that sb souses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for that sb souses
Search single words: that · sb · souses

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	jds. Ebenbild {n} [geh.]	sb.'s spit and image; sb.'s spitten image [rare]; sb.'s mirror image; sb.'s image; sb.'s exact likeness
	der Mensch als Ebenbild Gottes	man as the image / the likeness of God; man as God's image/likeness
	jds. (genaues) Ebenbild sein; jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein	to be the spit and image of sb. (often wrongly: spitting image)
	Die Häuser gleichen sich wie ein Ei dem anderen.	The houses are the mirror image of each other.
	Die Situation ist dieselbe wie 2001 in Argentinien.	This situation is the mirror image of that of Argentina in 2001.
	Anreißer {m}; Anriss {m}; Anrisstext {m}; Anrissbild {n} (einleitendes Element in Journalismus/Werbung, das neugierig macht)	teaser; standfirst [Br.] (introductory element in journalism/advertising that arouses curiosity)
	Anreißer {pl}; Anrisse {pl}; Anrisstexte {pl}; Anrissbilder {pl}	teasers; standfirsts
	Anrisstext {m}	lede [Am.]; lead [Am.]
	übernächst {adj}	(the one) after next / after that / next to that; the next ... but one [Br.]
	im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr	the year after next
	übernächste Woche	the week after next
	am übernächsten Tag	two days later; the next day but one [Br.]
	am übernächsten Sonntag	a week on Sunday; (on) Sunday week
	Sie wohnen im übernächsten Haus.	They live in the second house down.; They live in the next house but one. [Br.]; They live two doors/houses down/away. [Am.]
	Sie müssen bei der übernächsten/zweiten Haltestelle aussteigen.	You must get off at the second stop (after this). / You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. [Am.]
	Bei der übernächsten/zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.	At the second traffic [Br.]/stop [Am.] light(s) turn left on to Bernstein Street.
	Gutshaus {n}; Herrenhaus {n}	manor house; manor; manorial mansion; mansion
	Gutshäuser {pl}; Herrenhäuser {pl}	manor houses; manors; manorial mansions; mansions
	französischer Gutshof; Chateau {n}	French manor house; chateau
	Konsens {m}; Übereinstimmung {f}; Einigkeit {f} (unter jdm. / über etw.)	consensus (among sb. / on sth.)
	Übereinstimmungen {pl}	consensuses
	Minimalkonsens {n}	minimum consensus
	auf einem Konsens beruhen	to be based on consensus
	Was ist die allgemeine Meinung?	What's the consensus?
	So ist man sich zunehmend (darüber) einig, dass ...	There is a growing consensus that ...
	Platzierung {f}; Positionierung {f} (von etw.); Platzzuweisung {f} (bei einer Person)	placing; placement; emplacement [rare]; positioning
	die Platzierung der Mikrophone	the placing of the microphones
	Die Platzierung des Hauses zwischen den klotzigen Lagerhäusern lässt es kleiner erscheinen als es ist.	The placement of the house between the hulking warehouses makes it seem smaller than it is.
	Theaterhaus {n}	theatre house; theatre [Br.]; theater house; theater [Am.]
	Theaterhäuser {pl}	theatre houses; theatres; theater houses; theaters
	bauen; aufbauen {vt}	to build {built; built}; to build up
	bauend; aufbauend	building; building up
	gebaut; aufgebaut	built; built up
	er/sie baut	he/she builds
	ich/er/sie baute	I/he/she built
	er/sie hat/hatte gebaut	he/she has/had built
	Druck aufbauen	to build up pressure
	Kontakte aufbauen	to build up contacrs
	Muskulatur aufbauen	to build up muscle
	schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen	to jerry-build {jerry-built; jerry-built}
	In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.	No new houses may be built in this area.
	dessen; deren; von denen {pron} [Relativpronomen im Genetiv]	whose; of who; of whom [formal] (person); of which (thing)
	Peter, dessen Internetkolumne ich regelmäßig lese	Peter whose blog I regularly read
	die Häuser, deren Türen braun gestrichen sind	the houses whose doors are painted brown
	150 Fahrgäste, von denen 80 ertranken	150 passengers, of who(m) 80 drowned
	das dritte von drei aufeinanderfolgenden Büchern, von denen mir das erste sehr gut gefallen hat	the third in a sequence of three books, the first of which I really enjoyed
	Er hatte drei Geliebte, von denen keine von den anderen wusste.	He had three lovers, none of whom knew about the others.
	Die Forscher arbeiten mit monogamen Paaren, bei denen einer mit dem Virus infiziert ist.	The researchers are working with monogamous couples, one of whom is infected with the virus.
	Zum Begräbnis kamen etwa 30 Leute, von denen ich einige kannte, viele aber nicht.	The funeral was attended by about 30 people, some of whom I knew, but many I did not.