu einem Krieg. It marked the beginning of a war.

Aller Anfang ist schwer. [Sprw.] Every beginning is hard.; We must walk before we run. [prov.]

Start {m} start; starting

Starts {pl} starts; startings

Massenstart {m} mass start

Massenstarts {pl} mass starts

fliegender Start [sport] running start; flying start; rolling start

stehender Start [sport] standing start

Start {m} launch [listen]

Starts {pl} launches

Computerstartvorgang {m}; Computerstart {m}; Start {m} [comp.] computer boot process; boot; computer boot-up process; boot-up [listen]

Fernstart {m} remote boot

Warmstart {m} (ohne elektrisches Ausschalten) warm boot

Neugründung {f}; Existenzgründung {f}; Gründung {f} (einer Firma) [econ.] [listen] start-up (of a company)

Piste {f}; Flugpiste {f}; Feldflugplatz {m}; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn {f} [aviat.] airstrip; strip [listen]

Pisten {pl}; Flugpisten {pl}; Feldflugplätze {pl} airstrips; strips

Vorsprung {m} [sport] [listen] start; head start

jdm. einen Vorsprung lassen to give sb. a head start

Ansatz {m} [math.] [phys.] [listen] ansatz; approach; starting equation [listen]

etw. in Ansatz bringen to use sth. for the calculation; to start the calculation using sth.

Anlauf {m} start-up; run-up

einen Anlauf nehmen to take a run-up

erst beim zweiten Anlauf only at the second go

Start- und Landebahn {f} /SLB/; Flughafenpiste {f}; Flugpiste {f}; Piste {f} [aviat.] runway

Start- und Landebahnen {pl}; Flughafenpisten {pl}; Flugpisten {pl}; Pisten {pl} runways

Hauptpiste {f} main runway

Startbahn {f} take-off runway

Südbahn {f} southern runway

Anfang der Piste approach end of runway; beginning of runway

Startzeit {f} start time

Startzeiten {pl} start times

zur Startzeit at start time

Start-Zeichen {n} start character; start pattern

Start-Zeichen {pl} start characters; start patterns

Start-Ziel-Flagge {f}; schwarzweiß karierte Flagge {f} chequered flag

Start-Ziel-Flaggen {pl} chequered flags

Startadresse {f} [comp.] start address

Startadressen {pl} start addresses

Startlinie {f} [sport] start line; starting line

Startlinien {pl} start lines; starting lines

Startposition {f} start position

Startpositionen {pl} start positions

Startweg {m} start distance

Startwege {pl} start distances

Startphase {f} [auto] start-up phase

Auslaufphase {f} run-down phase

Start-Stop-Zyklus {m} [auto] start/stop cycle; start-stop cycle [listen]

Start-Stop-Zyklen {pl} start/stop cycles; start-stop cycles

Startrichter {m} start line judge

Startschritt {m} start element

Startschritt {m} start pulse

Startwiederholsperre {f} start repeat interlock

Startsignal {n} start signal

Starttemperatur {f} start temperature

Startphase {f} start phase

Anfangszeitpunkt {m} start date

frühester Anfangszeitpunkt early start date

geplanter Anfangszeitpunkt planned start date; scheduled start date

spätester Anfangszeitpunkt late start date

tatsächlicher Anfangszeitpunkt actual start date

vorgegebener Anfangszeitpunkt target start date

Arbeitsbeginn {m} start of work

Arbeitsbeginn am Drehort (Film) crew call time (film)

vor Arbeitsbeginn before starting work; before start of work [formal]

Jungunternehmen {n}; neugegründetes Unternehmen {n} [econ.] start-up company; start-up

Jungunternehmen {pl} start-up companies; start-ups

junge Internetfirma Internet start-up

Kriegsbeginn {m} start of the war

Kriegsbeginn {m} beginning of the war

Kriegsbeginn {m} outbreak of the war

Anfahranlage {f} [techn.] (Kessel) start-up (bypass) system

Anfahranlagen {pl} start-up systems

Anfahrvorgang {m} start-up procedure

Anfahrvorgänge {pl} start-up procedures

Anfangsdatum {n}; Startdatum {n} start date; starting date

Anfangsdaten {pl}; Startdaten {pl} start dates; starting dates

Anfangstermin {m}; Starttermin {m} start date; starting date

frühest möglicher Starttermin earliest possible start date

Anlassen {n} (des Motors / Autos) [auto] start (of the engine / car)

Anlassen ohne Schlüssel keyless start

Baubeginn {m}; Beginn der Bauarbeiten (an etw.) [constr.] start of construction; start of construction works; start of building work (on sth.)

Beginn der Bauarbeiten an der neuen Landbahn start of building work on the new runway

Hochfahren {n}; Anfahren {n}; Ingangsetzen {n} (einer Maschine) [techn.] start-up (of a machine)

erstmaliges Hochfahren first start-up; initial start-up

Jungunternehmer {m}; Jungunternehmerin {f}; Unternehmensgründer {m}; Unternehmensgründerin {f}; Firmengründer {m}; Firmengründerin {f}; Existenzgründer {m}; Existenzgründerin {f} [econ.] start-up trader; new trader; start-up founder

Jungunternehmer {pl}; Jungunternehmerinnen {pl}; Unternehmensgründer {pl}; Unternehmensgründerinnen {pl}; Firmengründer {pl}; Firmengründerinnen {pl}; Existenzgründer {pl}; Existenzgründerinnen {pl} start-up traders; new traders; start-up founders

Schichtbeginn {m} start of shift

vor Schichtbeginn before starting your shift; before start of shift [formal]

Start {m} (Rakete) liftoff

Starts {pl} liftoffs

Urlaubsantritt {m} start of the holiday [Br.]; beginning of vacation [Am.]

Die Buchung kann bis zu 14 Tage vor Urlaubsantritt storniert werden. The reservation can be canceled up to 14 days in advance prior to arrival.

Versuchsbeginn {m}; Testbeginn {m} start of the test

vor Versuchsbeginn before starting the test

Anfangsadresse {f} [comp.] start address

Anfangslage {f} start position

Anlassstellung {f} start position

Ausstellungsbeginn {m} start of the exhibition

Behandlungsbeginn {m} [med.] start of therapy

Inbetriebnahme {f}; Aufnahme {f} des Betriebs [adm.] [listen] start of operations

Semesterbeginn {m}; Semesterstart {m} stud start of the semester

Serienanlauf {m} [econ.] start of series production

More results >>>