A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
requirement request
requirement requests
requirement specifications
requirement tracer
requirements
requirements Management
requirements catalogue
requirements catalogues
requirements development
Search for:
ä
ö
ü
ß
114 results for
REQUIREMENTS
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
software
requirement
Software-Voraussetzung
{f}
[comp.]
software
requirements
Software-Voraussetzungen
{pl}
accommodation
(with
sb
. /
over
sth
.)
[formal]
Verständigung
{f}
;
Einigung
{f}
(
mit
jdm
. /
über
etw
.);
Zugeständnisse
{pl}
The
two
sides
have
reached
an
accommodation
.
Die
beiden
Seiten
haben
eine
Einigung
erzielt
.
We
must
reach
an
accommodation
with
the
rebels
.
Wir
müssen
uns
mit
den
Rebellen
verständigen/einigen
.
Neither
side
was
prepared
to
make
any
accommodation
.
Keine
Seite
war
zu
Zugeständnissen
bereit
.;
Keine
Seite
war
bereit
,
sich
zu
verständigen
.
We're
ready
to
make
any
accommodation
.
Wir
erfüllen
gerne
jeden
Kundenwunsch
.
The
chef
is
ready
to
make
any
accommodation
as
per
your
dietary
requirements
.
Der
Küchenchef
kommt
ihren
Ernährungswünscen
gerne
entgegen
.;
Der
Küchenchef
berücksichtigt
gerne
ihre
speziellen
Ernährungswünsche
.
educational
background
Vorbildung
{f}
[school]
vocational
training
;
technical
qualification
(s)
berufliche
Vorbildung
educational
requirements
erforderliche
Vorbildung
requirement
;
objective
;
standard
Vorgabe
{f}
[adm.]
requirements
;
objectives
;
standards
Vorgaben
{pl}
requiring
the
application
of
standards
die
Vorgabe
von
Grundsätzen
to
fulfil/satisfy
the
directive's
requirements
die
Vorgabe
der
Richtlinie
erfüllen
admission
requirement
;
condition
for
admission
Zulassungsbedingung
{f}
;
Zulassungsvoraussetzung
{f}
admission
requirements
;
conditions
for
admission
Zulassungsbedingungen
{pl}
;
Zulassungsvoraussetzungen
{pl}
to
presume
sth
.
etw
.
annehmen
;
etw
.
vermuten
;
von
etw
.
ausgehen
{vt}
presuming
annehmend
;
vermutend
;
ausgehend
presumed
angenommen
;
vermutet
;
ausgegangen
presumes
nimmt
an
;
vermutet
presumed
nahm
an
;
vermutete
or
,
as
I
presume
, ...
oder
,
wie
ich
vermute
, ...
The
method
is
presumed
to
comply
with
the
legal
requirements
.
Bei
der
Methode
ist
davon
auszugehen
,
dass
sie
den
gesetzlichen
Anforderungen
entspricht
.
to
observe
sth
.;
to
comply
with
sth
.;
to
adhere
to
sth
.;
to
abide
by
sth
.;
to
conform
to/with
sth
. (requirements,
rules
)
etw
.
einhalten
;
sich
an
etw
.
halten
;
etw
.
befolgen
{v}
(
Vorgaben
,
Regeln
)
observing
;
complying
with
;
adhering
to
;
abiding
by
;
conforming
to/with
einhaltend
;
sich
haltend
;
befolgend
observed
to
complied
with
;
adhered
to
;
abided
by
;
conformed
to/with
eingehalten
;
sich
gehalten
;
befolgt
to
observe
a
ceasefire
;
to
adhere
to
/
abide
by
the
ceasefire
einen
Waffenstillstand
einhalten
;
sich
an
den
Waffenstillstand
halten
to
observe
the
Sabbath
den
Sabbat
einhalten
to
observe
a
time
limit
;
to
comply
with
a
time
limit
;
to
observe/comply
with
the
time
agreed
upon
eine
Frist
einhalten
to
comply
with
a
summons
einer
Ladung
Folge
leisten
[jur.]
to
observe
neutrality
die
Neutralität
einhalten
/
wahren
;
neutral
bleiben
to
comply
with
/
adhere
to
/
abide
by
the
regulation
die
Vorschrift
einhalten
/
befolgen
;
sich
an
die
Vorschrift
halten
to
observe
the
rules
;
to
adhere
to
/
to
abide
by
the
rules
sich
an
die
Regeln
halten
to
obey
the
law
;
to
comply
with
/
adhere
to
/
abide
by
/
conform
to
the
law
sich
an
die
Gesetze
halten
;
gesetzeskonform
vorgehen
to
abide
by
the
decision
of
the
justice
system
die
Entscheidung
der
Justiz
respektieren
to
comply
with
sth
.;
to
conform
to/with
sth
. (of a
thing
)
einer
Sache
entsprechen
{v}
(
Sache
)
[adm.]
complying
with
;
conforming
to/with
einer
Sache
entsprechend
complied
with
;
conformed
to/with
einer
Sache
entsprochen
complies
;
conforms
entspricht
complied
;
conformed
entsprach
to
comply
with
the
formalities
(of a
law
)
den
Formvorschriften
(
eines
Gesetzes
)
entsprechen
The
rental
agreement
does
not
comply
with
the
statutory
requirements
.
Der
Mietvertrag
entspricht
nicht
den
gesetzlichen
Vorschriften
.
The
swimming
pool
does
not
conform
to
hygiene
regulations
.
Das
Schwimmbecken
entspricht
nicht
den
Hygienevorschriften
.
Our
products
comply
with
the
strongest
safety
standards
.
Unsere
Produkte
entsprechen
den
strengsten
Sicherheitsnormen
.
proportionately
(to)
entsprechend
;
im
Verhältnis
(
zu
)
{adv}
Where
the
requirements
referred
to
in
Article
4
is
not
satisfied
in
full
,
the
balance
payable
shall
be
reduced
proportionately
.
Werden
die
in
Artikel
4
genannten
Pflichten
nicht
zur
Gänze
erfüllt
,
so
wird
die
Abschlusszahlung
entsprechend
(
dem
Ausmaß
der
Nichterfüllung
)
gekürzt
.
These
operators
need
to
assume
a
proportionately
greater
administrative
workload
than
other
companies
.
Diese
Betreiber
müssen
einen
im
Verhältnis
größeren
Verwaltungsaufwand
auf
sich
nehmen
als
andere
Unternehmen
.
to
fulfil
sth
.
[Br.]
;
to
fulfill
sth
.
[Am.]
;
to
satisfy
sth
.;
to
meet
sth
. (requirement
or
condition
) (of a
thing
)
etw
.
erfüllen
{vt}
;
einer
Sache
entsprechen
{vi}
(
Anforderung
,
Bedingung
usw
.) (
Sache
)
fulfilling
;
satisfying
;
meeting
erfüllend
;
einer
Sache
entsprechend
fulfilled
;
satisfied
;
met
erfüllt
;
einer
Sache
entsprochen
fulfils
;
fulfills
erfüllt
fulfilled
erfüllte
to
fulfil/fulfill
a
condition
;
to
satisfy
a
condition
;
to
meet
a
condition
eine
Bedingung
erfüllen
to
meet
the
requirement
s
den
Anforderungen
entsprechen
He
said
the
pumps
did
not
meet
the
requirements
.
Er
sagte
,
die
Pumpen
entsprächen
nicht
den
Anforderungen
.
formal
legal
;
legalistic
formalrechtlich
;
formaljuristisch
{adj}
[jur.]
on
(purely)
legalistic
grounds
;
for
legalistic
reasons
aus
(
rein
)
formalrechtlichen/formaljuristischen
Gründen
to
constitute
a
formal
legal
condition
(for
sth
.)
formalrechtlich/formaljuristisch
die
Voraussetzung
für
etw
.
darstellen
to
meet
(the)
for
mal
legal
requirements
die
formalrechtlichen/formaljuristischen
Vorgaben
erfüllen
in
spirit
(postpositive)
sinngemäß
;
sinnentsprechend
[selten]
{adj}
compliance
in
spirit
with
the
requirements
die
sinngemäße
Einhaltung
der
Vorgaben
disclosure
duty
;
information
obligation
;
information
requirement
;
obligation
to
inform
Informationspflicht
{f}
disclosure
duties
;
information
obligations
;
information
requirements
;
obligations
to
inform
Informationspflichten
{pl}
statutory
disclosure
duty
gesetzliche
Informationspflicht
test
specification
;
test
requirement
;
inspection
requirement
Prüfvorschrift
{f}
test
specifications
;
test
requirements
;
inspection
requirements
Prüfvorschriften
{pl}
More results
Search further for "REQUIREMENTS":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners