A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
empfehlen
empfehlenswert
empfindbar
empfinden
empfindlich
empfindlich sein
empfindlichkeitssteigernde Entwicklung
empfindsam
empfindungsfähig
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Empfindlich
Word division: emp·find·lich
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
empfindlich
{adj}
(
schnell
reagierend/ansprechend
)
[biol.]
[techn.]
sensitive
empfindlich
er
more
sensitive
am
empfindlich
sten
most
sensitive
kälte
empfindlich
{adj}
sensitive
to
cold
;
cold-sensitive
empfindlich
e
Haut
sensitive
skin
empfindlich
er
Zahn
sensitive
tooth
ein
hoch
empfindlich
es
Gerät
a
highly
sensitive
device/instrument
Spinnen
reagieren
empfindlich
auf
Erschütterungen
.
Spiders
are
sensitive
to
vibrations
.
Jetzt
,
wo
ich
älter
bin
,
reagiere
ich
empfindlich
er
auf
Kälte
.
Now
that
I'm
older
,
I'm
more
sensitive
to
(the)
cold
.
empfindlich
;
sensibel
;
zart
besaitet
(
Person
) (
leicht
verletzbar
)
{adj}
[biol.]
[envir.]
[psych.]
sensitive
ökologisch
sensible
Gebiete
environmentally
sensitive
areas
Du
solltest
nicht
so
empfindlich
sein
.
You
shouldn't
be
so
sensitive
.
Sie
ist
gegenüber
solchen
Bemerkungen
empfindlich
.
She
is
sensitive
about
comments
like
that
.
empfindlich
;
schreckhaft
;
zimperlich
[veraltend]
{adj}
nervous
;
easily
agitated
;
easily
alarmed
;
trepidatious
[coll.]
über
empfindlich
;
hochsensibel
highly
nervous
;
highly
strung
Der
Film
ist
für
Leute
,
die
schreckhaft
veranlagt
sind
,
ungeeignet
.
The
film
is
unsuitable
for
people
of
a
nervous
disposition
.
empfindlich
{adj}
delicate
;
tender
empfindlich
e
Gewebe
delicate
fabrics
;
tender
fabrics
schwach
;
schwächlich
;
empfindlich
{adj}
(
verletzlich
)
delicate
;
fragile
(easily
damaged
)
eine
schwache
Konstitution
haben
to
have
a
delicate
constitution
ein
schwächliches
Kind
a
delicate
child
; a
fragile
child
das
empfindlich
e
ökologische
Gleichgewicht
the
delicate
/
fragile
ecological
balance
eines
der
empfindlich
sten
Organe
des
Körpers
one
of
the
most
delicate
organs
of
the
body
anfällig
;
empfindlich
;
nicht
widerstandsfähig
{adj}
[med.]
delicate
schmerzend
;
weh
;
empfindlich
{adj}
(
bei
Berührung/Belastung
)
[med.]
sore
;
tender
schmerzen
;
weh
tun
to
be
sore
;
to
be
tender
;
to
feel
tender
Mir
tut
der
Fuß
weh
.
My
foot
is
sore
.
Die
Wunde
schmerzte
.
The
wound
was
sore
.
anfällig
;
empfänglich
;
empfindlich
{adj}
(
gegenüber
etw
.)
susceptible
;
susceptive
[obs.]
(to
sth
.)
alterungs
empfindlich
;
nicht
alterungsbeständig
{adj}
susceptible
to
aging
frost
empfindlich
{adj}
frost-susceptible
kältelabil
{adj}
susceptible
to
freezing
oxidationsanfällig
{adj}
susceptible
to
oxidation
schmerz
empfindlich
sein
to
be
susceptible
to
pain
störungsanfällig
;
störanfällig
;
fehleranfällig
{adj}
[comp.]
[mach.]
[techn.]
susceptible
to
faults/failure/malfunction
;
fault-prone
;
trouble-prone
;
prone
to
trouble
komplizierte
und
fehleranfällige
Geräte
complicated
and
trouble-prone
devices
stoßun
empfindlich
{adj}
not
susceptible
to
shocks
wasser
empfindlich
{adj}
susceptible
to
water
nicht
anfällig
;
unempfänglich
{adj}
insusceptible
Diese
Oberflächte
ist
sehr
anfällig
für
Kratzer
.
This
surface
is
highly
susceptible
to
scratches
.
Das
Virus
kann
empfindlich
e
Personen
infizieren
.
The
virus
can
infect
susceptible
individuals
.
Kinder
sind
für
Schmeicheleien
sehr
empfänglich
.
Children
are
very
susceptible
to
flattery
.
empfindlich
{adj}
irritable
empfindlich
gegen
Berührung
irritable
to
the
touch
empfindlich
;
heikel
{adj}
[übtr.]
(
Sache
)
touchy
[fig.]
(of a
thing
)
bei
jdm
.
einen
empfindlich
en
/
heiklen
Punkt
treffen
;
eine
empfindlich
e
Stelle
treffen
to
hit
a
touchy
point
for
sb
.
empfindlich
{adv}
delicately
empfindlich
;
launisch
{adj}
pettish
empfindlich
{adv}
queasily
empfindlich
{adv}
sensitively
empfindlich
{adv}
touchily
empfindlich
sein
{v}
to
play
the
woman
[coll.]
empfindlich
;
leicht
zu
beschädigen
;
verletzbar
{adj}
damageable
empfindlich
{adv}
pettishly
(
übertrieben
)
empfindlich
;
zimperlich
;
zart
besaitet
;
dünnhäutig
{adj}
(
bei
etw
.)
[psych.]
squeamish
(about
sth
.)
Ich
bin
nicht
so
zimperlich
.
I'm
not
squeamish
.
Berufsköche
dürfen
nicht
zimperlich
sein
,
wenn
es
darum
geht
,
unschöne
Speiseteile
anzufassen
.
Chefs
can't
be
squeamish
about
touching
food
items
that
are
not
very
nice
.
Dieser
Dokumentarfilm
ist
nichts
für
zart
Besaitete
/
zart
besaitete
Gemüter
.
This
documentary
film
is
not
for
the
squeamish
.
Ich
bin
zu
dünnhäutig
für
Horrorfilme
.
I'm
too
squeamish
to
watch
horror
movies
.
Meine
Eltern
haben
keine
Hemmungen
,
über
Sex
zu
sprechen
.
My
parents
are
not
squeamish
about
talking
about
sex
.
Manche
Leute
können
kein
Blut
und
keine
Spritzen
sehen
.
Some
people
are
squeamish
about
(seeing)
blood
and
needles
.
allergisch
;
äußerst
empfindlich
{adj}
(
gegen
)
[med.]
allergic
(to)
auf
etw
.
allergisch
reagieren
to
be
allergic
to
sth
.
gegen
etw
.
allergisch
sein
to
be
allergic
to
sth
.
Sind
Sie
gegen
Penizillin
allergisch
?
Are
you
allergic
to
penicillin
?
über
empfindlich
;
empfindlich
;
reizbar
;
leicht
gekränkt
;
zickig
(
Frauen
) (
bei
etw
.)
{adj}
touchy
;
bitchy
(women) (about
sth
.)
Wie
kann
man
nur
so
empfindlich
sein
?
Don't
be
so
touchy
!
leicht
beleidigt
;
empfindlich
;
angerührt
[Ös.]
{adj}
[psych.]
peevish
;
snuffy
;
chippy
[Br.]
[coll.]
dünnhäutig
[übtr.]
;
empfindlich
;
übersensibel
{adj}
thin-skinned
[fig.]
dünnhäutig
sein
[übtr.]
;
empfindlich
sein
{v}
(
zu
sensibel
)
to
have
a
thin
skin
[fig.]
hoch
empfindlich
;
hoch
empfindlich
[alt]
{adj}
highly
sensitive
schmerzlich
;
empfindlich
{adj}
grievous
äußerst
;
höchst
;
außerordentlich
;
ausnehmend
{adv}
exquisitely
äußerst
empfindlich
;
überaus
empfindlich
exquisitely
sensitive
nun
einmal
;
eben
;
halt
[Süddt.]
{adv}
[ugs.]
simply
;
just
Das
ist
halt
so
.;
Das
ist
nun
einmal
so
.
That's
just
the
way
it
is
.
...
aber
manchmal
geht's
halt
nicht
anders
.
...
however
sometimes
it
just
can't
be
helped
.
Wenn
du
keine
Lust
dazu
hast
,
dann
hör
halt
auf
.
If
you
don't
feel
like
it
, (you
can
)
just
stop
.
Sie
ist
halt
sehr
empfindlich
was
ihre
Familie
betrifft
.
She
is
just
very
sensitive
when
it
comes
to
her
family
.
panchromatisch
{adj}
(
für
alle
Farben
empfindlich
)
[techn.]
panchromatic
;
panchromatical
;
pan
ein
panchromatischer
Film
;
ein
Film
,
der
alle
Farben
in
Grauwerte
umsetzt
a
panchromatic
film
Search further for "Empfindlich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners