causem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 similar results for causem

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Alsem, Case-Modding, Causeur, Hausen, Jause, Lauser, Mauser, Nausea, Pause, Pausen, Sausen, Worst-Case-Plan, Worst-Case-Pläne, Zu-Hause-Bleiben, hausen, jausen, lausen, mausen, pausen, sausen	Similar words: cause, cause-effect-chain, cause-effect-chains, caused, causer, causes, self-caused
	formelle Aufforderung {f} zur Stellungnahme und Rechtfertigung	show cause letter
	gerichtliche Aufforderung {f} zur Einlassung [jur.]	order to show cause; show cause order
	Auxin {n} (Streckungshormon) [biochem.]	auxin (hormone which causes the elongation of cells)
	Brandursache {f}	cause of the fire
	Ehesachen {pl} (Gerichtsabteilung) [jur.]	matrimonial causes; matrimonial proceedings (court section)
	jdn. unter die Erde bringen {vt} [ugs.]	to cause sb.'s death; to cause sb. to be buried
	Erosionsschäden {pl} [envir.]	erosion damage; damage caused by erosion
	Formursache {f}; Causa formalis {f} (Aristoteles) [phil.]	formal cause (Aristotle)
	Geschehensursache {f} [phil.]	cause of becoming
	Gewinnung {f}; Rekrutierung {f}; Anwerbung {f} von jdm. (für eine bestimmte Sache / Kampagne)	enlistment of sb. (in a cause or campaign)
	Inzuchtdegeneration {f} [biol.]	degeneration caused by inbreeding
	Konfliktstoff {m}	cause for conflict; cause for dispute
	systematischer Mehrfachausfall {m}	common cause failure
	vom Menschen verursacht; durch den Menschen beeinflusst; menschengemacht; anthropogen {adj} [envir.]	caused by human action; man-made; man-developed; human-induced; anthropogenic
	Natürlichkeitsgrad {m}; Grad {m} der anthropogenen Veränderung; Hemerobie {f} (eines Ökosystems) [envir.]	degree/level of naturalness; degree/level of artificialization; degree/gradient/level of human-caused modification; hemeroby; hemerochora (of an ecosystem)
	jds. Schulden bei einem Drittschuldner beschlagnahmen lassen; bei jdm. eine Drittschuldnerpfändung vornehmen lassen {v} [jur.]	to garnish sb.; to cause a garnishment to be levied on sb.
	Strafsachen {pl} (Gerichtsabteilung)	criminal causes; criminal proceedings (court section)
	Verzugsschaden {m} (Vertragsrecht) [jur.]	loss or damage caused by default / delay in performance (contract law)
	durch ein Virus verursacht; durch Viren verursacht [med.]	caused by a virus / virusses; virogenetic
	(hohe) Wellen schlagen {v} [übtr.]	to cause waves [fig.]
	Wirkursache {f}; Bewegungsursache {f}; Causa efficiens {f} (Aristoteles) [phil.]	efficient cause (Aristotle)
	Zweckursache {f}; Finalursache {f}; Causa finalis {f} (Aristoteles) [phil.]	final cause (Aristotle)
	coronabedingt {adj} [med.] [pol.]	associated with the ongoing Corona virus situation; related to the ongoing Corona virus outbreak; caused by the ongoing Corona virus pandemic
	materiale Ursache {f}; Stoffursache {f}; Causa materialis {f} (Aristoteles) [phil.]	material cause (Aristotle)
	mykotisch {adj}; durch Pilze hervorgerufen [med.]	mycotic; caused by a fungus
	etw. plausibel erscheinen lassen; etw. plausibilisieren [geh.] {vt} (Person)	to cause sth. to seem plausible; to plausibilize sth.; to plausibilise sth. [Br.] (of a person)
	psychisch bedingt; psychogen {adj} [med.] [psych.]	psychogenic; caused by mental factors
	unabhängige Variable {f}; ursächliche Variable {f}; erklärende Variable {f}; Einflussvariable {f}; Vorhersagevariable {f}; Prädiktorvariable {f}; Prädiktor {m}; Regressor {m} (unabhängige Variable in der Regressionsanalyse) [statist.]	independent variable; cause variable; explanatory variable; determining variable; fixed variable; predicated variable; predictor variable; predictor; regressor
	veratmetes Bild {n} (Röntgen, CT) [med.]	blurred image/image blur(ring) caused by respiratory motion (X-ray, CT)
	eine Sache/Überzeugung usw. vertreten {vt}	to espouse a cause/belief etc.
	witterungsbedingt {adj}	caused by the weather
	zurechenbare Ursache {f}	assignable cause
	Das macht ihm viel zu schaffen.	That caused him a lot of trouble.
	Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis)	May cause fire. (hazard note)
	Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)	Contact with combustible material may cause fire. (hazard note)
	Verursacht (schwere) Verbrennungen/Verätzungen. (Gefahrenhinweis)	Causes (severe) burns. (hazard note)
	Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis)	Irritating to eyes and skin. / Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)
	Kann (beim Einatmen) Krebs erzeugen. (Gefahrenhinweis)	May cause cancer (by inhalation). (hazard note)
	Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis)	May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note)
	Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. (Gefahrenhinweis)	May cause long-term adverse effects in the environment. (hazard note)
	Kann das Kind im Mutterleib schädigen. (Gefahrenhinweis)	May cause harm to the unborn child. (hazard note)
	Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. (Gefahrenhinweis)	May cause harm to breast-fed babies. (hazard note)
	Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
	Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. (Gefahrenhinweis)	Vapours may cause drowsiness and dizziness. (hazard note)
	eine aufsehenerregende Sache	cause célèbre
	jds. Lieblingsprojekt {n}; jds. Steckenpferd {n}	sb.'s pet cause
	Abgangsursache {f} (Versicherungswesen)	cause of cancellation (insurance business)
	Abgangsursachen {pl}	causes of cancellation
	finanzielle Abgeltung {f} (von etw.); finanzielle Entschädigung (für etw.) [fin.]	payment in lieu (of sth.); compensation; reimbursement (for sth.)
	finanzielle Abgeltung nicht konsumierter Urlaubstage	payment in lieu of holidays not taken
	Entschädigung für Verluste oder Schäden, die die Firma verursacht hat	reimbursement for any loss or damage caused by the company
	Ärger {m}; Scherereien {pl}; Unannehmlichkeiten {pl} [geh.]; Zoff {m} [Dt.] [Schw.]; Brass {m} [Dt.]; Zores {m} [Mittelwestdt.]; Zores {pl} [Ös.]; Puff {n} [Schw.]; Stress {m} [ugs.]	trouble; aggravation [coll.]; aggro [Br.] [coll.]; tsuris [Am.] [coll.]
	Ärger machen; Schwierigkeiten machen	to cause / start / stir up trouble; to give sb. trouble; to be being awkward
	mit jdm. Ärger haben	to be in trouble with sb.
	jdn. in Konflikt mit dem Gesetz bringen (Sache)	to get sb. into trouble with the law (of a thing)
	dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekommen	to get sb. into trouble with the police (of a thing)
	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.	I have no desire to cause you any trouble.
	Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]	to run into trouble
	Ärger machen	to make trouble
	Ärger suchen	to look for trouble
	Da bekommst du Ärger.	You'll be in trouble for this.
	Willst du Ärger haben?	Are you looking for trouble?
	Er macht mir viel Ärger.	He gives me a lot of trouble.
	Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]	challenge of sb./sth.
	Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}	challenges
	Patentanfechtung {f}	patent challenge
	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht	challenge of a decision before/in the Supreme Court
	Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen	to file challenges [Am.]
	Ablehnung sämtlicher Geschworenen	challenge to the panel/array [Am.]
	Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge; challenge without (showing) cause
More results