A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
96 results for natürlichem
Tip:
Conversion of units
German
English
Es
gibt
solche
mit
Kunstlicht
und
solche
mit
natürlichem
Licht
und
prächtiger
Aussicht
ins
Neckartal
. [G]
Some
of
the
showrooms
are
artificially
lit
while
others
enjoy
natural
lighting
and
offer
magnificent
views
of
the
Neckar
valley
.
Ihre
Begründung:
"Es
ist
noch
so
viel
zu
tun
in
Schwarzweiß
."
Sie
arbeitet
mit
natürlichem
Licht
,
ihre
Kompositionen
sind
einfach
,
sie
inszeniert
nicht
,
sie
dokumentiert
. [G]
She
explains
this
choice
by
saying:
"There
is
still
so
much
to
be
done
in
black
and
white
."
She
works
with
natural
light
,
and
her
compositions
are
simple
-
she
doesn't
stage-set
scenes
,
but
documents
them
.
130
kg
Chlorid
pro
Tonne
erzeugtes
Titandioxid
bei
Verwendung
von
natürlichem
Rutil
[EU]
130
kg
chloride
per
tonne
of
titanium
dioxide
produced
using
neutral
rutile
Abfälle
von
natürlichem
Grafit
[EU]
Natural
graphite
waste
"Abgereichertes
Uran"
(0) (
depleted
uranium
):
Uran
,
dessen
Gehalt
an
235U-Isotopen
so
verringert
wurde
,
dass
er
geringer
ist
als
bei
natürlichem
Uran
. [EU]
a
comma
is
used
to
separate
the
whole
number
from
the
decimals
,
"Abgereichertes
Uran"
(0) (
depleted
uranium
):
Uran
,
dessen
Gehalt
an
235U-Isotopen
so
verringert
wurde
,
dass
er
geringer
ist
als
bei
natürlichem
Uran
. [EU]
"Basic
gate
propagation
delay
time"
(3)
means
the
propagation
delay
time
value
corresponding
to
the
basic
gate
used
in
a
"monolithic
integrated
circuit"
.
For
a
'family'
of
"monolithic
integrated
circuits"
,
this
may
be
specified
either
as
the
propagation
delay
time
per
typical
gate
within
the
given
'family'
or
as
the
typical
propagation
delay
time
per
gate
within
the
given
'family'
.
"Abgereichertes
Uran"
(0) (
depleted
uranium
):
Uran
,
dessen
Gehalt
an
235U-Isotopen
so
verringert
wurde
,
dass
er
geringer
ist
als
bei
natürlichem
Uran
. [EU]
Definitions
of
terms
between
"double
quotation
marks"
are
as
follows:
N.B.:Category
references
are
given
in
brackets
after
the
defined
term
.
"Abgereichertes
Uran"
(0) (
depleted
uranium
):
Uran
,
dessen
Gehalt
an
235U-Isotopen
so
verringert
wurde
,
dass
er
geringer
ist
als
bei
natürlichem
Uran
. [EU]
whole
numbers
are
presented
in
series
of
three
,
each
series
being
separated
by
a
thin
space
.
Alle
,
einschließlich
künstlicher
Honig
oder
Gemische
von
natürlichem
und
künstlichem
Honig
[EU]
All
,
covers
artificial
honey
and
mixtures
of
natural
and
artificial
honey
.
andere
,
einschließlich
Invertzucker:–
;
kersirupe
,
ohne
Zusatz
von
Aroma-
oder
Farbstoffen
;
Invertzuckercreme
,
auch
mit
natürlichem
Honig
vermischt
;
Zucker
und
Melassen
,
karamellisiert:
[EU]
Other
,
including
invert
sugar:–
;
form
;
sugar
syrups
not
containing
added
flavouring
or
colouring
matter
,
artificial
honey
,
whether
or
not
mixed
with
natural
honey
;
caramel:
Andere
Zucker
,
einschließlich
chemisch
reine
Lactose
,
Maltose
,
Glucose
und
Fructose
,
fest
;
Zuckersirupe
,
ohne
Zusatz
von
Aroma-
oder
Farbstoffen
;
Invertzuckercreme
,
auch
mit
natürlichem
Honig
vermischt
;
Zucker
und
Melassen
,
karamellisiert
[EU]
Other
sugars
,
including
chemically
pure
lactose
,
maltose
,
glucose
and
fructose
,
in
solid
form
;
sugar
syrups
not
containing
added
flavouring
or
colouring
matter
;
artificial
honey
,
whether
or
not
mixed
with
natural
honey
;
caramel
Andere
Zucker
,
einschließlich
chemisch
reine
Laktose
,
Maltose
,
Glukose
und
Fruktose
,
fest
;
Zuckersirupe
,
ohne
Zusatz
von
Aroma-
oder
Farbstoffen
;
Invertzuckercreme
,
auch
mit
natürlichem
Honig
vermischt
;
Zucker
und
Melassen
,
karamelisiert:
[EU]
Other
sugars
,
including
chemically
pure
lactose
,
maltose
,
glucose
and
fructose
,
in
solid
form
;
sugar
,
syrups
not
containing
added
flavouring
or
colouring
matter
;
artificial
honey
,
whether
or
not
mixed
with
natural
honey
;
caramel:
Andere
Zucker
,
einschließlich
chemisch
reiner
Lactose
,
Maltose
,
Glucose
und
Fructose
,
fest
;
Zuckersirupe
ohne
Zusatz
von
Aroma-
oder
Farbstoffen
;
Invertzuckercreme
,
auch
mit
natürlichem
Honig
vermischt
;
Zucker
und
Melassen
,
karamellisiert:
[EU]
Other
sugars
,
including
chemically
pure
lactose
,
maltose
,
glucose
and
fructose
,
in
solid
form
;
sugar
syrups
not
containing
added
flavouring
or
colouring
matter
;
artificial
honey
,
whether
or
not
mixed
with
natural
honey
;
caramel:
Anlagen
,
besonders
konstruiert
für
die
Isotopentrennung
von
"
natürlichem
Uran"
,
"abgereichertem
Uran"
und
"besonderem
spaltbaren
Material"
,
wie
folgt:
[EU]
Plant
specially
designed
for
separating
isotopes
of
"natural
uranium"
,
"depleted
uranium"
,
and
"special
fissile
materials"
,
as
follows:
Anlagen
für
die
Isotopentrennung
von
"
natürlichem
Uran"
,
"abgereichertem
Uran"
und
"besonderem
spaltbaren
Material"
sowie
besonders
konstruierte
oder
hergerichtete
Ausrüstung
und
Bestandteile
hierfür
,
wie
folgt:
[EU]
Plant
for
the
separation
of
isotopes
of
"natural
uranium"
,
"depleted
uranium"
and
"special
fissile
materials"
,
and
specially
designed
or
prepared
equipment
and
components
therefor
,
as
follows:
Bei
der
Einrichtung
der
Befalls-
und
der
Pufferzone
gehen
die
Mitgliedstaaten
nach
anerkannten
wissenschaftlichen
Grundsätzen
vor
und
berücksichtigen
folgende
Aspekte:
die
Biologie
des
spezifizierten
Organismus
,
den
Befallsgrad
,
die
Verteilung
der
spezifizierten
Pflanzen
,
Anzeichen
für
die
Etablierung
des
spezifizierten
Organismus
und
dessen
Fähigkeit
,
sich
auf
natürlichem
Wege
auszubreiten
. [EU]
When
establishing
the
infested
zone
and
the
buffer
zone
,
Member
States
shall
,
bearing
in
mind
sound
scientific
principles
,
take
into
account
the
following
elements:
the
biology
of
the
specified
organism
,
the
level
of
infestation
,
the
distribution
of
specified
plants
,
the
evidence
of
establishment
of
the
specified
organism
,
the
capacity
of
the
specified
organism
to
spread
naturally
.
Bei
extremen
Witterungsbedingungen
benötigen
Schafe
Zugang
zu
natürlichem
oder
künstlichem
Windschutz
und
zu
Schatten
,
wohingegen
Ziegen
aufgrund
ihrer
anderen
Felleigenschaften
lange
Regenperioden
schlechter
vertragen
und
bei
Aufenthalt
im
Freien
ungehinderten
Zugang
zu
überdachten
Unterständen
haben
sollten
. [EU]
Under
extreme
conditions
,
sheep
will
require
access
to
natural
or
artificial
wind-break
shelter
and
shade
,
whilst
different
coat
characteristics
mean
that
goats
are
less
tolerant
of
prolonged
rain
and
should
have
free
access
to
roofed
shelter
areas
whilst
outside
.
Bentonit
ist
ein
natürlicher
Lehm
mit
einem
hohen
Anteil
an
Montmorillonit
,
einem
nativen
hydrierten
Aluminiumsilicat
,
bei
dem
einige
Aluminium-
und
Siliziumatome
auf
natürlichem
Wege
durch
andere
Atome
,
wie
Magnesium
und
Eisen
,
ersetzt
wurden
. [EU]
Bentonite
is
a
natural
clay
containing
a
high
proportion
of
montmorillonite
, a
native
hydrated
aluminium
silicate
in
which
some
aluminium
and
silicon
atoms
were
naturally
replaced
by
other
atoms
such
as
magnesium
and
iron
.
beschichtet
mit
nicht
vulkanisiertem
natürlichem
oder
synthetischem
Kautschuk
[EU]
coated
with
non-vulcanised
natural
or
synthetic
rubber
Birnen
in
Sirup
und/oder
natürlichem
Fruchtsaft
müssen
die
für
die
Sorte
Williams
oder
Rocha
typische
Farbe
aufweisen
. [EU]
The
colour
of
pears
in
syrup
and/or
in
natural
fruit
juice
shall
be
characteristic
for
the
variety
Williams
or
Rocha
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "natürlichem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners