A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
radikale Kürzung
radikalisieren
radikulär
radikuläres Syndrom
radioaktiv
radioaktiv machen
radioaktiv verseuchen
radioaktive Wolke
radioaktives Präparat
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
radioaktiv
Word division: ra·dio·ak·tiv
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Tests
werden
mit
Hilfe
von
radioaktiv
oder
nicht
radioaktiv
markierten
cDNA-
oder
RNA-Sonden
,
Return-PAGE
(
mit
Silberanfärbung
)
oder
RT-PCR
durchgeführt
. [EU]
Testing
shall
be
by
radioactive
or
non-radioactive
labelled
cDNA
or
RNA-probes
,
return-PAGE
(with
silver
staining
)
or
RT-PCR
.
Die
Untersuchungen
werden
normalerweise
mit
radioaktiv
markiertem
Wirkstoff
durchgeführt
. [EU]
The
studies
are
normally
conducted
with
a
radio-labelled
form
of
the
active
substance
.
Durch
diesen
Beschluss
XVII/7
wird
Tetrachlorkohlenstoff
als
Verarbeitungshilfsstoff
für
die
Produktion
von
radioaktiv
markiertem
Cyanocobalamin
,
einem
Arzneimittel
zur
Diagnose
der
möglichen
Ursachen
von
Vitamin
B12-Mangel
,
der
überarbeiteten
Tabelle
A
zum
Beschluss
X/14
hinzugefügt
. [EU]
More
specifically
,
Decision
XVII/7
adds
CTC
to
the
revised
Table
A
for
Decision
X/14
as
the
processing
agent
for
the
production
of
radio-labelled
cyanocobalamin
which
is
a
medical
drug
used
for
the
diagnosis
of
the
likely
causes
of
vitamin
B12
deficiency
.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
in
der
Durchführung
der
Tests
mit
mehreren
Kolben
und
in
der
Entnahme
des
gesamten
Inhalts
von
jeweils
mindestens
zwei
Kolben
je
Probenintervall
(
siehe
Abschnitt
1.8.9.1
letzter
Absatz
).
Für
nicht
flüchtige
Prüfsubstanzen
,
die
nicht
radioaktiv
markiert
wurden
,
sind
gasdichte
Stopfen
oder
Deckel
nicht
erforderlich
. [EU]
Another
option
is
to
perform
the
test
by
use
of
multiple
flasks
and
to
harvest
whole
flasks
,
at
least
in
duplicate
,
at
each
sample
interval
(see
last
paragraph
in
section
1.8.9.1).
Einige
dieser
Strahlenquellen
sind
hoch
radioaktiv
und
den
Klassen
1-3
gemäß
der
Klassifizierung
für
radioaktiv
e
Strahlenquellen
(
IAEO
TECDOC
-
Categorization
of
Radioactive
Sources
)
zuzuordnen
. [EU]
Some
of
these
sources
are
highly
radioactive
,
and
belong
to
categories
1-3
,
as
defined
in
the
IAEA
TECDOC
Categorisation
of
Radioactive
Sources
.
Einige
dieser
Strahlenquellen
sind
hoch
radioaktiv
und
gehören
zu
den
Klassen
1-3
gemäß
IAEO-Dokument
"Categorization
of
Radioactive
Sources"
. [EU]
Some
of
these
sources
are
highly
radioactive
,
and
belong
to
categories
1
to
3,
as
defined
in
the
IAEA
document
'Categorisation
of
Radioactive
Sources'
.
Einige
dieser
Strahlenquellen
sind
hoch
radioaktiv
und
gehören
zu
den
Klassen
1
bis
3
gemäß
IAEO-Dokument
"Categorization
of
Radioactive
Sources"
. [EU]
Some
of
these
sources
are
highly
radioactive
and
belong
to
categories
1
to
3
as
defined
in
the
IAEA
document
'Categorisation
of
Radioactive
Sources'
.
Elemente
,
Isotope
und
Verbindungen
,
radioaktiv
sowie
Legierungen
,
Dispersionen
,
einschl
.
Cermets
,
keramische
Erzeugnisse
und
Mischungen
,
die
diese
Elemente
,
Isotope
oder
Verbindungen
enthalten
,
und
radioaktiv
e
Rückstände
(
ausg
.
natürliches
Uran
,
an
U
235
angereichertes
und
abgereichertes
Uran
sowie
Plutonium
,
Thorium
,
und
deren
Verbindungen
) [EU]
Radioactive
elements
,
isotopes
and
compounds
,
and
alloys
and
dispersions
,
incl
.
cermets
,
ceramic
products
and
mixtures
,
containing
these
elements
,
isotopes
and
compounds
;
radioactive
residues
(excl.
natural
uranium
,
uranium
enriched
and
depleted
in
U
235
;
plutonium
,
thorium
and
compounds
of
these
products
)
Empfohlen
wird
die
Verwendung
nicht
markierter
Testsubstanzen
mit
bekannter
Zusammensetzung
und
von
vorzugsweise
mindestens
95
%iger
Reinheit
bzw
.
radioaktiv
markierter
Testsubstanzen
mit
bekannter
Zusammensetzung
und
von
radioaktiv
er
Reinheit
. [EU]
The
use
of
non-labelled
test
substances
with
known
composition
and
preferably
at
least
95
%
purity
or
of
radiolabelled
test
substances
with
known
composition
and
radio-purity
,
is
recommended
.
Für
diesen
Test
können
sowohl
radioaktiv
markierte
als
auch
nicht
markierte
Prüfsubstanzen
verwendet
werden
. [EU]
Both
radiolabelled
and
non-labelled
test
substances
can
be
used
in
this
test
.
Gegenwärtig
ist
die
Verwendung
von
Tetrachlorkohlenstoff
als
Verarbeitungshilfsstoff
für
die
Herstellung
von
radioaktiv
markiertem
Cyanocobalamin
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
in
der
Gemeinschaft
verboten
. [EU]
At
present
,
the
use
of
CTC
as
processing
agent
for
the
production
of
radio-labelled
cyanocobalamin
is
banned
in
the
Community
under
Regulation
(EC)
No
2037/2000
.
Idealerweise
sollte
die
Testsubstanz
radioaktiv
markiert
werden
. [EU]
Ideally
,
the
test
substance
should
be
radiolabelled
.
In
vitro
perkutane
Absorption
von
radioaktiv
markiertem
TCPP
durch
die
menschliche
Haut
(
OECD
428
) [EU]
In
vitro
percutaneous
absorption
of
radiolabelled
TCPP
through
human
skin
(OECD
428
)
In
vitro
perkutane
Absorption
von
radioaktiv
markiertem
V6
durch
die
menschliche
Haut
(
OECD
428
) [EU]
In
vitro
percutaneous
absorption
of
radiolabelled
V6
through
human
skin
(OECD
428
)
Isotope
,
nicht-
radioaktiv
,
und
anorganische
oder
organische
Verbindungen
dieser
Isotope
,
auch
chemisch
uneinheitlich
(
ausg
.
schweres
Wasser
(
Deuteriumoxid
)) [EU]
Nonradioactive
isotopes
;
inorganic
or
organic
compounds
of
such
isotopes
,
whether
or
not
chemically
defined
(excl.
heavy
water
"deuterium
oxide"
)
Kernkraftwerke
und
andere
Kernreaktoren
gelten
nicht
mehr
als
solche
,
wenn
der
gesamte
Kernbrennstoff
und
andere
radioaktiv
kontaminierte
Komponenten
auf
Dauer
vom
Standort
der
Anlage
entfernt
wurden
. [EU]
Nuclear
power
stations
and
other
nuclear
reactors
cease
to
be
such
an
installation
when
all
nuclear
fuel
and
other
radioactively
contaminated
elements
have
been
removed
permanently
from
the
installation
site
.
Kommt
eine
radioaktiv
markierte
Substanz
zum
Einsatz
,
könnte
die
Bodenextraktion
durch
Analyse
der
Bodenphase
mittels
Verbrennung
und
Flüssigszintillationszählung
umgangen
werden
. [EU]
If
radiolabelled
substance
is
used
,
the
soil
extraction
may
be
avoided
by
analysis
of
the
soil
phase
by
combustion
and
liquid
scintillation
counting
.
Nachteile
sind
die
Verwendung
lebender
Tiere
und
die
Notwendigkeit
,
radioaktiv
markiertes
Material
einzusetzen
,
damit
zuverlässige
Ergebnisse
gewährleistet
sind
,
ferner
Schwierigkeiten
bei
der
Bestimmung
der
Frühresorptionsphase
und
die
unterschiedliche
Permeabilität
der
Haut
der
bevorzugt
verwendeten
Art
(
Ratten
)
und
der
menschlichen
Haut
. [EU]
The
disadvantages
are
the
use
of
live
animals
,
the
need
for
radiolabelled
material
to
facilitate
reliable
results
,
difficulties
in
determining
the
early
absorption
phase
and
the
differences
in
permeability
of
the
preferred
species
(rat)
and
human
skin
.
Produkte
von
Sicherheitsleitsystemen
dürfen
weder
radioaktiv
noch
giftig
sein
. [EU]
LLL
products
shall
be
neither
radioactive
nor
toxic
.
Radioaktiv
markierte
Prüfsubstanzen
können
die
Analyse
von
Wasser-
und
Fischproben
erleichtern
und
für
die
Entscheidung
,
ob
die
Abbauprodukte
identifiziert
und
quantifiziert
werden
sollten
,
herangezogen
werden
. [EU]
Radio-labelled
test
substances
can
facilitate
the
analysis
of
water
and
fish
samples
and
may
be
used
to
determine
whether
degradate
identification
and
quantification
should
be
made
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "radioaktiv":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners