BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. entwerten; etw. schmälern; etw. ramponieren {vt} to vitiate sth.

entwertend; schmälernd; ramponierend vitiating

entwertet; geschmälert; ramponiert vitiated

die Luft verpesten to vitiate the air

die Atmosphäre vergiften to vitiate the atmosphere

ein Argument entkräften to vitiate an argument

Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert. The impact of the film is vitiated by poor acting.

abwerten; entwerten {vt} to devalue; to devaluate

abwertend; entwertend devalueing; devaluating

abgewertet; entwertet devalued; devaluated

wertet ab; entwertet devalues; devaluates

wertete ab; entwertete devalued; devaluated

etw. entwerten (Marke, Eintrittskarte, Scheck etc.) [adm.] to cancel sth. (stamp, ticket, cheque)

entwertend cancelling; canceling

entwertet cancelling; canceled [listen]

eine Briefmarke entwerten to cancel a postal stamp; to obliterate a postal stamp

etw. mit dem Datum abstempeln to date-cancel sth.; to put the date stamp on sth.

etw. entwerten {vt} [übtr.] to debase sth. [fig.]

entwertend debasing

entwertet debased