Aves : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

200 similar results for Aves

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Ames-Raum, Ames-Test, Ases, Avers, Avis	Similar words: P-waves, S-waves, aces, ages, apes, ases, avens, aver, axes, ayes, caves, eaves, eves, faves, half-axes, laves, naves, saves, triangle-waves, twin-axes, waves
	Ass {n}; As {n} [alt] (Spielkarte - französisches Blatt)	ace (playing card)
	Asse {pl}	aces
	Herzass; Herz-Ass	ace of hearts
	Karoass; Karo-Ass	ace of diamonds
	Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass	ace of clubs
	Pikass; Pik-Ass	ace of spades
	ein Ass spielen	to serve an ace
	ein Ass im Ärmel haben [übtr.]	to have an ace up one's sleeve
	alle Trümpfe in der Hand haben	to hold/have all the aces
	Ase {m} (nordischer Gott)	áss; ase
	Asen {pl}	ásses; ases
	Ausfluchten {n}; (axiales) Ausrichten {n}; fluchtende Ausrichtung {f} (Axen, Wellen, Räder) [techn.]	alignment (of axes, shafts or wheels)
	seitliches Ausrichten	lateral alignment
	Avis {m,n}; Aviso {n} [Ös.]	advice; advice note; notice
	Voravis {m,n}	preadvice
	Axt {f} (Werkzeug)	axe; ax [Am.] (tool)
	Äxte {pl}	axes
	Doppelaxt {f}	double ax
	Bartaxt {f}	beard axe
	Bartäxte {pl}	beard axes
	Baumaxt {f}; Fällaxt {f}; Holzhaueraxt {f}	felling axe; felling ax [Am.]
	Baumäxte {pl}; Fälläxte {pl}; Holzhaueräxte {pl}	felling axes; felling axes
	Begeisterungssturm {m}	storm/wave of enthusiasm
	Begeisterungsstürme {pl}	storms/waves of enthusiasm
	(negativer) Beigeschmack {m} [übtr.]	(negative) overtones; (negative) connotation
	einen negativen Beigeschmack haben	to haves negative overtones
	Der Begriff hat den Beigeschmack von Minderwertigkeit.	The term carries unfortunate overtones of inferiority.
	Beil {n}; kleine Axt {f} (Werkzeug)	hatchet; small axe (tool)
	Beile {pl}; kleine Äxte {pl}	hatchets; small axes
	Kriegsbeil {n} [mil.] [hist.]	war hatchet
	Bemessungswelle {f}	design wave
	Bemessungswellen {pl}	design waves
	Bezugsachse {f}	axis of reference
	Bezugsachsen {pl}	axes of reference
	Blickachse {f}; Blickbezug {m}; Sichtachse {f}; Sicht {f} [arch.]	line of sight; sight line; sight axis; view axis; axis of vision; eyeline
	Blickachsen {pl}; Blickbezüge {pl}; Sichtachsen {pl}; Sichten {pl}	lines of sight; sight lines; sight axes; view axes; axes of vision; eyelines
	freie Sicht auf den Himmel	a clear eyeline to the sky; a straight view to the sky
	Brennachse {f} [phys.]	focal axis
	Brennachsen {pl}	focal axes
	Brückenlängsachse {f}	longitudinal axis of bridge
	Brückenlängsachsen {pl}	longitudinal axes of bridge
	Buch {n}	book
	Bücher {pl}	books
	ausgeliehene Bücher	books on loan
	E-Buch {n}; Digitalbuch {n}	e-book
	französichsprachige Bücher	French-language books
	Freihandbuch {n} (in einer Bibliothek)	open-shelf book (in a library)
	Gedenkbuch {n}	commemorative book; remembrance book
	lieferbare Bücher	books in print
	Selbstlernbuch {m}	teach-yourself book
	Sprachbuch {m}	language book
	Vorlesebuch {n}	book to read aloud; book for reading aloud; book to read with/to children; storytime book
	Zauberbuch {n}	spell book; book of spells
	Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.]	girdle book (portable book in the Middle Ages)
	ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen	to catalogue/list a book
	ein Buch ins Regal stellen	to shelve a book
	ein Buch (wieder) einordnen	to put a book in order
	Bücher signieren	to sign books
	in ein Buch vertieft sein	to be sunk in a book
	vorhandene Bücher in der Bibliothek	books available in the library
	für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]	to be a closed book to sb.
	Wie finden Sie das Buch?	How do you like that book?
	Öffnet eure Bücher auf Seite ...	Open your books at page ...
	Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]	This book is unputdownable.
	Wie weit bist du mit dem Buch?	How far through the book are you?
	Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.	It's a closed book to me.
	Bugwelle {f} [naut.]	bow wave
	Bugwellen {pl}	bow waves
	Dachstuhlpfette {f}; Dachpfette {f}; Pfette {f} [constr.]	purlin
	Dachstuhlpfetten {pl}; Dachpfetten {pl}; Pfetten {pl}	purlins
	Bockpfette {f}	lean-to roof purlin
	Durchlaufpfette	continuous purlin
	Firstpfette {f}; Firsträhm {m}; Firstbalken {m}	ridge purlin; ridge piece; ridge tree; balk; baulk [Br.]
	Fußpfette {f}	eaves purlin; inferior purlin
	Holzpfette {f}	timber purlin
	Mittelpfette {f}	center purlin; middle purlin; intermediate purlin
	Stuhlrahmen {m}	trussed purlin
	Daus {m,n}; Sau {f} (Spielkarte - deutsches Blatt)	ace (playing card)
	Däuser {pl}; Säue {pl}	aces
	Herzdaus {n}; Herz-Daus {n}; Rotdaus {n}; Rot-Daus {n}	ace of hearts
	Schellendaus {n}; Schellen-Daus {n}	ace of diamonds
	Eicheldaus {n}; Eichel-Daus {n}	ace of clubs
	Gründaus {n}; Grün-Daus {n}	ace of spades
	Drehachse {f}; Rotationsachse {f} (mechanisch) [phys.]	rotational axis; rotation axis; axis of rotation; spin axis
	Drehachsen {pl}; Rotationsachsen {pl}	rotational axes; rotation axes; axes of rotation; spin axes
	Drehachse {f}; Schwenkachse {f}	swivelling axis
	Drehachsen {pl}; Schwenkachsen {pl}	swivelling axes
	Drehimpulsachse {f} [phys.]	axis of spin
	Drehimpulsachsen {pl}	axes of spin
	Dreieckschwingung {f} (Akustik) [techn.]	triangle-wave (oscillation)
	Dreieckschwingungen {pl}	triangle-waves
	Druckwelle {f}; Verdichtungswelle {f} (Flüssigkeiten) [phys.]	shock wave; compression wave; compressional wave; pressure wave (liquids)
	Druckwellen {pl}; Verdichtungswellen {pl}	shock waves; compression waves; compressional waves; pressure waves
	Einzelwelle {f}	solitary wave
	Einzelwellen {pl}	solitary waves
	Elementarwelle {f}	head wave
	Elementarwellen {pl}	head waves
	Entlassungswelle {f}	wave of dismissals
	Entlassungswellen {pl}	waves of dismissals
	Erdachse {f}	axis of the earth
	Erdachsen {pl}	axes of the earth
	Erdbebenwelle {f}; seismische Welle {f} [geogr.] [phys.]	earthquake wave; seismic wave
	Erdbebenwellen {pl}; seismische Wellen {pl}	earthquake waves; seismic waves
	Primärwellen {pl}; P-Wellen {pl} (Longitudinalwellen)	primary waves; P-waves (longitudinal waves)
	Sekundärwellen {pl}; S-Wellen {pl} (Transversalwellen)	secondary waves; S-waves (transverse waves)
	kurzperiodische/langperiodische Erdbebenwellen	short-period/long-period waves
	Ankunftsvektor seismischer Wellen	arrival vector of seismic waves
	Ausbreitungszeit / Laufzeit einer seismischen Welle	travel time of a seismic wave
	Ewigkeit {f}	eternity
	Ewigkeiten {pl}	eternities
	Es dauert eine (halbe) Ewigkeit.	It takes ages.
	Explosionsdruckwelle {f}; Druckwelle {f}; Detonationswelle {f}	detonation wave; blast wave
	Explosionsdruckwellen {pl}; Druckwellen {pl}; Detonationswellen {pl}	detonation waves; blast waves
	Fahnenachse {f} [envir.]	plume axis
	Fahnenachsen {pl}	plume axes
	Feuerwehraxt {f}	fireman's axe
	Feuerwehräxte {pl}	fireman's axes
	Flachbeil {n}	flat axe
	Flachbeile {pl}	flat axes
	Fusionswelle {f} [econ.]	wave of mergers
	Fusionswellen {pl}	waves of mergers
	Gezeitenwelle {f}; Flutwelle {f} (der Gezeiten); Tidewelle {f} [geogr.] [phys.]	rising tide wave; tide wave; tidal wave
	Gezeitenwellen {pl}; Flutwellen {pl}; Tidewellen {pl}	rising tide waves; tide waves; tidal waves
	Graben {m} [geol.]	furrow; gre(a)ve; channel; trench fault; trench
	Graben {pl}	furrows; gre(a)ves; channels; trench faults; trenches
	Gravitationswelle {f} [phys.]	gravitational wave
	Gravitationswellen {pl}	gravitational waves
	Grippewelle {f} [med.]	wave of influenza; wave of flu; flu epidemic
	Grippewellen {pl}	waves of influenza; waves of flu
	Grundwelle {f}	fundamental wave
	Grundwellen {pl}	fundamental waves
	Haarwelle {f}; Welle {f}	hair wave; wave
	Haarwellen {pl}; Wellen {pl}	hair waves; waves
	strenge Welle; Fingerwelle {f}	severe wave
	Halbachse {f}	half-axis
	Halbachsen {pl}	half-axes
	Hauptachse {f} [math.]	principal axis
	Hauptachsen {pl}	principal axes
	Hauptachse {f} [techn.]	rotational axis
	Hauptachsen {pl}	rotational axes
	Hochwasserwelle {f}; Scheitelwelle {f} [envir.]	flood wave
	Hochwasserwellen {pl}; Scheitelwellen {pl}	flood waves
	Höhle {f}	cave
	Höhlen {pl}	caves
	Felsenhöhle {f}	rock cave
	Karsthöhle {f} [geol.]	carst cave
	Schachthöhle {f}	shaft cave; pit cave; vertical cave
	Ja-Stimme {f}; Jastimme {f}	aye; affirmative vote; yea [Am.]
	Ja-Stimmen {pl}; Jastimmen {pl}	ayes; affirmative votes; yeas
	Der Antrag ist angenommen!	The yeas have it!
	Es gab 50 Ja- und 20 Nein-Stimmen.	There were 50 votes for (the motion) and 20 against.
	Kirchenschiff {n} [arch.]	church nave; nave
	Kirchenschiffe {pl}	church naves; naves
	Klagewelle {f} [jur.]	flood of lawsuits; wave of actions; wave of litigation
	Klagewellen {pl}	floods of lawsuits; waves of actions; waves of litigation
	tiefer Klang {m}; Schallen {n}; Dröhnen {n}; Donnern {n}; Brausen {n}	boom
	der tiefe Klang der Domglocken	the heavy boom of the cathedral bells
	das rhythmische Brausen der Wellen	the rhythmic boom of the waves
More results