A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for 2006/504/EC
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
1
genehmigen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Sendungen
mit
in
Artikel
1
Absatz
1
genannten
Lebensmitteln
,
die
das
Herkunftsland
vor
dem
1.
Juli
2010
verlassen
haben
,
sofern
ihnen
die
Genusstauglichkeitsbescheinigung
gemäß
der
Entscheidung
2006/504/EG
beigefügt
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(1),
Member
States
shall
authorise
the
imports
of
consignments
of
foodstuffs
referred
to
in
Article
1(1)
which
left
the
country
of
origin
prior
to
1
July
2010
accompanied
by
a
health
certificate
as
provided
for
by
Decision
2006/504/EC
.
Änderung
der
Entscheidung
2006/504/EG
[EU]
Amendment
to
Decision
2006/504/EC
Bei
der
Anwendung
der
Entscheidung
2006/504/EG
hat
sich
ergeben
,
dass
bestimmte
Änderungen
erforderlich
sind
. [EU]
The
application
of
Decision
2006/504/EC
has
revealed
that
certain
amendments
are
necessary
.
Darüber
hinaus
sollte
das
in
der
genannten
Entscheidung
enthaltene
Muster
des
Gesundheitszeugnisses
dahin
gehend
geändert
werden
,
dass
dieses
von
den
zuständigen
Behörden
des
Ursprungslandes
der
unter
die
Entscheidung
2006/504/EG
fallenden
Lebensmittel
auszufüllende
Gesundheitszeugnis
von
den
Angaben
getrennt
wird
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
zu
machen
sind
. [EU]
Moreover
,
the
model
health
certificate
set
out
in
that
Decision
should
be
amended
by
a
separation
of
the
health
certificate
to
be
completed
by
the
competent
authorities
of
the
country
of
origin
of
the
foodstuffs
covered
by
Commission
Decision
2006/504/EC
from
the
information
to
be
provided
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
.
Die
Entscheidung
2006/504/EG
der
Kommission
vom
12
.
Juli
2006
über
Sondervorschriften
für
aus
bestimmten
Drittländern
eingeführte
bestimmte
Lebensmittel
wegen
des
Risikos
einer
Aflatoxin-Kontamination
dieser
Erzeugnisse
wurde
mehrfach
in
wesentlichen
Punkten
geändert
. [EU]
Commission
Decision
2006/504/EC
of
12
July
2006
on
special
conditions
governing
certain
foodstuffs
imported
from
certain
third
countries
due
to
contamination
risks
of
these
products
by
aflatoxins
[2],
has
been
amended
substantially
several
times
.
Die
Entscheidung
2006/504/EG
der
Kommission
vom
12
.
Juli
2006
über
Sondervorschriften
für
aus
bestimmten
Drittländern
eingeführte
bestimmte
Lebensmittel
wegen
des
Risikos
einer
Aflatoxin-Kontamination
dieser
Erzeugnisse
sieht
häufigere
Kontrollen
(
50
%
aller
Sendungen
)
auf
Aflatoxine
in
Erdnüssen
aus
Brasilien
vor
. [EU]
Commission
Decision
2006/504/EC
of
12
July
2006
on
special
conditions
governing
certain
foodstuffs
imported
from
certain
third
countries
due
to
contamination
risks
of
these
products
by
aflatoxins
[4],
provides
for
an
increased
frequency
of
controls
(50 %
of
all
consignments
)
to
be
carried
for
the
presence
of
aflatoxins
in
peanuts
originating
from
Brazil
.
Die
Entscheidung
2006/504/EG
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
Einfuhren
bestimmter
Lebensmittel
nur
dann
genehmigen
dürfen
,
wenn
die
Sendung
unter
anderem
von
einem
Gesundheitszeugnis
begleitet
wird
. [EU]
Decision
2006/504/EC
provides
that
Member
State
may
only
permit
imports
of
certain
foodstuffs
where
the
consignment
is
accompanied
by
,
inter
alia
, a
health
certificate
.
Die
Entscheidung
2006/504/EG
sollte
daher
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Commission
Decision
2006/504/EC
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Die
Entscheidung
2006/504/EG
sollte
deshalb
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Decision
2006/504/EC
should
be
amended
accordingly
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
ihre
Analyseergebnisse
über
Aflatoxine
,
Dioxine
,
dioxinähnliche
PCB
und
nicht
dioxinähnliche
PCB
mitteilen
,
wie
in
der
Entscheidung
2006/504/EG
der
Kommission
und
der
Empfehlung
2006/794/EG
der
Kommission
festgelegt
. [EU]
Member
States
should
report
to
the
Commission
findings
on
aflatoxins
,
dioxins
,
dioxin-like
PCBs
,
non-dioxin-like
PCBs
as
specified
in
Commission
Decision
2006/504/EC
and
Commission
Recommendation
2006/794/EC
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
ihre
Ergebnisse
in
Bezug
auf
Aflatoxine
,
Dioxine
,
dioxinähnliche
PCB
,
nicht
dioxinähnliche
PCB
und
polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
mitteilen
,
wie
in
der
Entscheidung
2006/504/EG
der
Kommission
,
der
Empfehlung
2006/794/EG
der
Kommission
[45]
und
der
Empfehlung
2005/108/EG
der
Kommission
[46]
festgelegt
. [EU]
Member
States
should
report
to
the
Commission
findings
on
aflatoxins
,
dioxins
,
dioxin-like
PCBs
,
non-dioxin-like
PCBs
and
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
as
specified
in
Commission
Decision
2006/504/EC
[44],
Commission
Recommendation
2006/794/EC
[45]
and
Commission
Recommendation
2005/108/EC
[46].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
669/2009
der
Kommission
vom
24
.
Juli
2009
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
verstärkte
amtliche
Kontrollen
bei
der
Einfuhr
bestimmter
Futtermittel
und
Lebensmittel
nicht
tierischen
Ursprungs
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
2006/504/EG
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
669/2009
of
24
July
2009
implementing
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
increased
level
of
official
controls
on
imports
of
certain
feed
and
food
of
non-animal
origin
and
amending
Decision
2006/504/EC
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
669/2009
der
Kommission
vom
24
.
Juli
2009
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
verstärkte
amtliche
Kontrollen
bei
der
Einfuhr
bestimmter
Futtermittel
und
Lebensmittel
nicht
tierischen
Ursprungs
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
2006/504/EG
sieht
für
die
Vorabinformation
über
die
Ankunft
von
Sendungen
und
für
Angaben
über
die
durchgeführten
amtlichen
Kontrollen
die
Verwendung
eines
gemeinsamen
Dokuments
für
die
Einfuhr
vor
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
669/2009
of
24
July
2009
implementing
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
increased
level
of
official
controls
on
imports
of
certain
feed
and
food
of
non-animal
origin
and
amending
Decision
2006/504/EC
[4]
provides
for
the
use
of
a
Common
Entry
Document
for
prior
notification
of
arrival
of
consignments
and
information
on
the
official
checks
performed
.
Gemäß
den
Bestimmungen
der
Entscheidung
2006/504/EG
der
Kommission
über
Sondervorschriften
für
aus
bestimmten
Drittländern
eingeführte
bestimmte
Lebensmittel
wegen
des
Risikos
einer
Aflatoxin-Kontamination
dieser
Produkte
[EU]
According
to
the
provisions
of
Commission
Decision
2006/504/EC
on
special
conditions
governing
certain
foodstuffs
imported
from
certain
third
countries
due
to
contamination
risks
of
these
products
by
aflatoxins
,
Gemäß
den
Bestimmungen
der
Entscheidung
2006/504/EG
der
Kommission
über
Sondervorschriften
für
aus
bestimmten
Drittländern
eingeführte
bestimmte
Lebensmittel
wegen
des
Risikos
einer
Aflatoxin-Kontamination
dieser
Produkte
[EU]
According
to
the
provisions
of
Commission
Decision
2006/504/EC
on
special
conditions
governing
certain
foodstuffs
imported
from
certain
third
countries
due
to
contamination
risks
of
these
products
by
aflatoxins
,
The
Gemäß
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
xxxx/2009
der
Kommission
mit
Sondervorschriften
für
die
Einfuhr
bestimmter
Lebensmittel
aus
bestimmten
Drittländern
wegen
des
Risikos
einer
Aflatoxin-Kontamination
sowie
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2006/504/EG
BESCHEINIGT
die
... [EU]
According
to
the
provisions
of
Commission
Regulation
(EC)
NNN/2009
imposing
special
conditions
governing
the
import
of
certain
foodstuffs
from
certain
third
countries
due
to
contamination
risk
by
aflatoxins
and
repealing
Decision
2006/504/EC
,
the
...
Gemeinsames
Dokument
zu
den
an
Lebensmitteln
,
die
unter
die
Entscheidung
2006/504/EG
der
Kommission
fallen
,
durchgeführten
Kontrollen
[EU]
Common
document
for
checks
performed
on
foodstuffs
covered
by
Commission
Decision
2006/504/EC
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
669/2009
der
Kommission
vom
24
.
Juli
2009
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
verstärkte
amtliche
Kontrollen
bei
der
Einfuhr
bestimmter
Futtermittel
und
Lebensmittel
nicht
tierischen
Ursprungs
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
2006/504/EG
,
insbesondere
auf
Artikel
9
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
669/2009
of
24
July
2009
implementing
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
increased
level
of
official
controls
on
imports
of
certain
feed
and
food
of
non-animal
origin
and
amending
Decision
2006/504/EC
[1],
and
in
particular
Article
9(1)
thereof
Gleichzeitig
sollte
,
da
die
Bestimmungen
unmittelbar
gelten
und
in
allen
ihren
Teilen
verbindlich
sind
,
die
Entscheidung
2006/504/EG
durch
die
vorliegende
Verordnung
ersetzt
werden
. [EU]
At
the
same
time
,
the
provisions
should
have
a
direct
application
and
be
binding
in
their
entirety
,
therefore
Decision
2006/504/EC
should
be
replaced
by
this
Regulation
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
669/2009
der
Kommission
vom
24
.
Juli
2009
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
verstärkte
amtliche
Kontrollen
bei
der
Einfuhr
bestimmter
Futtermittel
und
Lebensmittel
nichttierischen
Ursprungs
und
zur
Änderung
der
Entscheidung
2006/504/EG
ist
vorgesehen
,
dass
die
Mitgliedstaaten
bei
Birnen
mit
Ursprung
in
der
Türkei
verstärkte
amtliche
Kontrollen
auf
das
Vorhandensein
von
Amitraz
durchführen
,
und
zwar
bei
10
%
aller
Sendungen
dieser
Waren
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
669/2009
of
24
July
2009
implementing
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
increased
level
of
official
controls
on
imports
of
certain
feed
and
food
of
non-animal
origin
and
amending
Decision
2006/504/EC
[3]
requires
Member
States
to
carry
out
an
increased
level
of
controls
at
import
on
pears
originating
from
Turkey
,
for
the
purposes
of
verifying
the
presence
of
amitraz
on
10
%
of
all
consignments
of
that
commodity
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2006/504/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners