Gründung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Gründung {f}; Eröffnung {f} (einer Firma)	launch; launching (of a company)
	Gründung {f} (unterster Fundamentteil) [constr.]	footing; foundation
	abgestufte Gründung; abgetreppte Gründung	bench footing
	eingelassene Gründung	sunk foundation
	Einzelgründung {f}; Punktgründung {f}	isolated footing; pad footing; non-continuous footing
	Flachgründung {f}	shallow footing
	frostfreie Gründung	footing below frostline
	Gründung auf Beton und Pfahlrost	concrete and pile foundation
	Plattengründung {f}	raft footing; mat footing
	Senkkastengründung {f}; Brunnengründung {f}	caisson footing, box footing; well footing
	schwimmende Pfahlgründung {f}; schwebende Pfahlgründung {f}	friction pile footing
	Spreizfundament {n}	spread footing; spread foundation
	Streifengründung {f}	strip footing; continuous wall footing; wall footing
	Tiefgründung {f}	deep-seated footing; deep footing
	Gründung {f} (von etw.) [adm.]	founding; foundation (of sth.)
	Gründungen {pl}	foundations
	Staatsgründung {f}	founding of the/a state
	Bildung {f}; Einrichtung {f}; Gründung {f}; Begründung {f} (von etw.) [adm.]	constitution (of sth.)
	Einsetzung eines Ausschusses	constitution of a committee
	Gründung einer Firma	constitution of a company
	Begründung eines Rechts	constitution of a right
	Bildung eines Schiedsgerichts	constitution of an arbitral tribunal
	Zusammensetzung des Gerichts	constitution of the court
	Gründung {f} [jur.]	incorporation (constitution as a legal corporation)
	Gründung einer Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit	incorporation of a mutual insurance company
	Gründung {f}	flotation
	Gründungen {pl}	flotations
	Neugründung {f}; Existenzgründung {f}; Gründung {f} (einer Firma) [econ.]	start-up (of a company)