A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nutzbarmachung
Nutzbereich
Nutzdaten
Nutze den Tag
Nutzeffekt
Nutzen
Nutzen-Kosten-Analyse
Nutzenergie
Nutzenfunktion
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Nutzeffekt
Word division: Nutz·ef·fekt
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Als
Folgemaßnahme
zu
seinen
Schlussfolgerungen
vom
11
.
Dezember
2006
billigte
der
Rat
am
12
.
Februar
2007
das
Krisenmanagementkonzept
(
CMC
)
für
eine
Polizeimission
der
EU
in
Afghanistan
im
Bereich
der
Polizeiarbeit
mit
Verknüpfungen
zum
weiter
gefassten
Bereich
der
Rechtsstaatlichkeit
,
und
war
sich
darin
einig
,
dass
die
Mission
einen
zusätzlichen
Nutzeffekt
haben
wird
. [EU]
Following
on
from
its
conclusions
of
11
December
2006
,
on
12
February
2007
,
the
Council
approved
the
Crisis
Management
Concept
(CMC)
for
an
EU
police
mission
to
Afghanistan
in
the
field
of
policing
with
linkages
to
the
wider
rule
of
law
and
agreed
that
the
mission
would
provide
added
value
.
Darüber
hinaus
merkt
die
Kommission
an
,
dass
bei
der
Analyse
der
Vereinbarkeit
mit
Artikel
107
Absatz
3
Buchstabe
c
AEUV
auf
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
dem
Nutzeffekt
der
Beihilfe
im
Hinblick
auf
die
Erreichung
eines
Ziels
von
gemeinsamem
Interesse
und
den
Verzerrungen
des
Wettbewerbs
und
des
Handels
geachtet
werden
sollte
. [EU]
Moreover
,
the
Commission
notes
that
an
analysis
of
compatibility
pursuant
to
Article
107
(3)(c)
of
the
TFEU
seeks
to
find
a
balance
between
the
benefits
of
aid
in
terms
of
achieving
an
objective
of
common
interest
and
the
distortion
of
competition
and
trade
.
Desgleichen
werden
der
Nutzeffekt
der
Agentur
und
ihre
Arbeitspraktiken
beurteilt
. [EU]
It
shall
also
assess
the
impact
of
the
Agency
and
its
working
practices
.
die
Bereiche
zu
ermitteln
und
zu
vereinbaren
,
in
denen
die
Inanspruchnahme
der
EU-Förderung
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
den
größten
Nutzeffekt
auf
EU-Ebene
erzielt
[EU]
identify
and
agree
the
areas
where
the
use
of
EU
support
for
rural
development
creates
the
most
value
added
at
EU
level
Die
drei
Organe
sind
bestrebt
,
auf
eine
Konvergenz
der
Standpunkte
zu
den
wichtigsten
Kommunikationsprioritäten
der
Europäischen
Union
als
Ganzes
hinzuwirken
,
den
zusätzlichen
Nutzeffekt
eines
EU-Kommunikationskonzepts
für
europäische
Themen
zu
fördern
,
den
Austausch
von
Informationen
und
bewährten
Verfahrensweisen
zu
erleichtern
,
Synergieeffekte
zwischen
den
Organen
bei
der
Durchführung
von
Kommunikationsmaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
diesen
Prioritäten
herbeizuführen
sowie
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Organen
und
Einrichtungen
und
den
Mitgliedstaaten
zu
erleichtern
,
wo
dies
angezeigt
ist
. [EU]
The
three
institutions
wish
to
encourage
the
convergence
of
views
on
the
communication
priorities
of
the
European
Union
as
a
whole
,
to
promote
the
added
value
of
an
EU
approach
to
communication
on
European
issues
,
to
facilitate
exchanges
of
information
and
best
practices
and
develop
synergies
between
the
institutions
when
carrying
out
communication
relating
to
these
priorities
,
as
well
as
to
facilitate
cooperation
among
the
institutions
and
Member
States
where
appropriate
.
Die
Zunahme
der
Land-
und
Seegrenzen
der
Gemeinschaft
sowie
die
Ausweitung
des
Territoriums
der
Gemeinschaft
machen
es
erforderlich
,
den
Nutzeffekt
der
grenzübergreifenden
,
transnationalen
und
interregionalen
Zusammenarbeit
zu
erhöhen
. [EU]
The
increase
in
the
number
of
the
Community's
land
and
sea
borders
and
the
extension
of
its
territory
mean
that
the
value
added
of
cross-border
,
transnational
and
interregional
cooperation
in
the
Community
should
be
increased
.
"Energiedienstleistung"
den
physischen
Nutzeffekt
,
den
Nutzwert
oder
die
Vorteile
,
die
aus
einer
Kombination
von
Energie
mit
energieeffizienter
Technologie
oder
mit
Maßnahmen
gewonnen
werden
,
die
die
erforderlichen
Betriebs-
,
Instandhaltungs-
und
Kontrollaktivitäten
zur
Erbringung
der
Dienstleistung
beinhalten
können
;
sie
wird
auf
der
Grundlage
eines
Vertrags
erbracht
und
führt
unter
normalen
Umständen
erwiesenermaßen
zu
überprüfbaren
und
mess-
oder
schätzbaren
Energieeffizienzverbesserungen
oder
Primärenergieeinsparungen
[EU]
'energy
service'
means
the
physical
benefit
,
utility
or
good
derived
from
a
combination
of
energy
with
energy-efficient
technology
or
with
action
,
which
may
include
the
operations
,
maintenance
and
control
necessary
to
deliver
the
service
,
which
is
delivered
on
the
basis
of
a
contract
and
in
normal
circumstances
has
proven
to
result
in
verifiable
and
measurable
or
estimable
energy
efficiency
improvement
or
primary
energy
savings
"Energiedienstleistung":
der
physikalische
Nutzeffekt
,
der
Nutzwert
oder
die
Vorteile
als
Ergebnis
der
Kombination
von
Energie
mit
energieeffizienter
Technologie
und/oder
mit
Maßnahmen
,
die
die
erforderlichen
Betriebs-
,
Instandhaltungs-
und
Kontrollaktivitäten
zur
Erbringung
der
Dienstleistung
beinhalten
können
;
sie
wird
auf
der
Grundlage
eines
Vertrags
erbracht
und
führt
unter
normalen
Umständen
erwiesenermaßen
zu
überprüfbaren
und
mess-
oder
schätzbaren
Energieeffizienzverbesserungen
und/oder
Primärenergieeinsparungen
[EU]
'energy
service':
the
physical
benefit
,
utility
or
good
derived
from
a
combination
of
energy
with
energy
efficient
technology
and/or
with
action
,
which
may
include
the
operations
,
maintenance
and
control
necessary
to
deliver
the
service
,
which
is
delivered
on
the
basis
of
a
contract
and
in
normal
circumstances
has
proven
to
lead
to
verifiable
and
measurable
or
estimable
energy
efficiency
improvement
and/or
primary
energy
savings
Förderung
von
Vorhaben
mit
hohem
Nutzeffekt
infolge
der
Entwicklung
innovativer
Kapazitäten
mit
dem
Ziel
,
hohe
Qualitätsstandards
zu
gewährleisten
und
der
Nachfrage
der
Verbraucher
nach
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnissen
Rechnung
zu
tragen
[EU]
Encouragement
of
operations
with
high
added
value
through
the
development
of
innovative
capacities
that
provide
for
high
quality
standards
and
meet
consumer
needs
for
fisheries
and
aquaculture
products
Im
Einklang
mit
Artikel
7
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2008/944/GASP
und
im
Hinblick
darauf
,
dass
der
Gemeinsame
Standpunkt
den
größtmöglichen
Nutzeffekt
erhält
,
sind
die
Mitgliedstaaten
übereingekommen
,
sich
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
GASP
)
um
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
zu
bemühen
und
die
Konvergenz
im
Bereich
der
Ausfuhr
von
Militärtechnologie
und
Militärgütern
zu
fördern
. [EU]
In
accordance
with
Article
7
of
Common
Position
2008/944/CFSP
and
in
order
to
maximise
the
effectiveness
of
the
Common
Position
,
Member
States
have
agreed
to
work
within
the
framework
of
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP)
to
reinforce
their
cooperation
and
to
promote
their
convergence
in
the
field
of
exports
of
military
technology
and
equipment
.
Unterstützung
zur
Erreichung
der
Ziele
des
Paktes
innerhalb
und
zwischen
den
einzelnen
Ländern
in
den
Fällen
,
in
denen
der
Pakt
nachweislich
einen
zusätzlichen
Nutzeffekt
hat
[EU]
Promote
achievement
of
the
Pact's
objectives
within
,
and
between
,
the
individual
countries
,
where
the
Pact
proves
to
have
an
added
value
Unterstützung
zur
Erreichung
der
Ziele
des
Paktes
innerhalb
und
zwischen
den
einzelnen
Ländern
in
den
Fällen
,
in
denen
der
Pakt
nachweislich
einen
zusätzlichen
Nutzeffekt
hat
[EU]
Promote
achievement
of
the
Stability
Pact's
objectives
within
,
and
between
,
the
individual
countries
,
where
the
Stability
Pact
proves
to
have
an
added
value
Unterstützung
zur
Erreichung
der
Ziele
des
Stabilitätspaktes
innerhalb
der
einzelnen
Länder
und
zwischen
den
einzelnen
Ländern
in
den
Fällen
,
in
denen
der
Stabilitätspakt
nachweislich
einen
zusätzlichen
Nutzeffekt
hat
[EU]
Promote
achievement
of
the
Stability
Pact's
objectives
within
,
and
between
,
the
individual
countries
,
where
the
Stability
Pact
proves
to
have
an
added
value
Unterstützung
zur
Erreichung
der
Ziele
des
Stabilitätspakts
innerhalb
und
zwischen
den
einzelnen
Ländern
in
den
Fällen
,
in
denen
der
Stabilitätspakt
nachweislich
einen
zusätzlichen
Nutzeffekt
hat
[EU]
Promote
achievement
of
the
Stability
Pact's
objectives
within
,
and
between
,
the
individual
countries
,
where
the
Stability
Pact
proves
to
have
an
added
value
Welchen
ökologischen
Nutzeffekt
hat
die
betreffende
Steuer
? [EU]
What
is
the
environmental
effect
of
the
tax
concerned
by
the
measure
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nutzeffekt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners