A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Speziation
Spezielle
Speziesbarriere
Speziesschranke
Spezifikation
Spezifikationssymbol
Spezifikum
Spezifität
Spezifität eines Tests
Search for:
ä
ö
ü
ß
2592 results for
Spezifikationen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
(2)
Artikel
30
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
sieht
vor
,
dass
die
Spezifikationen
der
in
den
Absätzen
1
bis
3
genannten
Lebensmittelzusatzstoffe
(
die
auch
nach
der
Richtlinie
94/36/EG
zugelassene
Zusatzstoffe
umfassen
)
nach
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
einheitlichen
Genehmigungsverfahren
für
Lebensmittelzusatzstoffe
,
-enzyme
und
-aromen
bei
der
ersten
,
nach
den
Anforderungen
der
genannten
Absätze
erfolgten
Eintragung
dieser
Lebensmittelzusatzstoffe
in
die
Anhänge
festgelegt
werden
. [EU]
Under
Article
30
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1333/2008
specifications
of
the
food
additives
covered
under
paragraphs
1
to
3
of
that
Article
(which
include
also
additives
authorised
under
Directive
94/36/EC
)
shall
be
adopted
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
establishing
a
common
authorisation
procedure
for
food
additives
,
food
enzymes
and
food
flavourings
[4],
at
the
moment
those
food
additives
are
entered
in
the
Annexes
in
accordance
with
those
paragraphs
.
32007
D
0176:
Entscheidung
2007/176/EG
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
2006
über
das
Verzeichnis
der
Normen
und
Spezifikationen
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
sowie
zugehörige
Einrichtungen
und
Dienste
,
ersetzt
alle
vorherigen
Fassungen
(
ABl
. L
86
vom
27
.3.2007, S.
11
)". [EU]
Commission
Decision
2007/176/EC
of
11
December
2006
establishing
a
list
of
standards
and/or
specifications
for
electronic
communications
networks
,
services
and
associated
facilities
and
services
and
replacing
all
previous
versions
(OJ L
86
,
27
.3.2007, p.
11
).'
35760
und
67180
im
richtigen
Abschnitt
der
Additive
aufzuführen
und
die
Beschränkungen
und
Spezifikationen
für
die
Stoffe
Ref
.-Nrn.
43480
,
45200
,
81760
und
88640
erneut
einzuführen
. [EU]
Therefore
,
for
legal
certainty
,
there
is
a
need
to
place
substances
Ref
.
No
35760
and
67180
in
the
appropriate
section
of
the
list
of
additives
and
re-introduce
the
restrictions
and
specifications
for
substances
Ref
.
No
43480
,
45200
,
81760
and
88640
.
3
GEMEINSAME
TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN
(
GTS
)
FÜR
PRODUKTE
,
DIE
IN
ANHANG
II
LISTE
A
DER
RICHTLINIE
98/79/EG
AUFGEFÜHRT
SIND
[EU]
COMMON
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
(CTS)
FOR
PRODUCTS
REFERRED
TO
IN
ANNEX
II
,
LIST
A
OF
DIRECTIVE
98/79/EC
43480
,
45200
,
81760
und
88640
angeht
,
so
ist
außerdem
der
Verweis
auf
die
Beschränkungen
und/oder
Spezifikationen
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2002/72/EG
nicht
eindeutig
.
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
ist
es
deshalb
erforderlich
,
die
Stoffe
Ref
.-Nrn. [EU]
In
addition
,
for
substances
Ref
.
No
43480
,
45200
,
81760
and
88640
the
indication
to
the
restrictions
and/or
specifications
in
Annex
III
to
Directive
2002/72/EC
is
ambiguous
.
(5)
Bis
zum
1.
Januar
2012
verabschiedet
die
Kommission
entsprechend
dem
in
Artikel
20
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
technische
Spezifikationen
für
die
Umsetzung
von
Absatz
4. [EU]
By
1
January
2012
,
the
Commission
shall
adopt
technical
specifications
for
the
implementation
of
paragraph
4,
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
20
(2).
A.303
Einhaltung
der
einschlägigen
Spezifikationen
[EU]
A.303
Compliance
with
applicable
requirements
Ab
1.
Juli
2009
gelten
die
nachstehenden
Spezifikationen
für
bildgebende
Geräte
. [EU]
The
following
imaging
equipment
specifications
are
applicable
as
of
1
July
2009
.
Ab
dem
30
.
Januar
2010
sollten
die
Spezifikationen
für
Computerbildschirme
in
Anhang
C,
Teil
II
,
für
Computerbildschirme
mit
einer
Bildschirmdiagonale
zwischen
30
und
60
Zoll
(
je
einschließlich
)
aufgehoben
und
durch
die
diesem
Beschluss
beigefügte
Spezifikation
ersetzt
werden
- [EU]
As
of
30
January
2010
,
the
computer
monitor
specifications
in
Annex
C,
part
II
,
should
be
repealed
for
computer
monitors
with
diagonal
screen
sizes
from
30
to
60
inches
,
inclusive
,
and
replaced
by
the
specification
annexed
to
this
Decision
,
Ab
dem
30
.
Oktober
2009
sollten
die
Spezifikationen
für
Computerbildschirme
in
Anhang
C,
Teil
II
,
für
Computerbildschirme
mit
einer
Bildschirmdiagonale
unter
30
Zoll
aufgehoben
und
durch
die
diesem
Beschluss
beigefügte
Spezifikation
ersetzt
werden
. [EU]
As
of
30
October
2009
,
the
computer
monitor
specifications
in
Annex
C,
part
II
,
should
be
repealed
for
computer
monitors
with
diagonal
screen
sizes
below
30
inches
,
and
replaced
by
the
specification
annexed
to
this
Decision
.
Abfälle
aus
der
Herstellung
,
Zubereitung
und
Verwendung
von
Bioziden
und
Pflanzenschutzmitteln
,
einschließlich
Abfällen
von
Pestiziden
und
Herbiziden
,
die
den
Spezifikationen
nicht
genügen
,
deren
Verfallsdatum
überschritten
ist
oder
die
für
den
ursprünglich
vorgesehenen
Zweck
nicht
geeignet
sind
[EU]
Wastes
from
the
production
,
formulation
and
use
of
biocides
and
phytopharmaceuticals
,
including
waste
pesticides
and
herbicides
which
are
off-specification
,
out-dated
,
or
unfit
for
their
originally
intended
use
Abfälle
,
die
aus
Chemikalien
bestehen
,
welche
ihren
Spezifikationen
nicht
entsprechen
oder
deren
Verfallsdatum
überschritten
ist
und
welche
den
Gruppen
in
Anlage
I
entsprechen
sowie
eine
der
in
Anlage
III
festgelegten
Gefahreneigenschaften
aufweisen
,
oder
die
mit
solchen
Chemikalien
verunreinigt
sind
[EU]
Waste
consisting
of
or
containing
off-specification
or
out-dated
chemicals
corresponding
to
Annex
I
categories
and
exhibiting
Annex
III
hazard
characteristics
Abschnitt
4.2.2.2
sowie
Anhang
K
dieser
TSI
enthalten
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
Endkupplungen
und
Kupplungsmechanismen
zum
Abschleppen
von
Zügen
,
insbesondere
Anforderungen
hinsichtlich
des
Betriebs
in
Teil
2
von
Anhang
K.
Die
entsprechenden
Spezifikationen
sind
in
den
Abschnitten
4.2.2.5, 4.2.3.6.3
und
4.2.3.7
der
TSI
2006
"Betrieb"
enthalten
. [EU]
Clause
4.2.2.2
of
this
TSI
and
its
Annex
K
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
end
couplers
and
coupling
arrangements
to
rescue
trains
,
and
particularly
requirements
concerning
operation
in
part
2
of
Annex
K.
The
corresponding
specifications
are
set
out
in
clauses
4.2.2.5, 4.2.3.6.3
and
4.2.3.7
of
the
Operation
TSI
2006
.
Abschnitt
4.2.2.6
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
bezüglich
der
äußeren
Sichtverhältnisse
für
den
Triebfahrzeugführer
. [EU]
Clause
4.2.2.6
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
external
visibility
for
the
driver
.
Abschnitt
4.2.2.6
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
der
äußeren
Sichtverhältnisse
zur
Erkennung
der
Signale
durch
den
Triebfahrzeugführer
. [EU]
Clause
4.2.2.6
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
external
visibility
of
the
signals
by
the
driver
.
Abschnitt
4.2.2.7
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
der
Windschutzscheibe
. [EU]
Clause
4.2.2.7
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
the
windscreen
.
Abschnitt
4.2.3.10
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
der
Einsatzgrenzen
der
Sandstreuanlagen
in
Bezug
auf
die
Schnittstelle
mit
dem
Teilsystem
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
. [EU]
Clause
4.2.3.10
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
limitation
of
use
of
sanding
related
to
the
interface
with
the
control-command
and
signalling
subsystem
.
Abschnitt
4.2.3.10
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
Sandstreuanlagen
. [EU]
Clause
4.2.3.10
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
sanding
.
Abschnitt
4.2.3.11
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
bezüglich
Schotterflug
. [EU]
Clause
4.2.3.11
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
aerodynamic
effects
on
ballast
.
Abschnitt
4.2.3.11
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
Schotterflug
. [EU]
Clause
4.2.3.11
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
ballast
pick
up
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spezifikationen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners