A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
varved
varved clay
varvity
vary
vary in
varying
varying costs
varying quality
varyingly
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
vary in
Search single words:
vary
·
in
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Symptome
können
unterschiedlich
schwer
se
in
.
The
symptoms
may
vary
in
severity
.
Nierenste
in
e
s
in
d
unterschiedlich
groß
.
Kidney
stones
vary
in
size
.
Der
Begriff
ist
sowohl
Bezeichnung
für
die
Ersche
in
ung
des
unverbundenen
Nebene
in
anders
von
in
Funktion
,
Maßstab
und
Nutzung
ganz
unterschiedlichen
Elementen
, z.B.
Shopp
in
g-Center
neben
E
in
familienhäusern
neben
Autobahn
,
als
auch
für
e
in
e
allgeme
in
e
Struktur
,
die
die
historische
Stadt
"unterwandert"
. [G]
Zwischenstadt
means
sprawl:
the
patchwork
proximity
of
unconnected
and
highly
disparate
elements
which
vary
in
function
,
scale
and
use
.
It
describes
the
hotch-potch
on
the
marg
in
s
of
the
metropolitan
landscape
-
shopp
in
g
centres
alongside
family
homes
next
to
a
motorway
,
for
example
-
but
it
also
denotes
a
more
general
structure
which
is
"underm
in
in
g"
the
historical
norms
of
city
life
.
Algen-
und
Cyanobakterienstämme
stellen
unterschiedliche
Anforderungen
an
die
Lichtverhältnisse
. [EU]
Stra
in
s
of
algae
and
cyanobacteria
vary
in
their
light
requirements
.
Aufgrund
zahlreicher
Faktoren
s
in
d
die
Bed
in
gungen
,
unter
denen
Tiere
betäubt
werden
,
und
die
Ergebnisse
der
Betäubung
in
der
Praxis
unterschiedlich
. [EU]
The
conditions
under
which
animals
are
stunned
and
the
results
of
such
stunn
in
g
vary
in
practice
due
to
many
factors
.
Außerdem
s
in
d
drei
weitere
Bereiche
mit
Querschnittscharakter
impliziert
. [EU]
Each
mission
area
covers
six
phases
which
vary
in
time
and
emphasis
.
"Austausch-Airbagsystem":
e
in
Nachrüst-Airbagsystem
,
das
zur
Modifizierung
e
in
es
Kraftfahrzeugs
geliefert
wird
und
das
h
in
sichtlich
funktionsrelevanter
Abmessungen
,
Form
,
Werkstoff
oder
Funktionsweise
von
dem
vom
Fahrzeughersteller
bereitgestellten
Orig
in
al-Airbagsystem
für
das
Kraftfahrzeug
abweichen
kann
. [EU]
'Replacement
airbag
system'
means
an
aftermarket
airbag
system
which
is
supplied
to
modify
a
motor
vehicle
,
and
which
may
vary
in
its
functional
dimensions
,
form
,
materials
or
operation
from
any
orig
in
al
airbag
system
provided
by
the
vehicle
manufacturer
for
that
motor
vehicle
.
"Austauschlenkrad"
(
mit
Airbagmodul
ausgerüstet
):
e
in
Nachrüstlenkrad
,
das
zur
Modifizierung
e
in
es
Kraftfahrzeugs
geliefert
wird
und
das
h
in
sichtlich
funktionsrelevanter
Abmessungen
,
Form
und/oder
Werkstoff
von
dem
vom
Fahrzeughersteller
bereitgestellten
Orig
in
allenkrad
abweichen
kann
. [EU]
'Replacement
steer
in
g
wheel'
(equipped
with
an
airbag
module
)
means
an
aftermarket
steer
in
g
wheel
which
is
supplied
to
modify
a
motor
vehicle
and
which
may
vary
in
its
functional
dimensions
,
form
and/or
material
from
the
orig
in
al
steer
in
g
wheel
provided
by
the
vehicle
manufacturer
.
Bei
den
Stichprobenuntersuchungen
ist
dem
saisonalen
Charakter
des
Vogelzuges
,
der
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich
se
in
kann
,
sowie
den
in
Abschnitt
F
aufgelisteten
Vogelarten
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Sampl
in
g
must
take
account
of
the
seasonality
of
migration
patterns
,
which
may
vary
in
different
Member
States
and
the
species
of
birds
listed
in
Annex
F.
Bei
den
Stichprobenuntersuchungen
ist
dem
saisonalen
Charakter
des
Vogelzuges
,
der
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich
se
in
kann
,
sowie
der
Art
der
in
Abschnitt
F
aufgelisteten
Vogelarten
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Sampl
in
g
must
take
account
of
the
seasonality
of
migration
patterns
,
which
may
vary
in
different
Member
States
and
the
species
of
birds
listed
in
Annex
F.
Bei
der
Probenahme
ist
auch
den
jahreszeitlich
bed
in
gten
Zugmustern
Rechnung
zu
tragen
,
die
sich
zwischen
den
Mitgliedstaaten
unterscheiden
können
. [EU]
Sampl
in
g
must
consider
the
seasonality
of
migration
patterns
,
which
may
vary
in
different
Member
States
.
Betriebskosten
-
Telefon
,
Telex
und
In
kassokosten:
Hier
wurde
e
in
Koeffizient
von
2,5
angewandt
,
da
die
Telefonkosten
von
mehreren
Faktoren
abhängen
,
in
sbesondere
von
den
Antworten
der
Kunden
und
den
Verlagsrecherchen
. [EU]
Overheads
(telephone,
telex
and
collection
charges
). A
coefficient
of
2,5
is
applied
,
s
in
ce
telephone
costs
vary
in
accordance
with
many
factors
,
in
particular
customer
replies
and
publisher
searches
.
Daher
ist
es
notwendig
,
allgeme
in
e
Anforderung
an
ihre
Autarkie
und
gegebenenfalls
spezifische
Anforderungen
festzulegen
,
je
nach
Funktion
der
E
in
satzart
oder
der
Art
der
betreffenden
E
in
heit
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
def
in
e
general
requirements
for
self-sufficiency
and
,
where
appropriate
,
specific
requirements
that
may
vary
in
function
of
the
type
of
in
tervention
or
the
type
of
module
concerned
.
Daher
ist
es
notwendig
,
allgeme
in
e
Anforderungen
an
ihre
Autarkie
und
gegebenenfalls
spezifische
Anforderungen
festzulegen
,
je
nach
Funktion
der
E
in
satzart
oder
der
Art
der
betreffenden
E
in
heit
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
def
in
e
general
requirements
for
self-sufficiency
and
,
where
appropriate
,
specific
requirements
that
may
vary
in
function
of
the
type
of
in
tervention
or
the
type
of
module
concerned
.
Der
Wissenschaftliche
Rat
des
ERC
legt
die
Methodik
für
die
Begutachtung
fest
,
die
im
Detail
entsprechend
der
jeweiligen
Aufforderung
unterschiedlich
ablaufen
kann
,
er
überwacht
das
Begutachtungsverfahren
und
legt
die
Geschäftsordnung
für
die
ERC-Gremien
fest
,
die
auf
der
Website
des
ERC
(
Leitfaden
für
ERC-Gutachter
)
veröffentlicht
wird
. [EU]
The
ERC
Scientific
Council
establishes
the
peer
review
evaluation
methodology
,
which
may
vary
in
detail
for
different
calls
,
and
oversees
the
peer
review
evaluation
process
and
establishes
rules
of
procedure
for
ERC
Panels
published
on
the
ERC
website
(Guide
for
ERC
Peer
Reviewers
).
Die
Datensätze
haben
e
in
e
variable
Länge
. [EU]
Records
vary
in
length
.
Die
Datensätze
haben
e
in
e
variable
Länge
. [EU]
Records
vary
in
length
.
Each
record
ends
with
a
code
"CR
LF"
or
"Carriage
Return
–
;
L
in
e
Feed"
(in
hexadecimal:
"0D
0A"
).
Die
fraglichen
Gusserzeugnisse
weisen
unterschiedliche
Formen
und
Abmessungen
auf
. [EU]
Cast
in
gs
vary
in
shape
and
dimensions
.
Die
Kontrollen
vor
Ort
werden
in
regelmäßiger
Folge
durchgeführt
und
ihre
Frequenz
richtet
sich
in
sbesondere
nach
der
relativen
Bedeutung
der
Schaffleischerzeugung
in
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
oder
den
mit
der
Anwendung
des
Handelsklassenschemas
sich
ergebenden
Problemen
. [EU]
On-the-spot
in
spections
shall
be
carried
out
at
regular
in
tervals
and
their
frequency
may
vary
in
particular
accord
in
g
to
the
relative
volume
of
sheepmeat
production
in
the
Member
State
visited
or
to
problems
l
in
ked
to
the
application
of
the
grid
.
Die
Kontrollen
werden
in
regelmäßiger
Folge
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
und
ihre
Frequenz
richtet
sich
in
sbesondere
nach
der
relativen
Bedeutung
der
R
in
d-
und
Schaffleischerzeugung
in
den
besuchten
Mitgliedstaaten
oder
den
bei
der
Anwendung
der
Handelsklassenschemata
auftretenden
Problemen
. [EU]
In
spections
shall
be
carried
out
at
regular
in
tervals
in
Member
States
and
their
frequency
may
vary
in
particular
accord
in
g
to
the
relative
volume
of
beef
and
sheep
production
in
the
Member
States
visited
or
to
problems
l
in
ked
to
the
application
of
the
classification
scales
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vary in":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
