A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Speisezimmer
Speiseöl
Speise...
Speiskobalt
Speisung
Speisungsspannung
Speitüte
Speißmuffe
Spektakel
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Speisung
Word division: Spei·sung
Tip:
Conversion of units
German
English
.6
Hauptstromquelle
ist
eine
Stromquelle
,
die
der
Speisung
der
Hauptschalttafel
und
anschließender
Verteilung
an
alle
für
die
Aufrechterhaltung
der
normalen
Betriebs-
und
Lebensbedingungen
des
Schiffes
erforderlichen
Einrichtungen
dient
. [EU]
.6
Main
source
of
electrical
power
is
a
source
intended
to
supply
electrical
power
to
the
main
switchboard
for
distribution
to
all
services
necessary
for
maintaining
the
ship
in
normal
operational
and
habitable
condition
.
Absperrbauwerke
und
Sperrwerke
,
Anlagen
für
das
Ablassen
des
Stauwassers
einer
Haltung
,
Becken
und
Reservoire
für
die
Sammlung
des
Wassers
,
das
für
die
Speisung
und
die
Regulierung
des
Wasserstands
bestimmt
ist
,
Anlagen
zur
Wasserstandsregelung
,
Pegellatten
,
Schreibpegel
und
Warnanlagen
[EU]
Works
for
waterway
shut-off
and
safety
,
spillways
for
the
discharge
by
gravity
of
impounded
water
,
basins
and
reservoirs
for
storing
water
for
feeding
and
regulating
water
level
,
water
control
structures
,
flow
gauges
,
level
recorders
and
warning
devices
Die
Behälter
(
Energiespeicher
)
der
Anhänger
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
nach
einer
Prüfung
,
die
vier
volle
Betätigungen
des
Betriebsbremssystems
des
Anhängers
umfasst
,
bei
der
nächsten
Betätigung
der
Unterdruck
für
die
Speisung
der
Radbremszylinder
nicht
unter
die
Hälfte
des
Wertes
absinkt
,
der
bei
der
ersten
Bremsung
gemessen
wurde
. [EU]
The
energy
storage
devices
(energy
reservoirs
)
with
which
trailers
are
equipped
shall
be
such
that
the
vacuum
level
provided
at
the
user
points
shall
not
have
fallen
below
a
level
equivalent
to
one-half
of
the
value
obtained
at
the
first
brake
application
after
a
test
comprising
four
full-stroke
actuations
of
the
trailer's
service
braking
system
.
Die
Luftbehälter
(
Energiespeicher
)
der
Anhänger
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
der
Luftdruck
für
die
Speisung
der
Radbremszylinder
nach
acht
Vollbremsungen
mit
dem
Betriebsbremssystem
des
Zugfahrzeuges
nicht
unter
die
Hälfte
des
Wertes
absinkt
,
der
bei
der
ersten
Bremsung
und
ohne
Betätigung
des
selbsttätigen
Bremssystems
oder
des
Feststellbremssystems
des
Anhängers
gemessen
wurde
. [EU]
The
energy
storage
devices
(energy
reservoirs
)
with
which
trailers
are
equipped
shall
be
such
that
,
after
eight
full-stroke
actuations
of
the
towing
vehicle's
service
braking
system
,
the
energy
level
supplied
to
the
operating
members
using
the
energy
,
does
not
fall
below
a
level
equivalent
to
one-half
of
the
figure
obtained
at
the
first
brake
application
and
without
actuating
either
the
automatic
or
the
parking
braking
system
of
the
trailer
.
Diese
Regelung
bezieht
sich
nur
auf
fest
angebrachte
Einrichtungen
,
deren
Blinken
durch
die
unterbrochene
Speisung
mit
elektrischem
Strom
erzeugt
wird
. [EU]
The
present
Regulation
applies
solely
to
fixed-position
flashing
light
devices
whose
flashing
is
obtained
by
the
intermittent
supply
of
electric
current
to
the
lamp
.
Die
Stromkreise
,
die
eine
elektrische
und
elektro-hydraulische
Ruderanlage
versorgen
,
müssen
eine
ausreichende
Nennleistung
für
die
Speisung
aller
Motoren
haben
,
die
gleichzeitig
in
Betrieb
sein
müssen
. [EU]
The
circuits
supplying
an
electric
or
electro-hydraulic
steering
system
shall
have
adequate
rating
for
supplying
all
motors
which
can
be
simultaneously
connected
to
them
and
may
be
required
to
operate
simultaneously
.
Fahrstromkreisausrüstungen
-
sowohl
das
Antriebsmodul
gemäß
Definition
in
Abschnitt
4.2.8.1
als
auch
die
Stromversorgungseinrichtungen
zur
Speisung
des
Antriebsmoduls
von
der
elektrischen
Versorgungsleitung
. [EU]
Traction
circuit
equipment:
Both
the
traction
module
as
defined
in
clause
4.2.8.1
and
the
power
equipment
feeding
the
traction
module
from
the
electrical
supply
line
In
Italien
,
Spanien
und
Polen
können
für
bestehende
und
neu
zu
bauende
Strecken
,
mit
250
km/h
befahrene
Streckenabschnitte
der
Kategorie
I
die
Speisung
mit
DC
3
kV
versorgt
werden
,
wenn
durch
die
Elektrifizierung
mit
AC
25
kV
50
Hz
die
Gefahr
entstünde
,
strecken-
und
fahrzeugseitige
Signaleinrichtungen
auf
einer
vorhandenen
Strecke
zu
stören
. [EU]
It
is
permissible
for
the
DC
3
kV
supply
to
be
used
in
Italy
,
Spain
and
Poland
for
existing
and
new
category
I
line
sections
operated
at
250
km/h
when
electrification
with
AC
25
kV
50
Hz
could
create
a
risk
of
disturbing
ground
and
on-board
signalling
equipment
on
an
existing
line
.
Schaltstellen:
Elektrische
Einrichtungen
zwischen
den
Unterwerken
,
die
zur
Speisung
und
Parallelschaltung
der
Oberleitungen
,
zum
Schutz
,
zur
Trennung
und
zur
Ersatzein
speisung
dienen
[EU]
Sectioning
points:
electrical
equipment
located
at
intermediate
locations
between
substations
to
supply
and
parallel
overhead
contact
lines
and
to
provide
protection
,
isolation
,
auxiliary
supplies
Schaltstellen
Elektrische
Einrichtungen
zwischen
Unterwerken
,
die
zur
Speisung
und
Parallelschaltung
der
Fahrleitungen
,
sowie
zum
Schutz
,
zur
Trennung
und
zur
Ersatzein
speisung
dienen
[EU]
Sectioning
locations
electrical
equipment
located
at
intermediate
locations
between
substations
to
supply
and
parallel
contact
lines
and
to
provide
protection
,
isolation
and
auxiliary
supplies
Zu
Beginn
jeder
Prüfung
muss
der
Druck
in
den
Behältern
gleich
dem
Druck
sein
,
bei
dem
der
Druckregler
die
Speisung
mit
Druckluft
erneut
einschaltet
. [EU]
At
the
beginning
of
each
test
,
the
pressure
in
the
energy
storage
device
shall
be
equal
to
the
pressure
at
which
the
governor
restores
the
feed
to
the
system
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Speisung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners