PUPILO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for PUPILO

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Pueblo, Pupille	Similar words: pupil, pupils, pueblo
	Begabtenförderung {f}	promotion of gifted students; scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students
	bildseitige Blende {f}; Eintrittsblende {f}; Eintrittspupille {f} (eines optischen Instruments)	image-side pupil; entrance pupil (of an optical instrument)
	objektseitige Blende {f}; Austrittsblende {f}; Austrittspupille {f} (eines optischen Instruments)	object-side pupil; exit pupil (of an optical instrument)
	Grundschüler {m}; Grundschülerin {f} [school]	primary school pupil [Br.]; elementary school pupil [Am.]; grade school pupil [Am.]
	Mydriatikum {n}; pupillenerweiternde Substanz {f} [pharm]	mydriatic; pupil-dilating substance
	Primus {m}; Klassenprimus {m} [obs.]	top pupil; top of the class
	entrundete und verlagerte Pupille {f}; Dyskorie {f} [med.]	abnormal pupil shape and position; dyscoria
	verlagerte Pupille {f}; Korrektopie {f} [med.]	displacement of the pupil; correctopia
	Pupillendistanz {f} [anat.]	pupil distance
	Pupillenerweiterung {f}; Mydriasis {f} [med.]	pupil dilation; pupillary dilation; mydriasis
	Pupillenlosigkeit {f}; Akorie {f} [med.]	absence of (the) pupil; acorea
	gleich groß; isokor (Pupillen) {adj} [med.]	equal; isocoric (pupils)
	Schülerschaft {f}	pupils
	Absolvent {m}; Absolventin {f}; Ehemaliger {m} [humor.]; Ehemalige {f} [humor.] (ehemaliger Schüler/Student) [school] [stud.]	alumnus; alumna; alum [Am.] [coll.] (former pupil/student)
	Absolventen {pl}; Absolventinnen {pl}; Ehemalige {pl}	alumni; alumnae
	Geigenschüler {m}; Geigenschülerin {f} [mus.]	violin pupil
	Geigenschüler {pl}; Geigenschülerinnen {pl}	violin pupils
	Grenzlinie {f}; Grenze {f} [übtr.]	borderline
	Grenzlinien {pl}; Grenzen {pl}	borderlines
	an der Grenze; grenzwertig sein	to be (on the) borderline
	grenzwertige Symptomatik [med.]	borderline symptoms
	Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.	The referee's decision was borderline.
	Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.	Your paper is a borderline pass.
	Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten.	This pupil is on the borderline between two grades.
	Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.	His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
	Gymnasiast {m}; Gymnasiastin {f} (etwa) [school]	grammar school pupil [Br.]; high school student [Am.]; high schooler [Am.]
	Gymnasiasten {pl}; Gymnasiastinnen {pl}	grammar school pupils; high school students; high schoolers
	Internatsschüler {m}; Internatsschülerin {f}	boarding school student; boarding school pupil [Br.]; boarder
	Internatsschüler {pl}; Internatsschülerinnen {pl}	boarding school students; boarding school pupils; boarders
	Katzenaugenpupille {f}; Katzenpupille {f} [med.]	cat's-eye pupil
	Katzenaugenpupillen {pl}; Katzenpupillen {pl}	cat's-eye pupils
	Klassenbester {m}; Klassenbeste {f} [school]	the best brain in class; the best student in class; the top pupil in class [Br.]; the class topper [Br.] [coll.] [dated]; the dux [Austr.] [coll.]
	Klassenbeste sein	to be top of the class; to be top of the form [Br.]
	Klavierschüler {m}; Klavierschülerin {f} [mus.]	piano pupil
	Klavierschüler {pl}; Klavierschülerinnen {pl}	piano pupils
	Musterschüler {m}; Musterschülerin {f} [school]	model student; model pupil [Br.]
	Musterschüler {pl}; Musterschülerinnen {pl}	model students; model pupils
	Privatschüler {m}; Schüler {m} (von jdm.)	private pupil; pupil (of sb.)
	Beethoven war ein Schüler von Haydn.	Beethoven was a pupil of Haydn.
	Pupille {f} [anat.]	pupil
	Pupillen {pl}	pupils
	Schüler {m}; Schülerin {f} [school]	school pupil [Br.]; pupil; school student; high-school student [Am.]
	Schüler {pl}; Schülerinnen {pl}	school pupils; pupils; school students; high-school students
	Schüler und Studenten	pupils and students [Br.]; (high-school and college) students [Am.]
	behinderte Schüler	disabled pupils [Br.]; disabled students [Am.]
	Highschool-Schüler im ersten Jahr (USA)	college freshman [Br.]; freshman [Am.]; frosh [Am.] [coll.]
	Highschool-Schüler {m} im zweiten Jahr; Zehntklässler {m} (USA)	sophomore [Am.]
	Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr (USA)	junior [Am.]
	Highschool-Schüler {m} im vierten Jahr (USA)	senior [Am.]
	einen Schüler drannehmen {vt}	to question a pupil/student
	einen Schüler (in die nächste Klasse) versetzen	to move up a pupil [Br.]; to promote a student [Am.]
	Schüler... (in Zusammensetzungen)	schoolboy (in compounds)
	Schülerausweis {m} [school]	pupil's card; pupil's pass; pupil ID; student's card; student's pass; student ID; school identity card
	Schülerhumor {m}	schoolboy humour
	Schülersprache {f}	schoolboy speak; schoolboy slang
	Schülerstreich {m}	schoolboy prank
	Schülerrat {m} [school]	pupils' council
	Schülerräte {pl}	pupils' councils
	Schülervertretung {f} [school]	student representation; students council; pupil representation
	Schülervertretungen {pl}	student representations; students councils; pupil representations
	Schülerverzeichnis {n} [school]	pupil listing
	Schülerverzeichnisse {pl}	pupil listings
	Tropfen {pl} (flüssiges Medikament) [pharm.]	drops (liquid medicine)
	pupillenerweiternde Tropfen; Weittropfen {pl}	pupil-dilating drops
	Vorzugsschüler {m}; Vorzugsschülerin {f} [school]	top student; top pupil [Br.]
	Vorzugsschüler {pl}; Vorzugsschülerinnen {pl}	top students; top pupils
	Zögling {m}	pupil at a boarding school
	Zöglinge {pl}	pupil at a boarding schools
	analog (zu); entsprechend {+Dat.} {adv}	analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for)
	Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen.	We should proceed by analogy with the previous projects.
	Analog / Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.	The same procedure must be followed/adopted for pupils and students.
	behindert {adj} [med.]	disabled; handicapped [coll.]
	körperlich behindert; körperbehindert; versehrt [adm.] (veraltend bei Behinderung durch Krieg/Unfall)	physically disabled; physically incapacitated; physically handicapped [coll.]
	geistig behindert	mentally disabled; mentally incapacitated; mentally handicapped [coll.]
	kriegsversehrt {adj}	disabled by war
	schwerbehindert; schwerstbehindert	severely disabled; severely incapacitated; severely handicapped [coll.]
	nichtbehindert	non-disabled; enabled; non-handicapped [coll.]
	mehrfach behindert	multiple disabled; multiple handicapped [coll.]
	behinderte Schüler	disabled pupils; disabled students
	jdm. etw. beibringen; nahebringen; (nach und nach) vermitteln; einimpfen {vt}	to instil [Br.]; to instill [Am.]; to inculcate sth. in/into sb. / in sb.'s mind
	beibringend; nahebringend; vermittelnd; einimpfend	instilling; inculcating
	beigebracht; nahegebracht; vermittelt; eingeimpft	instilled; inculcated
	bringt bei; bringt nahe; vermittelt; impft ein	instills; inculcates
	brachte bei; brachte nahe; vermittelte; impfte ein	instilled; inculcated
	jdm. Disziplin beibringen	to instil discipline in sb.
	moralische Werte vermitteln	to inculcate moral values
	Er hat seinen Kindern die Liebe zur Musik nahegebracht.	He has instilled a love of music into his children.
	Ich habe versucht, meinen Schülern Forschergeist zu vermitteln.	I tried to inculcate in my pupils an attitude of enquiry.
	Der Trainer versucht, bei den Spielern langsam Selbstvertrauen aufzubauen.	The coach is trying to instil in/into the players a feeling of confidence.
	Diese Überzeugung wurde jedem einzelnen Familienmitglied eingeimpft.	This belief was inculcated in each and every member of the family.
	sich um etw. herumdrücken; sich scheuen, etw. zu tun {vi}	to shirk from sth./doing sth.
	sich herumdrückend; sich scheuend	shirking
	sich herumgedrückt; sich gescheut	shirked
	Ich werde mich nicht scheuen, die Schule zu schließen, wenn die Schülerzahlen so niedrig bleiben wie jetzt.	I will not shirk from closing the school if pupil numbers remain as low as they are.
	jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv)	to doom sb. (to sth.)
	verurteilend; verdammend	dooming
	verurteilt; verdammt	doomed
	Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.	Falling pupil numbers doomed the school to closure.