A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for geheimen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Es
ist
entweder
eine
asymmetrische
Verschlüsselung
oder
eine
Hybridlösung
mit
symmetrischer
Verschlüsselung
in
Kombination
mit
einem
öffentlichen
Schlüssel
zu
verwenden
,
denn
die
gemeinsame
Nutzung
eines
geheimen
Schlüssels
durch
zahlreiche
Akteure
ist
irgendwann
zum
Scheitern
verurteilt
. [EU]
Either
asymmetric
encryption
or
a
hybrid
solution
based
on
symmetric
encryption
with
public
key
protection
must
be
used
,
due
to
the
fact
that
sharing
a
common
secret
key
among
many
actors
will
fail
at
some
point
.
Für
die
übrigen
Aufträge
mit
Ausnahme
der
geheimen
Aufträge
erfolgen
die
vorherige
Bekanntmachung
und
die
Veröffentlichung
der
jährlichen
Verzeichnisse
der
Auftragnehmer
über
die
Internetseite
der
Agentur
;
die
nachträgliche
Bekanntmachung
der
Aufträge
erfolgt
bis
zum
31
.
März
des
folgenden
Haushaltsjahres
. [EU]
Ex
ante
advertising
and
the
annual
publication
of
the
list
of
contractors
for
the
other
contracts
,
except
the
secret
contracts
,
shall
be
on
the
Internet
website
of
the
Agency
;
ex
post
publication
shall
take
place
by
31
March
of
the
following
financial
year
.
In
dem
Antrag
auf
vertrauliche
Behandlung
sind
die
betreffenden
Angaben
oder
Abschnitte
genau
zu
bezeichnen
,
und
er
muss
für
jede
dieser
Angaben
oder
Abschnitte
eine
ganz
kurze
Begründung
ihres
geheimen
oder
vertraulichen
Charakters
enthalten
. [EU]
An
application
for
confidential
treatment
must
accurately
identify
the
particulars
or
passages
to
be
excluded
and
state
very
briefly
the
reasons
for
which
each
of
those
particulars
or
passages
is
regarded
as
secret
or
confidential
.
In
dem
Antrag
auf
vertrauliche
Behandlung
sind
die
betreffenden
Angaben
oder
Passagen
genau
zu
bezeichnen
,
und
er
muss
eine
ganz
kurze
Begründung
des
geheimen
oder
vertraulichen
Charakters
für
jede
dieser
Angaben
oder
Passagen
enthalten
. [EU]
An
application
must
accurately
identify
the
particulars
or
passages
to
be
excluded
and
briefly
state
the
reasons
for
which
each
of
those
particulars
or
passages
is
regarded
as
secret
or
confidential
.
In
dem
Antrag
auf
vertrauliche
Behandlung
sind
die
betreffenden
Angaben
oder
Passagen
genau
zu
bezeichnen
,
und
er
muss
eine
ganz
kurze
Begründung
des
geheimen
oder
vertraulichen
Charakters
für
jede
dieser
Angaben
oder
Passagen
enthalten
. [EU]
An
application
must
accurately
identify
the
particulars
or
passages
to
be
excluded
and
very
briefly
state
the
reasons
for
which
each
of
those
particulars
or
passages
is
regarded
as
secret
or
confidential
.
In
dem
Antrag
auf
vertrauliche
Behandlung
sind
die
betreffenden
Angaben
oder
Passagen
genau
zu
bezeichnen
,
und
er
muss
eine
kurze
Begründung
des
geheimen
oder
vertraulichen
Charakters
für
jede
dieser
Angaben
oder
Passagen
enthalten
. [EU]
An
application
for
confidential
treatment
must
accurately
identify
the
particulars
or
passages
concerned
and
briefly
state
the
reasons
for
which
each
of
those
particulars
or
passages
is
regarded
as
secret
or
confidential
.
"Quantenkryptografie"
(5) (
quantum
cryptography
):
eine
Familie
von
Verfahren
zum
Austausch
von
geheimen
Schlüsseln
für
die
"Kryptotechnik"
,
die
auf
der
Messung
von
quantenmechanischen
Eigenschaften
eines
physikalischen
Systems
beruhen
(
einschließlich
solcher
physikalischer
Eigenschaften
,
die
direkt
durch
Quantenoptik
,
Quantenfeldtheorie
oder
Quantenelektrodynamik
bestimmt
werden
). [EU]
"Primary
flight
control"
(7)
means
an
"aircraft"
stability
or
manoeuvering
control
using
force/moment
generators
, i.e.,
aerodynamic
control
surfaces
or
propulsive
thrust
vectoring
.
"Quantenkryptografie"
(5) (
quantum
cryptography
):
eine
Familie
von
Verfahren
zum
Austausch
von
geheimen
Schlüsseln
für
die
"Kryptotechnik"
,
die
auf
der
Messung
von
quantenmechanischen
Eigenschaften
eines
physikalischen
Systems
beruhen
(
einschließlich
solcher
physikalischer
Eigenschaften
,
die
direkt
durch
Quantenoptik
,
Quantenfeldtheorie
oder
Quantenelektrodynamik
bestimmt
werden
). [EU]
"Production
equipment"
(1 7 9)
means
tooling
,
templates
,
jigs
,
mandrels
,
moulds
,
dies
,
fixtures
,
alignment
mechanisms
,
test
equipment
,
other
machinery
and
components
therefor
,
limited
to
those
specially
designed
or
modified
for
"development"
or
for
one
or
more
phases
of
"production"
.
"Production
facilities"
(7 9)
means
equipment
and
specially
designed
software
therefor
integrated
into
installations
for
"development"
or
for
one
or
more
phases
of
"production"
.
"Quantenkryptografie"
(5) (
quantum
cryptography
):
eine
Familie
von
Verfahren
zum
Austausch
von
geheimen
Schlüsseln
für
die
"Kryptotechnik"
,
die
auf
der
Messung
von
quantenmechanischen
Eigenschaften
eines
physikalischen
Systems
beruhen
(
einschließlich
solcher
physikalischer
Eigenschaften
,
die
direkt
durch
Quantenoptik
,
Quantenfeldtheorie
oder
Quantenelektrodynamik
bestimmt
werden
). [EU]
"Quantum
cryptography"
(5)
means
a
family
of
techniques
for
the
establishment
of
shared
key
for
"cryptography"
by
measuring
the
quantum-mechanical
properties
of
a
physical
system
(including
those
physical
properties
explicitly
governed
by
quantum
optics
,
quantum
field
theory
or
quantum
electrodynamics
).
"Q-switched
laser"
(6)
means
a
"laser"
in
which
the
energy
is
stored
in
the
population
inversion
or
in
the
optical
resonator
and
subsequently
emitted
in
a
pulse
.
Schließlich
widerlegen
die
griechischen
Behörden
und
HSY
sowohl
die
Vermutung
,
dass
die
Werftarbeiter
den
Kaufpreis
schließlich
nicht
entrichtet
hätten
,
als
auch
die
Existenz
eines
geheimen
Abkommens
,
wonach
der
griechische
Staat
den
Arbeitnehmern
versprach
,
Beträge
zu
erstatten
,
die
diese
zur
Finanzierung
des
Investitionsplans
entrichten
würden
. [EU]
Finally
,
Greece
and
HSY
contest
both
the
hypothesis
that
the
employees
did
not
pay
the
purchase
price
to
ETVA
and
the
existence
of
a
secret
agreement
promising
the
employees
that
the
State
would
reimburse
them
any
amount
paid
to
finance
the
investment
plan
.
Wird
dem
Antrag
auf
Zulassung
zur
Streithilfe
stattgegeben
,
so
sind
dem
Streithelfer
alle
den
Parteien
zugestellten
Verfahrensschriftstücke
zu
übermitteln
,
mit
Ausnahme
gegebenenfalls
der
geheimen
oder
vertraulichen
Belegstücke
oder
Dokumente
,
die
nach
Absatz
3
von
der
Übermittlung
ausgenommen
sind
. [EU]
If
the
application
to
intervene
is
granted
,
the
intervener
shall
receive
a
copy
of
every
procedural
document
served
on
the
parties
,
save
,
where
applicable
,
for
the
secret
or
confidential
items
or
documents
excluded
from
such
communication
pursuant
to
paragraph
3.
Zusätzlich
zu
den
von
ihm
im
Juni
2011
anerkannten
140
Hinrichtungen
,
die
im
Zeitraum
von
März
2010
bis
März
2011
stattfanden
,
sollen
im
Geheimen
im
gleichen
Zeitraum
etwa
hundert
weitere
Hinrichtungen
in
der
Provinz
Süd-Khorasan
vorgenommen
worden
sein
,
ohne
dass
die
Angehörigen
und
die
Anwälte
davon
in
Kenntnis
gesetzt
wurden
. [EU]
In
addition
to
his
acknowledging
,
in
June
2011
,
140
executions
for
capital
offences
between
March
2010
and
March
2011
,
about
100
other
executions
are
reported
to
have
taken
place
in
the
same
period
and
in
the
same
province
of
South
Khorasan
without
either
the
families
or
the
lawyers
being
notified
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geheimen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners