A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
desulphurate
desulphurated
desulphurating
desulphurirzation
desulphurisation
desulphurisation plant
desulphurisation technology
desulphurise
desulphurised
Search for:
ä
ö
ü
ß
89 results for
desulphurisation
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Anwendung
kann
eine
Umrüstung
des
Staubabscheiders
erfordern
,
um
eine
Staubkonzentration
unter
10-15
mg/Nm3
zu
gewährleisten
;
außerdem
kann
ein
Entschwefelungssystem
zur
Entfernung
der
SOX-Emissionen
erforderlich
sein
. [EU]
The
application
may
require
an
upgrade
of
the
dust
abatement
system
in
order
to
guarantee
a
dust
concentration
of
below
10
–
;
15
mg/Nm3
and
a
desulphurisation
system
for
the
removal
of
SOX
emissions
Die
Einzelheiten
der
Bestimmung
des
einschlägigen
Mindest-Schwefelabscheidegrads
für
die
Berechnung
der
Emissionsobergrenzen
für
Schwefeldioxid
für
2016
und
2019
finden
sich
in
den
Abschnitten
3.2
und
3.3. [EU]
The
details
on
how
to
determine
the
relevant
minimum
rate
of
desulphurisation
for
calculating
the
2016
and
2019
emission
ceilings
for
sulphur
dioxide
are
provided
in
sections
3.2
and
3.3.
Die
Entschwefelung
des
Kokereigases
hat
eine
große
Bedeutung
hinsichtlich
der
Reduzierung
der
SO2-Emissionen
.
Dies
betrifft
nicht
nur
seine
Verwendung
für
die
Feuerung
der
Koksöfen
,
sondern
auch
seine
Verwendung
in
anderen
Anlagen
,
in
denen
das
Kokereigas
als
Brennstoff
eingesetzt
wird
. [EU]
Further
,
desulphurisation
of
coke
oven
gas
is
a
measure
of
high
priority
to
minimise
SO2
emissions
,
not
only
at
coke
oven
plants
themselves
but
also
at
other
plants
where
the
coke
oven
gas
is
used
as
a
fuel
.
Die
in
Anhang
V
Teile
1
und
2
festgelegten
Emissionsgrenzwerte
sowie
die
in
Anhang
V
Teil
5
festgelegten
Mindest-Schwefelabscheidegrade
gelten
für
die
Emissionen
jedes
gemeinsamen
Schornsteins
im
Verhältnis
zu
der
Feuerungswärmeleistung
der
gesamten
Feuerungsanlage
. [EU]
The
emission
limit
values
set
out
in
Parts
1
and
2
of
Annex
V
as
well
as
the
minimum
rates
of
desulphurisation
set
out
in
Part
5
of
that
Annex
shall
apply
to
the
emissions
of
each
common
stack
in
relation
to
the
total
rated
thermal
input
of
the
entire
combustion
plant
.
Die
in
Teil
5
dieses
Anhangs
festgelegten
Mindest-Schwefelabscheidegrade
gelten
als
monatliche
Durchschnittsgrenzwerte
. [EU]
The
minimum
rates
of
desulphurisation
set
out
in
Part
5
of
this
Annex
shall
apply
as
a
monthly
average
limit
value
.
Die
Kommission
überprüft
bis
zum
31
.
Dezember
2019
die
in
Anhang
V
Teil
5
festgelegte
Möglichkeit
,
Mindest-Schwefelabscheidegrade
anzuwenden
,
wobei
sie
insbesondere
den
besten
verfügbaren
Techniken
und
den
mit
verringerten
Schwefeldioxid-Emissionen
verbundenen
Vorteilen
Rechnung
trägt
. [EU]
The
Commission
shall
,
by
31
December
2019
,
review
the
possibility
of
applying
minimum
rates
of
desulphurisation
set
out
in
Part
5
of
Annex
V,
taking
into
account
,
in
particular
,
the
best
available
techniques
and
benefits
obtained
from
reduced
sulphur
dioxide
emissions
.
Die
Marktmacht
von
UOP
sei
zwar
geringer
geworden
,
aber
dies
sei
auf
eigene
strategische
Fehler
von
UOP
zurückzuführen
,
das
beispielsweise
auf
dem
Entschwefelungsmarkt
keine
Investitionen
getätigt
habe
,
obwohl
in
diesem
Bereich
hohe
Erträge
erzielt
werden
. [EU]
France
adds
that
,
if
UOP's
market
power
has
weakened
,
this
can
be
attributed
to
UOP's
own
strategic
errors
,
inter
alia
,
in
the
desulphurisation
market
,
in
which
UOP
has
ceased
to
invest
,
thereby
missing
out
on
a
strong
revenue-generating
activity
.
Die
Mitgliedstaaten
verwenden
die
Vorlage
gemäß
Tabelle
B.1
in
Anlage
B
des
Anhangs
dieses
Beschlusses
,
um
die
einschlägigen
Emissionsgrenzwerte
,
die
Mindest-Schwefelabscheidegrade
,
die
errechneten
Beiträge
jeder
Feuerungsanlage
zu
den
Emissionsobergrenzen
für
2016
und
die
Gesamtemissionsobergrenzen
von
2016
darzustellen
. [EU]
Member
States
shall
use
the
template
provided
for
in
Table
B.1
in
Appendix
B
to
the
Annex
to
this
Decision
to
present
the
relevant
emission
limit
values
and
minimum
rates
of
desulphurisation
,
the
calculated
contributions
of
each
combustion
plant
to
the
2016
emission
ceilings
and
the
total
2016
emission
ceilings
.
Die
Mitgliedstaaten
verwenden
die
Vorlage
gemäß
Tabelle
B.2
in
Anlage
B
des
Anhangs
dieses
Beschlusses
,
um
die
einschlägigen
Emissionsgrenzwerte
,
die
Mindest-Schwefelabscheidegrade
,
die
errechneten
Beiträge
jeder
Feuerungsanlage
zu
den
Emissionsobergrenzen
für
2019
und
die
Gesamtemissionsobergrenzen
von
2019
darzustellen
. [EU]
Member
States
shall
use
the
template
provided
for
in
Table
B.2
in
Appendix
B
to
the
Annex
to
this
Decision
to
present
the
relevant
emission
limit
values
and
the
minimum
rates
of
desulphurisation
,
the
calculated
contributions
of
each
combustion
plant
to
the
2019
emission
ceilings
and
the
total
2019
emission
ceilings
.
Die
Obergrenze
für
das
Jahr
2016
wird
auf
der
Grundlage
der
in
den
Anhängen
III
bis
VII
der
Richtlinie
2001/80/EG
festgelegten
einschlägigen
Emissionsgrenzwerte
oder
gegebenenfalls
auf
der
Grundlage
der
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2001/80/EG
festgelegten
Schwefelabscheidegrade
berechnet
. [EU]
The
ceiling
for
the
year
2016
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
relevant
emission
limit
values
set
out
in
Annexes
III
to
VII
to
Directive
2001/80/EC
or
,
where
applicable
,
on
the
basis
of
the
rates
of
desulphurisation
set
out
in
Annex
III
to
Directive
2001/80/EC
.
Die
Obergrenze
für
die
Jahre
2019
und
2020
wird
auf
der
Grundlage
der
in
Anhang
V
Teil
1
der
vorliegenden
Richtlinie
festgelegten
einschlägigen
Emissionsgrenzwerte
oder
gegebenenfalls
der
in
Anhang
V
Teil
5
der
vorliegenden
Richtlinie
festgelegten
einschlägigen
Schwefelabscheidegrade
berechnet
. [EU]
The
ceilings
for
the
years
2019
and
2020
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
relevant
emission
limit
values
set
out
in
Part
1
of
Annex
V
to
this
Directive
or
,
where
applicable
,
the
relevant
rates
of
desulphurisation
set
out
in
Part
5
of
Annex
V
to
this
Directive
.
Diese
Angabe
ist
nur
erforderlich
,
wenn
in
der
Feuerungsanlage
einheimische
feste
Brennstoffe
eingesetzt
werden
und
der
Mindest-Schwefelabscheidegrad
zur
Berechnung
des
Beitrags
der
Feuerungsanlage
zur
Emissionsobergrenze
für
Schwefeldioxid
(
für
2016
und/oder
2019
)
herangezogen
wird
. [EU]
This
information
is
only
required
in
case
where
the
combustion
plant
uses
indigenous
solid
fuels
and
where
the
minimum
desulphurisation
rate
is
used
to
calculate
the
contribution
of
the
combustion
plant
to
the
emission
ceiling
for
sulphur
dioxide
(for
2016
and/or
2019
).
Die
von
dem
nationalen
Übergangsplan
erfassten
Feuerungsanlagen
können
in
Bezug
auf
Schadstoffe
,
auf
die
sich
der
Plan
erstreckt
,
von
der
Einhaltung
der
in
Artikel
30
Absatz
2
der
Richtlinie
2010/75/EU
genannten
Emissionsgrenzwerte
oder
gegebenenfalls
der
in
Artikel
31
der
Richtlinie
genannten
Schwefelabscheidegrade
freigestellt
werden
. [EU]
Combustion
plants
covered
by
the
transitional
national
plan
may
be
exempted
from
compliance
with
the
emission
limit
values
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Directive
2010/75/EU
for
the
pollutants
which
are
subject
to
the
plan
or
,
where
applicable
,
with
the
rates
of
desulphurisation
referred
to
in
Article
31
of
Directive
2010/75/EU
.
Die
von
dem
Plan
erfassten
Feuerungsanlagen
können
in
Bezug
auf
Schadstoffe
,
auf
die
sich
der
Plan
erstreckt
,
von
der
Einhaltung
der
in
Artikel
30
Absatz
2
genannten
Emissionsgrenzwerte
oder
gegebenenfalls
der
in
Artikel
31
genannten
Schwefelabscheidegrade
freigestellt
werden
. [EU]
Combustion
plants
covered
by
the
plan
may
be
exempted
from
compliance
with
the
emission
limit
values
referred
to
in
Article
30
(2)
for
the
pollutants
which
are
subject
to
the
plan
or
,
where
applicable
,
with
the
rates
of
desulphurisation
referred
to
in
Article
31
.
Einbezogen
sind
alle
Prozesse
,
die
direkt
oder
indirekt
mit
folgenden
Prozesseinheiten
in
Zusammenhang
stehen:
Koksöfen
,
H2S-
bzw
.
NH3-Verbrennungsanlage
,
Kohlevorwärmung
(
Auftauen
),
Koksgas-Absaugung
,
Entschwefelungsanlage
,
Destillationsanlage
,
Dampfgenerator
,
Druckkontrolle
in
den
(
Koks-
)Batterien,
biologische
Wasserbehandlung
,
Erwärmung
von
Nebenerzeugnissen
und
Wasserstoffseparator
. [EU]
All
processes
directly
or
indirectly
linked
to
the
process
units
coke
ovens
,
H2S/NH3
incineration
,
coal
preheating
(defreezing),
coke
gas
extractor
,
desulphurisation
unit
,
distillation
unit
,
steam
generation
plant
,
pressure
control
in
batteries
,
biological
water
treatment
,
miscellaneous
heating
of
by-products
and
hydrogen
separator
are
included
.
Eine
Entschwefelung
vor
dem
Kontakt
mit
dem
Katalysator
kann
zusätzlich
notwendig
sein
. [EU]
Additionally
,
desulphurisation
prior
to
the
catalyst
might
be
required
.
Einhaltung
des
Schwefelabscheidegrads
[EU]
Compliance
with
rate
of
desulphurisation
Einschlägige
Emissionsgrenzwerte
und
Mindest-Schwefelabscheidegrade
für
die
Berechnung
der
Emissionsobergrenzen
für
2016
[EU]
Relevant
emission
limit
values
and
minimum
rates
of
desulphurisation
for
calculating
the
2016
emission
ceilings
Entschwefelung
des
atmosphärischen
Rückstands
,
Entschwefelung
des
Vakuumrückstands
[EU]
Desulphurisation
of
Atmospheric
Residuum
Desulphurisation
of
Vacuum
Residuum
Entschwefelungsanlagen
für
Rückstandsheizöle/Destillatheizöle/Feedstocks/andere
Mineralölerzeugnisse
. [EU]
Desulphurisation
plants
for
residual
fuel
oil/gas
oil/feedstock/other
petroleum
products
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "desulphurisation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
