BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

distance (between) [listen] Abstand {m}; Zwischenraum {m} (zwischen) [listen]

distances Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}

at a distance of 25 metres in 25 Meter Abstand

5 metres apart im Abstand von 5 Metern

clear distance lichter Abstand

to keep the proper distance den gebührenden Abstand halten

Keep a distance! Abstand halten!

I followed him at a distance. Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.

centre distance Achsabstand {m}; Achsenabstand {m}

centre distances Achsabstände {pl}; Achsenabstände {pl}

working distance Arbeitsabstand {m}

working distances Arbeitsabstände {pl}

distance [listen] Entfernung {f} [listen]

distances Entfernungen {pl}

at a distance of in einer Entfernung von

short distance geringe Entfernung

whole distance; whole length; whole route Gesamtstrecke {f}

whole distances; whole lengths; whole routes Gesamtstrecken {pl}

leakage distance; creep distance; creepage distance; leakage path; creep path; creepage path Kriechstrecke {f}; Kriechweg {m} [electr.]

creep distances; creep paths; creepage distances; creeping paths; leakage distances; leakage paths Kriechstrecken {pl}; Kriechwege {pl}

polar distance Polabstand {m}

polar distances Polabstände {pl}

start distance Startweg {m}

start distances Startwege {pl}

to abridge sth. etw. kürzen; verkürzen {vt}

abridging kürzend; verkürzend

abridged gekürzt; verkürzt

abridges kürzt; verkürzt

abridged kürzte; verkürzte

abridged edition gekürzte Ausgabe

abridged version gekürzte Fassung

the botanical name in abridged form der botanische Name in Kurzform

to abridge a book eine Kurzfassung eines Buches erstellen

Modern transport [Br.] / transportation [Am.] abridges distances. Die modernen Verkehrsmittel verkürzen die Entfernungen.