BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

flood-protection structure; flood protection works; flood-defence structure [Br.]; flood defense structure [Am.]; flood control structure; flood control works; flood mitigation works (water engineering) Hochwasserschutzanlage {f}; Hochwasserschutzbauwerk {n}; Hochwasserschutzbau {m}; Hochwasserschutzbaute {f} [Schw.]; Schutzwasserbaute {f} [Schw.] (Wasserbau)

flood-protection structures/works; flood-defence structures [Br.]; flood defense structures [Am.]; flood control structures/works; flood mitigation works Hochwasserschutzanlagen {pl}; Hochwasserschutzbauten {pl}

wood structure Holzstruktur {f}

wood structures Holzstrukturen {pl}

capital structure Kapitalstruktur {f} [fin.]

capital structures Kapitalstrukturen {pl}

boiler support structure; boiler support Kesseltragwerk {n}

boiler support structures; boiler supports Kesseltragwerke {pl}

chain structure Kettenstruktur {f}

chain structures Kettenstrukturen {pl}

node (in tree structures) [listen] Knoten {m} (in Baumstrukturen) [comp.] [math.] [listen]

nodes Knoten {pl} [listen]

interior node; non-terminal node innerer Knoten; nichtterminaler Knoten

end node; terminal node; tip node; leaf node; leaf; terminal vertex [listen] Endknoten; terminaler Knoten

interpolation node Interpolationsknoten; Stützstelle bei der Interpolation

crystal structure; crystalline texture Kristallstruktur {f}

crystal structures; crystalline textures Kristallstrukturen {pl}

shore protection structure Küstenschutzwerk {n}

shore protection structures Küstenschutzwerke {pl}

load bearing structure Lasttragstruktur {f}

load bearing structures Lasttragstrukturen {pl}

training structure; training works (hydraulic structure along a stream) Leitwerk {n} (Wasserbauwerk entlang eines Fließgewässers)

training structures; training works Leitwerke {pl}

power structure Machtstruktur {f}; Machtgefüge {n}

power structures Machtstrukturen {pl}

molecular structure; structure of the molecule Molekülgerüst {n}; Molekülbau {m}; Molekülverband {m} [chem.]

molecular structures; structures of the molecule Molekülgerüste {pl}; Molekülverbände {pl}

service structure (rocket launch complex) (astronautics) Montageturm {m} (Raketenstartplatz) (Raumfahrt)

service structures Montagetürme {pl}

surface structure; surface texture; texture [listen] Oberflächenstruktur {f}; Struktur {f}; Oberflächenbeschaffenheit {f}; Beschaffenheit {f}; Oberfläche {f} [listen] [listen] [listen]

paper with a rough texture Papier mit einer rauen Oberfläche

surface structures; surface textures Oberflächenstrukturen {pl}

ecosystem structure Ökosystemstruktur {f} [envir.]

ecosystem structures Ökosystemstrukturen {pl}

folder structure; directory structure Ordnerstruktur {f}; Verzeichnisstruktur {f} [comp.]

folder structures; directory structures Ordnerstrukturen {pl}; Verzeichnisstrukturen {pl}

hierarchical folder structure hierarchische Ordnerstruktur

organizational structure; organisational structure [Br.] Organisationsstruktur {f}

organizational structures; organisational structures Organisationsstrukturen {pl}

structure on stilts; pile-dwelling Pfahlbau {m} [constr.]

structures on stilts; pile-dwellings Pfahlbauten {pl}

crannóg; crannog; crannoge [Ir.] [Sc.] Pfahlbau in Irland und Schottland; Crannog [hist.]

work breakdown structure; project structure plan Projektstrukturplan {m}

work breakdown structures; project structure plans Projektstrukturpläne {pl}

spatial structure Raumstruktur {f}

spatial structures Raumstrukturen {pl}

reactor containment shell; reactor containment structure; reactor (dry) containment; reactor shell; reactor enclosure (nuclear engineering) Reaktormantel {m}; Reaktorhülle {f}; Reaktorsicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik) [techn.]

reactor containment shells; reactor containment structures; reactor containments; reactor shells; reactor enclosures Reaktormäntel {pl}; Reaktorhüllen {pl}; Reaktorsicherheitsbehälter {pl}

rectangular structure Rechteckstruktur {f}

rectangular structures Rechteckstrukturen {pl}

resonance structure Resonanzstruktur {f}

resonance structures Resonanzstrukturen {pl}

ring structure Ringstruktur {f}

ring structures Ringstrukturen {pl}

rib structure; ribbed structure Rippenstruktur {f}

rib structures; ribbed structures Rippenstrukturen {pl}

rotational structure Rotationsstruktur {f}

rotational structures Rotationsstrukturen {pl}

layered structure Sandwichstruktur {f}; Mehrschichtenaufbau {m} [comp.]

layered structures Sandwichstrukturen {pl}; Mehrschichtenaufbauten {pl}

protection structure; protective structure; protection works; protective works Schutzbauwerk {n}; Schutzbaute {f} [Schw.] (zum Schutz vor Naturgefahren) [envir.]

protection structures; protective structures; protection works; protective works Schutzbauwerke {pl}; Schutzbauten {pl}

welded structure; welded assemblage; weldment Schweißkonstruktion {f}; Schweißverbindung {f}; Schweißverbund {m}; Schweißgruppe {f} [techn.]

welded structures; welded assemblages; weldments Schweißkonstruktionen {pl}; Schweißverbindungen {pl}; Schweißverbünde {pl}; Schweißgruppen {pl}

segment structure Segmentstruktur {f}

segment structures Segmentstrukturen {pl}

fair-faced concrete structure; exposed concrete building Sichtbetonbau {m}; Sichtbetonbauwerk {n} [constr.]

fair-faced concrete structures; exposed concrete buildings Sichtbetonbauten {pl}; Sichtbetonbauwerke {pl}

settlement structure Siedlungsstruktur {f}

settlement structures Siedlungsstrukturen {pl}

social structure Sozialstruktur {f} [soc.]

social structures Sozialstrukturen {pl}

urban structure; urban fabric Stadtstruktur {f}; Stadtgefüge {n}; urbane Struktur

urban structures Stadtstrukturen {pl}; Stadtgefüge {pl}

ironworker (steel structures) Stahlbaumonteur {m}

ironworkers Stahlbaumonteure {pl}

steel structure Stahltragwerk {n}

steel structures Stahltragwerke {pl}

water-retaining structure (water engineering) Stauanlage {f}; Stauwerk {n} (Wasserbau)

water-retaining structures Stauanlagen {pl}; Stauwerke {pl}

tax structure; tax system; taxation system; system of taxation Steuersystem {n} [fin.]

tax structures; tax systems; taxation systems; systems of taxation Steuersysteme {pl}

scale of tax rates; tax scale; tax rate schedule; tax schedule; tax structure Steuertarif {m} [fin.]

scales of tax rates; tax scales; tax rate schedules; tax schedules; tax structures Steuertarife {pl}

structure [listen] Struktur {f}; Aufbau {m}; Gefüge {n} [listen] [listen] [listen]

structures Strukturen {pl}

company structure; corporate structure Firmenstruktur {f}

functional structure Funktionsgefüge {n}

abstract structure abstrakte Struktur

a sound finance structure; a healthy financial structure eine solide / gesunde Finanzstruktur {f}

falling-object protective structure Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände

supporting structure; support structure; statical structure; load-bearing structure Stützkonstruktion {f}; Stützgerüst {n}; Tragekonstruktion {f}; Tragewerk {n}; Tragwerk {n}; Traggerüst {n} [constr.]

supporting structures; support structures; statical structures; load-bearing structures Stützkonstruktionen {pl}; Stützgerüste {pl}; Tragekonstruktionen {pl}; Tragewerke {pl}; Tragwerke {pl}; Traggerüste {pl}

steel-plate structure aus Stahlblech geformtes Tragwerk

plane framework; plane frame ebenes Tragwerk

rectilinear frame with square modular grids geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten

frame-like bearing structure rahmenartiges Tragwerk

space structure/framework/frame, spatial framework räumliches Tragwerk

two-dimensional framework zweidimensionales Tragwerk

to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern

rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff [listen] [listen] Tarifmodell {n}; Tarif {m}; Satz {m} [listen] [listen]

rate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs [listen] Tarifmodelle {pl}; Tarife {pl}; Sätze {pl} [listen]

feed-in tariff (for privately generated electricity) Einspeisetarif {m} (für privat produzierten Strom)

business rate; business tariff Geschäftstarif {m}

basic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff Grundtarif {m}

goods tariff [Br.]; freight rate [Am.] Gütertarif {m} (Bahn)

wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway) Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn)

mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.] Mobilfunktarif {m} [telco.]

night-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff Nachttarif {m}; Mondscheintarif {m}

normal rate; regular rate Normaltarif {m}

European passenger tariff (railway) europäischer Personentarif {m} (Bahn)

pre-pay rate; pre-pay tariff Tarif bei Vorauszahlung

contract rate; contract tariff Vertragstarif {m} [telco.]

pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff Wertkartentarif {m} [telco.]

zone tariff Zonentarif {m} [telco.]

two-part rate structure; two-part tariff Zweikomponententarif {m}

the lowest rate for health insurance der niedrigste Satz für eine Krankenversicherung

What tariff are you on? [Br.] Welchen Tarif hast du?

theoretical system; theoretical construct; theoretical structure Theoriegebäude {n}

theoretical systems; theoretical constructs; theoretical structures Theoriegebäude {pl}

tropism (specificity of pathogens to particular body structures) Tropismus {m} (Bevorzugung bestimmter Körperstrukturen durch Krankheitserreger) [biol.]

tissue tropism Gewebetropismus {m}

organ tropism Organtropismus {m}

host tropism Wirtstropismus {m}

cell tropism Zelltropismus {m}

roll-over protective structure /ROPS/; roll-over protection system Überrollschutzaufbau {m}; Überrollschutzsystem {n} [auto]

roll-over protective structures; roll-over protection systems Überrollschutzaufbauten {pl}; Überrollschutzsysteme {pl}

corporate structure Unternehmensstruktur {f}

corporate structures Unternehmensstrukturen {pl}

deflection [listen] Verbiegung {f}; Durchbiegung {f}; Durchbiegen {n}

low deflection geringe Durchbiegung

deflection of structures Durchbiegen der Bauteile

compound; compound structure [listen] Verbund {m} [listen]

compounds; compound structures [listen] Verbunde {pl}; Verbünde {pl}

deformation structure Verformungsstruktur {f} [techn.]

deformation structures Verformungsstrukturen {pl}

administrative structure Verwaltungsstruktur {pl}

administrative structures Verwaltungsstrukturen {pl}

← More results >>>