BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sustaining [listen] nahrhaft; kräftig {adj} [listen]

self-sustaining nachhaltig; selbsterhaltend {adj} [listen]

self-sustaining development selbsterhaltende Entwicklung

piano pedal Klavierpedal {n} [mus.]

piano pedals Klavierpedale {pl}

sustaining pedal; damper pedal Fortepedal {n}

soft pedal; una corda pedal Leisepedal {n}; Pianopedal {n}

moderator pedal; lute pedal Moderatorpedal {n}

sostenuto pedal Tonhaltepedal {n}

to sustain [listen] aufrecht erhalten {vt}

sustaining [listen] aufrecht erhaltend

sustained [listen] aufrecht erhalten

to sustain [listen] aushalten {vt}; standhalten [listen]

sustaining [listen] aushaltend; standhaltend

sustained [listen] ausgehalten; standgehalten

sustains hält aus

sustained [listen] hielt aus

to suffer; to sustain sth. [listen] etw. erleiden {vt} [fin.] [med.] [psych.]

suffering; sustaining [listen] [listen] erleidend

suffered; sustained [listen] [listen] erlitten

suffers; sustains erleidet

suffered; sustained [listen] [listen] erlitt

to suffer a relapse einen Rückfall erleiden

to suffer a setback einen Rückschlag erleiden

to suffer/sustain a heart attack einen Herzinfarkt erleiden

to suffer/sustain a pecuniary loss einen Vermögensschaden erleiden

to suffer a historic defeat eine historische Niederlage erleiden

She sustained severe head injuries. Sie erlitt schwere Kopfverletzungen.

to sustain financially fundieren; finanziell sichern {vt}

sustaining financially fundierend; finanziell sichernd

sustained financially fundiert; finanziell gesichert [listen]

a financially sound business ein gut fundiertes Unternehmen

to sustain [listen] stützen; Kraft geben; ertragen; tragen; unterstützen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

sustaining [listen] stützend; Kraft gebend; ertragend; tragend; unterstützend

sustained [listen] gestützt; Kraft gegeben; ertragen; getragen; unterstützt [listen] [listen] [listen]

sustains stützt; gibt Kraft; erträgt; trägt; unterstützt [listen]

sustained [listen] stützte; gab Kraft; ertrug; trug; unterstützte