A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for Crompton
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Entsprechend
kann
Crompton
gemäß
Punkt
23
Buchstabe
b)
Unterabsatz
1
eine
Ermäßigung
der
Geldbuße
um
30-50
%
gewährt
werden
. [EU]
It
qualifies
,
therefore
,
under
point
23
(b),
first
indent
,
for
a
reduction
of
30-50
%
of
the
fine
.
Flexsys
,
Bayer
und
Uniroyal
(
einschließlich
Crompton
Europe
)
haben
eine
Zuwiderhandlung
über
eine
Dauer
von
sechs
Jahren
begangen
,
während
die
Crompton
Corporation
(
heute
Chemtura
)
für
eine
Zuwiderhandlung
mit
einer
Dauer
von
fünf
Jahren
und
vier
Monaten
verantwortlich
ist
. [EU]
Flexsys
,
Bayer
and
Uniroyal
(including
Crompton
Europe
)
committed
an
infringement
of
six
years
,
whereas
Crompton
Corporation
(now
Chemtura
)
is
liable
for
an
infringement
of
five
years
and
four
months
.
Glatfelter
erwarb
am
9.
März
2006
über
seine
Tochtergesellschaft
Glatfelter
UK
den
größten
Teil
der
Aktiva
des
Crompton
-Produktionsstandorts
in
Lydney
(
Gloucestershire
,
Vereinigtes
Königreich
),
einschließlich
aller
materiellen
und
immateriellen
Vermögenswerte
,
die
zur
Fortführung
des
Geschäftsbereichs
Lydney
als
eigenständiges
Unternehmen
notwendig
sind
. [EU]
Glatfelter
acquired
on
9
March
2006
,
through
its
subsidiary
Glatfelter
UK
,
the
majority
of
assets
of
Crompton
's
production
facility
at
Lydney
,
Gloucestershire
,
UK
including
all
tangible
and
intangible
assets
necessary
to
carry
on
the
Lydney
Business
as
a
going
concern
.
Im
Jahre
2004
haben
die
Unternehmen
insgesamt
jeweils
folgende
Umsätze
erzielt:
Bayer
29
,7
Mrd
.
EUR
;
Crompton
erzielte
etwa
2
Mrd
.
EUR
,
Flexsys
ca
.
425
Mio
.
EUR
und
Repsol
YPF
41
,7
Mrd
.
EUR
.
Dementsprechend
wird
die
Geldbuße
für
Bayer
mit
dem
Faktor
2
und
diejenige
für
Repsol
mit
dem
Faktor
2,5
multipliziert
. [EU]
In
2004
,
the
total
turnovers
of
the
undertakings
were
as
follows:
Bayer
EUR
29
,7
billion
;
Crompton
approximately
EUR
2
billion
;
Flexsys
EUR
approximately
425
million
and
Repsol
YPF
41
,7
billion
.
Accordingly
,
the
Commission
considers
it
appropriate
to
multiply
the
fine
for
Bayer
by
2
and
for
Repsol
by
2,5.
Im
September
2002
hat
die
Kommission
Nachprüfungen
in
den
Räumen
von
Bayer
,
Crompton
Europe
und
General
Química
durchgeführt
. [EU]
Subsequently
,
the
Commission
carried
out
inspections
at
the
premises
of
Bayer
,
Crompton
Europe
and
General
Química
in
September
2002
.
in
einem
Verfahren
nach
Artikel
81
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Artikel
53
des
EWR-Abkommens
gegen
Flexsys
NV
,
Bayer
AG
,
Crompton
Manufacturing
Company
Inc
. (
früher
Uniroyal
Chemical
Company
Inc
.),
Crompton
Europe
Ltd
,
Chemtura
Corporation
(
früher
Crompton
Corporation
),
General
Química
SA
,
Repsol
Química
SA
und
Repsol
YPF
SA
[EU]
relating
to
a
proceeding
under
Article
81
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
and
Article
53
of
the
EEA
Agreement
against
Flexsys
NV
,
Bayer
AG
,
Crompton
Manufacturing
Company
Inc
. (former
Uniroyal
Chemical
Company
Inc
.),
Crompton
Europe
Ltd
,
Chemtura
Corporation
(former
Crompton
Corporation
),
General
Química
SA
,
Repsol
Química
SA
and
Repsol
YPF
SA
.
Nachdem
Crompton
am
7.
Februar
2006
unter
gerichtlich
angeordnete
Verwaltung
(
ein
Insolvenzverfahren
nach
britischem
Recht
)
gestellt
worden
war
,
entschieden
die
eingesetzten
Verwalter
,
die
Crompton
'schen
Aktiva
zu
veräußern
. [EU]
After
Crompton
was
placed
in
court
ordered
administration
(a
United
Kingdom
insolvency
procedure
)
on
7
February
2006
,
the
appointed
administrators
(the
Administrators
)
decided
,
to
sell
off
Crompton
's
assets
.
Nach
einer
eingehenden
Überprüfung
der
Darstellungen
von
Crompton
ist
die
Kommission
der
Ansicht
,
dass
kein
entscheidendes
Material
vorliegt
,
das
diese
Darstellungen
erhärten
würde
. [EU]
After
a
close
investigation
of
Crompton
's
allegations
,
the
Commission
considers
that
there
is
no
decisive
material
evidence
to
support
these
allegations
.
Neben
den
Papierfabriken
in
Simpson
Clough
und
in
Devon
Valley
umfasst
der
Geschäftsbereich
Simpson
Clough
den
Hauptsitz
von
Crompton
,
Namensrechte
,
bestimmte
Verträge
und
das
US-amerikanische
Vertriebsunternehmen
von
Crompton
. [EU]
Besides
the
Simpson
Clough
Mill
and
the
Devon
Valley
Mill
,
the
Simpson
Clough
Business
also
includes
Crompton
's
head
office
,
business
name
rights
,
certain
contracts
and
Crompton
's
US
sales
subsidiary
.
Purico
hat
nicht
nur
die
Werke
in
Simpson
Clough
und
Devon
Valley
(
mitsamt
der
Marke
Crompton
)
erworben
,
sondern
wird
durch
die
Inbetriebnahme
seiner
neuen
ZPM-Produktionsanlage
in
China
auch
über
zusätzliche
Kapazitäten
verfügen
und
somit
annähernd
zum
Zeitpunkt
des
Zusammenschlusses
in
den
Markt
für
nassgelegte
Vliese
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
eintreten
. [EU]
Purico
,
in
addition
to
acquiring
Crompton
's
Simpson
Clough
and
Devon
Valley
mills
(along
with
the
Crompton
trademark
)
is
also
putting
on-stream
its
new
ZPM
capacity
in
China
,
thus
entering
the
market
for
wet
laid
fibre
material
for
tea
and
coffee
filtration
more
or
less
concomitantly
with
the
notified
transaction
.
(
Sache
COMP/M
.4215 -
Glatfelter/
Crompton
Assets
) [EU]
(Case
COMP/M
.4215 -
Glatfelter/
Crompton
Assets
)
Verschiedene
Anzeichen
sprechen
für
zumindest
sporadisches
Kartellverhalten
in
der
Kautschukchemikalienindustrie
bereits
in
den
1970er
Jahren
,
hinreichend
aussagekräftige
und
überzeugende
Beweise
für
das
Bestehen
des
Kartells
unter
Beteiligung
von
Flexsys
,
Bayer
und
Crompton
(
heute
Chemtura
,
einschließlich
Crompton
Europe
und
Uniroyal
Chemical
Company
)
liegen
der
Kommission
jedoch
erst
für
die
Jahre
1996-2001
vor
. [EU]
Whilst
there
are
a
number
of
indications
that
collusive
activities
within
the
rubber
chemicals
industry
were
already
taking
place
at
least
occasionally
in
the
1970s
,
the
Commission
only
has
sufficiently
firm
evidence
of
the
existence
of
the
cartel
for
the
period
covering
the
years
1996-2001
for
Flexsys
,
Bayer
and
Crompton
(now
Chemtura
) (including
Crompton
Europe
and
Uniroyal
Chemical
Company
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Crompton":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners