Sina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1052 similar results for Sina

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Kina, Sana, Schwimm-Sink-Scheider, Schwimm-Sink-Scheidung, Schwimm-Sink-Verfahren, Sifa, Sima, Sin-ahhe-eriba, Sinai-Halbinsel, Sinn, Suna, sind	Similar words: Suna, kina, sima, sin, sine, sing, sing-song, sink, sins
	Ananas-Colada {f}; Piña Colada {f} (Cocktail) [cook.]	pina colada; piña colada (cocktail)
	Arcussinus {m} [math.]	arc sine
	Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.}	study (of sb.) [archaic]
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]	CIF price; price with cost, insurance, freight included
	CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]	CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included
	CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]	CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Energiespeicher {m} (Uhr)	oil sink (timepiece)
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Grundvoraussetzung {f} (für etw.)	sine qua non (of sth.) [formal]
	Hier sind wir stark gefordert.	This is a major challenge for us.
	Hintersinn {m}; doppelter Sinn	double twist
	Hymnen singen; lobpreisen {vi} [mus.]	to sing hymns; to hymn
	Inhalt {m}; Sinn {m}	purport
	Karsttrichter {m}; Doline {f} [geol.]	sinkhole; sink; snakehole; swallowhole; swallet; doline
	Kohlendioxidsenke {f}	carbon sink
	Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind)	all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]
	Malerschule {f} von Siena [art] [hist.]	Sienese school of painting
	Meerkatzenartige {pl}; Meerkatzen im weiteren Sinn (Cercopithecini) (zoologische Tribus) [zool.]	cercopithecini (zoological tribe)
	Große Menschenaffen {pl}; Menschenaffen im engeren Sinn (Hominidae) (zoologische Familie) [zool.]	great apes (zoological family)
	die Mitwirkenden und die Außenstehenden {pl}; die Mitspieler und die Zuschauer {pl}; diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind [pol.]	the ins and the outs [Br.]
	Nährstoffsenke {f}; Stoffsenke {f} [envir.]	sink for nutrients
	Schachtsumpf {m}; Pumpensumpf {m} [min.]	sink; pump sump; bottom
	Schnitt {m} (Art, wie in einem bestimmten Film die Einstellungen zusammengefügt sind) [art]	editing (the way the shots are joined in a given film)
	Schwertrübeaufbereitung {f}; Schwertrübe-Scheidung {f}; Schwimm-Sink-Scheidung {f} [chem.] [techn.]	heavy-media separation; dense-media separation; sink-and-float separation
	Schwertrübesortieren {n}; Schwertrübeverfahren {n}; Schwimm-Sink-Verfahren {n} [chem.] [techn.]	dense-medium washing; dense-media process; heavy-media process; heavy-liquid flotation; sink-float process
	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)
	Sin-ahhe-eriba (ein assyrischer König) [hist.]	Sennacherib (a king of Assyria)
	Sinuston {m}	sine tone
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	Spürsinn {m}; sechster Sinn {m}; Bauchgefühl {n} (Person)	intuitiveness (of a person)
	Stromsenke {f}; Stromabgangspunkt {m}; Stromabflussbereich {m} (einer Schaltung) [electr.]	current drain; current sink (of a circuit)
	Die Strukturen sind entfaltet. (MRT-Befund) [med.]	The structures are patent. (MRI report)
	Sündenerlass {m} [relig.]	remission of sins
	Trapezwandler (DC/AC Spannungswandler) [electr.]	modified sine wave inverter
	Unterlassungssünde {f}	sin of omission
	Verwachsungskurve {f} [min.]	washability curve based on the float-and-sink test
	Wärmeableitpaste {f}	heat sink compound
	Wärmeleitpaste {f} [techn.]	heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal interface material
	Wärmesenkentemperatur {f} [geogr.] [phys.]	heat sink temperature
	Xenogenese {f} (Entstehung von Nachkommen, die keinem Elternteil ähnlich sind) [biol.]	xenogenesis
	... ab (Theateranweisung)	exit ... {sing}; exeunt ... {pl}
	ablassen {vt}	to sink
	sich selbst beweihräuchern {vr} [soc.]	to sing one's own praises; to blow one's (own) trumpet [Br.]; to blow/toot one's own horn [Am.]
	Die Rückblenden sind ungeschickt in die Haupthandlung eingefügt.	The flashbacks are clumsily integrated into the main action.
	jdm. einfallen; in jds. Sinn kommen; jdm. durch den Kopf gehen {v}	to come into sb.'s head [fig.]
	Es hätte mir auch so / genauso ergehen können.; Es kann jeden von uns jederzeit treffen.; Dass wir davon verschont geblieben sind, ist reines Glück; Wenn wir davon verschont geblieben sind, dann nur durch Gottes Gnade. [geh.]	There but for fortune go I / we / any of us.; There but for the grace of God go I / we / any of us. (Biblical allusion)
	italienisch Ocker {n}; Terra di Siena; Siena natur {n} (Pigmentfarbe)	raw sienna; sienna (pigment colour)
	um es kurz zu machen {v}; der langen Rede kurzer Sinn [geh.]	to cut a long story short; to make a long story short [Am.]; to cut to the chase [Am.]
More results