Live : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Litzenbesatz

Litzendraht

Litzenschnur

Litzensteigungswinkel

Live

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.

He could retire now and live in comfort for the rest of his life.

Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.

Citizens should be stakeholders in the society they live in.

Ich lebe mit meinem Freund zusammen.

I've a live-in boyfriend.

Wir müssen uns nach der Decke strecken.

We must live within our means.

Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.

I live on the third floor of a six-storey house.

Sie wird ihre größten Hits in einer neuen Livefassung singen.

She will perform a new live rendition of her greatest hits.

Das waren die kleinen Biester von nebenan.

It was those little wretches who live next door.

Der Draht steht unter Spannung / Strom.

That's a live wire.

Du lebst nach deinen Vorgaben und ich nach meinen.

You live by your lights and I'll live by mine.

Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.

It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice.

Ich wohne gleich ums Eck auf/in Nummer 5.

I live just round the corner at number 5.

Sie leben in Angst und Pein.

They live in anguish/torment.

Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.

You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]

Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland.

They live abroad for the greater part of the year.

Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt: Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik.

The new car was launched with great razzmatazz: champagne, free gifts and live music.

Das ist vielleicht eine Bildungslücke, mit der ich aber gut leben kann.

It's a blind spot of mine, perhaps, but one I'm happy to live with.

Du hast Geburtstag, lassen wir die Puppen tanzen!

It's your birthday, so let's live it up!

Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus.

Most home helps prefer to live out.

Sie hat genug Geld, um bequem leben zu können.

She has enough money to live comfortably.

Wenn du jetzt nicht reist, wirst du das vielleicht später einmal bereuen.

If you don't travel now, you might live to regret it.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.