A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Normstimmton
Normsturz
Normteil
Normteiledatenbank
Normung
Normungsinstitut
Normungsorganisation
Normwand
Normzeile
Search for:
ä
ö
ü
ß
374 results for
Normung
Word division: Nor·mung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
32006
R
0736:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
736/2006
der
Kommission
vom
16
.
Mai
2006
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
bei
Inspektionen
zur
Kontrolle
der
Normung
(
ABl
. L
129
vom
17
.5.2006, S.
10
). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
736/2006
of
16
May
2006
on
working
methods
of
the
European
Aviation
Safety
Agency
for
conducting
standardisation
inspections
(OJ L
129
,
17
.5.2006, p.
10
).
95
%
der
Betriebsaufwendungen
europäischer
Verbraucherorganisationen
,
die
die
Verbraucherinteressen
im
Rahmen
der
Normung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
auf
Gemeinschaftsebene
vertreten
. [EU]
95
%
of
expenditure
for
the
functioning
of
European
consumer
organisations
representing
consumer
interests
in
the
development
of
standards
for
products
and
services
at
Community
level
.
Abschluss
der
Neuordnung
des
gesetzlichen
und
institutionellen
Rahmens
,
um
die
erforderliche
Abgrenzung
zwischen
Regulierung
,
Akkreditierung
,
Normung
und
Produktzertifizierung
zu
gewährleisten
und
Marktaufsichtsstrukturen
einzurichten
,
die
im
Einklang
mit
dem
EU-Besitzstand
stehen
. [EU]
Complete
the
restructuring
of
the
existing
legislative
and
institutional
framework
to
ensure
separation
of
the
regulatory
,
accreditation
,
standardisation
and
product
certification
functions
and
to
establish
acquis-compliant
market
surveillance
structures
.
Abschluss
der
Umstrukturierung
des
bestehenden
institutionellen
Rahmens
,
um
die
Trennung
zwischen
Regulierung
,
Akkreditierung
,
Normung
und
Produktzertifizierung
sicherzustellen
. [EU]
Complete
the
restructuring
of
the
existing
institutional
framework
to
ensure
separation
of
the
regulatory
,
accreditation
,
standardisation
and
product
certification
functions
.
Am
16
.
September
2004
verabschiedete
das
Europäische
Komitee
für
Normung
die
Änderung
10
der
harmonisierten
Norm
EN
71-1:1998
"Sicherheit
von
Spielzeug
-
Teil
1:
Mechanische
und
physikalische
Eigenschaften"
. [EU]
On
16
September
2004
,
the
European
Committee
for
Standardisation
adopted
amendment
10
to
the
harmonised
standard
EN
71-1:1998
'Safety
of
toys
-
Part
1:
mechanical
and
physical
properties'
.
Am
19
.
September
2005
verabschiedete
das
Europäische
Komitee
für
Normung
die
Norm
EN
71-1:2005
"Sicherheit
von
Spielzeug
-
Teil
1:
Mechanische
und
physikalische
Eigenschaften"
,
die
eine
kodifizierte
Fassung
der
harmonisierten
Norm
EN
71-1:1998
ist
und
ihre
11
Änderungen
umfasst
. [EU]
On
19
September
2005
,
the
European
Committee
for
Standardisation
adopted
the
standard
EN
71-1:2005
'Safety
of
toys
-
Part
1:
mechanical
and
physical
properties'
which
is
a
consolidated
version
of
the
harmonised
standard
EN
71-1:1998
and
its
11
amendments
.
Am
19
.
September
2005
verabschiedete
das
Europäische
Komitee
für
Normung
die
Norm
"Sicherheit
von
Spielzeug
-
Teil
1:
Mechanische
und
physikalische
Eigenschaften"
,
eine
kodifizierte
Fassung
der
harmonisierten
Norm
EN
71-1:1998
,
die
ihre
11
Änderungen
umfasst
. [EU]
On
19
September
2005
,
the
European
Committee
for
Standardisation
adopted
the
standard
EN
71-1:2005
'Safety
of
toys
-
Part
1:
mechanical
and
physical
properties'
which
is
a
consolidated
version
of
the
harmonised
standard
EN
71-1:1998
and
its
11
amendments
.
Amt
für
Metrologie
und
Normung
[EU]
Norwegian
Metrology
and
Accreditation
Service
ANEC
-
European
Association
for
the
Co-ordination
of
Consumer
Representation
in
Standardisation
(
Europäischer
Verband
für
die
Koordinierung
der
Verbrauchervertretung
in
der
Normung
) [EU]
ANEC
-
European
Association
for
the
Co-ordination
of
Consumer
Representation
in
Standardisation
.
Anmerkung:
Die
nachstehend
beschriebenen
Kontrollmethoden
beruhen
auf
den
Normenempfehlungen
für
die
Qualitätskontrolle
von
frischem
Obst
und
Gemüse
,
die
von
der
Arbeitsgruppe
für
die
Normung
verderblicher
Erzeugnisse
und
die
Qualitätsentwicklung
der
UN-Wirtschaftskommission
für
Europa
(
UN/ECE
)
verabschiedet
wurden
. [EU]
Remark:
the
following
methods
of
inspection
are
based
on
the
provisions
of
the
guide
for
the
implementation
of
quality
control
of
fresh
fruit
and
vegetables
adopted
by
the
UN/ECE
(United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
)
Working
Party
for
standardisation
of
perishable
goods
and
improvement
of
quality
.
Annahme
horizontaler
Rahmenvorschriften
,
um
die
Infrastruktur
für
eine
ordnungsgemäße
Wahrnehmung
und
Trennung
der
verschiedenen
Aufgaben
(
in
den
Bereichern
Regulierung
,
Normung
,
Akkreditierung
,
Messwesen
,
Konformitätsbewertung
und
Marktüberwachung
)
zu
schaffen
,
die
erforderlich
ist
,
um
den
EU-Besitzstand
für
den
freien
Warenverkehr
umzusetzen
. [EU]
Adopt
the
horizontal
framework
legislation
to
establish
the
necessary
infrastructure
for
the
proper
operation
and
segregation
of
the
various
functions
(regulatory,
standardisation
,
accreditation
metrology
,
conformity
assessment
and
market
surveillance
)
needed
to
apply
the
acquis
on
the
free
movement
of
goods
.
Annahme
und
Durchführung
einer
umfassenden
Strategie
zur
Übernahme
und
Umsetzung
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
für
die
einschlägigen
horizontalen
Organisationen
(
Normung
,
Akkreditierung
,
Messwesen
und
Marktüberwachung
)
und
in
den
einzelnen
Sektoren
sowie
Verbesserung
der
Verwaltungskapazität
. [EU]
Adopt
and
implement
a
comprehensive
strategy
for
the
transposition
and
implementation
of
EC
legislation
for
relevant
horizontal
organisations
(standardisation,
accreditation
,
metrology
and
market
surveillance
)
and
in
individual
sectors
,
and
enhance
administrative
capacity
,
Annahme
und
Umsetzung
horizontaler
Rahmenvorschriften
zur
Schaffung
der
erforderlichen
Infrastruktur
,
Gewährleistung
der
Aufgabentrennung
zwischen
den
verschiedenen
Funktionen
(
Regulierung
,
Normung
,
Akkreditierung
,
Messwesen
,
Konformitätsbewertung
und
Marktüberwachung
). [EU]
Adopt
and
implement
horizontal
framework
legislation
to
complete
the
necessary
infrastructure
,
and
ensure
segregation
of
tasks
between
the
various
functions
(regulation,
standardisation
,
accreditation
,
metrology
,
conformity
assessment
and
market
surveillance
),
Annahme
und
Umsetzung
horizontaler
Rahmenvorschriften
zur
Schaffung
der
erforderlichen
Infrastruktur
,
Gewährleistung
der
Aufgabentrennung
zwischen
den
verschiedenen
Funktionen
(
Regulierung
,
Normung
,
Akkreditierung
,
Messwesen
,
Konformitätsbewertung
und
Marktüberwachung
)
für
die
Verfahren
der
Konformitätsbewertung
. [EU]
Adopt
and
implement
horizontal
framework
legislation
to
complete
the
necessary
infrastructure
,
and
ensure
a
segregation
of
tasks
between
the
various
functions
(regulation,
standardisation
,
accreditation
,
metrology
,
conformity
assessment
and
market
surveillance
)
for
conformity
assessment
procedures
.
Artikel
75
des
Europa-Abkommens
sieht
vor
,
dass
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Normung
und
Konformitätsbewertung
der
Abschluss
von
Abkommen
über
die
gegenseitige
Anerkennung
angestrebt
wird
. [EU]
Article
75
of
the
Europe
Agreement
provides
that
cooperation
in
the
fields
of
standardisation
and
conformity
assessment
procedures
shall
seek
to
achieve
the
conclusion
of
agreements
on
mutual
recognition
.
Auf
Aufforderung
der
Kommission
beteiligt
sich
die
Agentur
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
an
der
internationalen
Harmonisierung
und
Normung
technischer
Maßnahmen
im
Bereich
der
Pharmakovigilanz
. [EU]
At
the
request
of
the
Commission
,
the
Agency
shall
participate
in
collaboration
with
the
Member
States
in
international
harmonisation
and
standardisation
of
technical
measures
in
relation
to
pharmacovigilance
.
Aufbau
funktionaler
Verbindungen
zwischen
den
für
Normung
,
Konformitätsbewertung
und
den
Erlass
technischer
Vorschriften
zuständigen
Einrichtungen
Iraks
und
der
Union
[EU]
To
develop
functional
links
between
standardisation
,
conformity
assessment
and
regulatory
institutions
of
Iraq
and
of
the
Union
Aufgrund
der
Arbeit
des
Ausschusses
TC207/SC1
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
(
ISO
)
wurde
2004
die
Internationale
Norm
ISO
14001:1996
mit
dem
Ziel
geändert
,
ISO
14001
besser
mit
ISO
9001
in
Einklang
zu
bringen
und
die
erstgenannte
Norm
klarer
zu
fassen
,
ohne
dabei
neue
Anforderungen
hinzuzufügen
. [EU]
The
International
Standard
ISO
14001:1996
has
been
modified
in
2004
following
the
work
of
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO)
Committee
TC207/SC1
Environment
Management
System
,
in
order
to
improve
compatibility
of
ISO
14001
with
ISO
9001
and
to
clarify
the
existing
text
of
ISO
14001
without
adding
any
new
additional
requirements
.
Aufwendungen
für
andere
wissenschaftliche
und
technische
Tätigkeiten
(z. B.
Informationsdienste
,
Prüfung
und
für
Normung
,
Durchführbarkeitsstudien
) [EU]
Expenditures
on
other
scientific
and
technological
activities
(e.g.
information
services
,
testing
and
standardisation
,
feasibility
studies
)
Ausarbeitung
einer
umfassenden
Strategie
samt
Zeitplan
und
Zwischenzielvorgaben
für
die
Umsetzung
des
Besitzstands
für
die
einschlägigen
horizontalen
Organisationen
(
Normung
,
Akkreditierung
,
Messwesen
und
Marktüberwachung
)
sowie
Zieldaten
und
klarer
Aufgabenzuteilung
für
die
Einführung
und
die
wirksame
Umsetzung
der
rechtlichen
Maßnahmen
sowie
die
Verbesserung
der
Verwaltungskapazität
in
den
einzelnen
Sektoren
. [EU]
Draft
a
comprehensive
strategy
with
milestones
for
implementation
of
the
acquis
for
the
relevant
horizontal
organisations
(standardisation,
accreditation
,
metrology
and
market
surveillance
)
together
with
target
dates
and
clear
responsibilities
for
introducing
and
effectively
implementing
legislative
measures
and
enhancing
administrative
capacity
in
the
different
sectors
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Normung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
