canceled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to be cancelled; to be canceled [Am.]; to be dropped	entfallen; ausfallen; nicht stattfinden {vi}
	being cancelled; being dropped	entfallend; ausfallend
	been cancelled; been dropped	entfallen; ausgefallen
	it has/had been cancelled	es ist/war ausgefallen
	The lecture has been cancelled.	Die Vorlesung fällt aus
	The match had to be cancelled.	Das Spiel musste ausfallen.
	We missed many classes last month. We had to skip many classes last month.	Im vorigen Monat sind bei uns viele Unterrichtsstunden ausgefallen.
	start of the holiday [Br.]; beginning of vacation [Am.]	Urlaubsantritt {m}
	The reservation can be canceled up to 14 days in advance prior to arrival.	Die Buchung kann bis zu 14 Tage vor Urlaubsantritt storniert werden.
	to cancel sth.	etw. abbestellen; stornieren; absagen; abblasen [ugs.] {vt} [adm.]
	canceling; cancelling	abbestellend; stornierend; absagend; abblasend
	canceled; cancelled	abbestellt; storniert; abgesagt; abgeblasen
	cancels	bestellt ab; storniert; sagt ab; bläst ab
	cancels	bestellte ab; stornierte; sagte ab; blies ab
	uncancelled	nicht abgesagt
	to cancel a newspaper subscription	eine Zeitung abbestellen
	I want to cancel the newsletter.	Ich möchte den Newsletter abbestellen.
	to cancel sb.	jdn. öffentlich boykottieren {vt} [soc.]
	cancelling; canceling	öffentlich boykottierend
	cancelled; canceled	öffentlich boykottiert
	to cancel sth. (stamp, ticket, cheque)	etw. entwerten {vt} (Marke, Eintrittskarte, Scheck usw.) [adm.]
	cancelling; canceling	entwertend
	cancelling; canceled	entwertet
	to cancel a postal stamp; to obliterate a postal stamp	eine Briefmarke entwerten
	to date-cancel sth.; to put the date stamp on sth.	etw. mit dem Datum abstempeln
	to cancel	(Mitgliedschaft) kündigen {vt}
	cancelling; canceling	kündigend
	cancelled; canceled	gekündigt
	to reduce; to cancel	kürzen {vt} [math.]
	reducing; cancelling; canceling	kürzend
	reduced; cancelled; canceled	gekürzt
	reduces; cancels	kürzt
	reduced; cancelled; canceled	kürzte
	to reduce a fraction	einen Bruch kürzen
	to cancel	(Eintragung) löschen {vt}
	cancelling; canceling	löschend
	cancelled; canceled	gelöscht
	to cancel	rückgängig machen {vt} (Auftrag)
	canceling; cancelling	rückgängig machend
	canceled; cancelled	rückgängig gemacht
	to cancel sth.; to delete sth.	etw. (ersatzlos) streichen; etw. tilgen; etw. annullieren {vt} [adm.]
	canceling; deleting	streichend; tilgend; annullierend
	canceled; deleted	gestrichen; getilgt; annulliert