ha1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2939 similar results for ha1

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Hag, Hai, Han, Hau-den-Maulwurf, Hi-Hat, hat	Similar words: Han, Hi-hat, flat--hat, ha-ha, had, hag, ham, ham-acting, ham-fisted, ham-handed, hap, has, has-been, hat, hat-!-rack, hat-!-stand, hat-trick, haw, hay, hee-haw, hoo-ha
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abschlussschirm {m} (Magnetron) [electr.]	end hat
	jd. {m}, der irrtümlich die Alarmanlage ausgelöst hat	alarmer
	Aluminiumfolien-Hut {m}; Aluhut {m}	tin foil hat
	Amateurfunk {m}	amateur radio; ham radio
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Dogenmütze {f} [pol.]	dogal cap; dogal hat
	Dreispitz {m}	three-cornered hat
	Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	ham hock; knuckle of pork
	das Erlernte {n}; das erworbene Wissen {n} [school]	what has been learned; the acquired knowledge
	sich in die Falle hauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to hit the hay; to hit the sack [coll.]
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
	Fehlguss {m} (Gießerei) [techn.]	misrun (casting which has solidified before entirely filling the mould) (foundry)
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Formschinken {m}; Blockschinken {m}; Pressschinken {m}; Toastblock {m} [cook.]	pressed ham
	Frühstücksfleisch {n}; Schweinefleisch und Schinken (in der Dose) [cook.]	luncheon meat; spam ® (tinned pork and ham)
	Habe {f}; Hab und Gut	possessions; belongings {pl}
	Hattrick {m} [sport]	hat-trick; masterstroke; treble [Br.]; trifecta
	höhere Handelsschule {f}; Handelsakademie {f} /HAK/ [Ös.] [school]	college for commerce
	Hau-den-Maulwurf (Spiel)	whack-a-mole (game)
	Heckenzaun {m}; Zaunhecke {f}; Hag {m} [veraltet]	hedge fence; hedge enclosure
	Herstellerabgabepreis {m} /HAP/; Fabrikpreis {m} [econ.]	manufacturer's price; sticker price [Am.]
	Heuschleife {f} (Heurechen mit waagrechten Zähnen) [agr.]	hay sweep; sweep rake
	Heuschnupfen {m} [med.]	hay fever; hayfever
	Heuwert {m} [agr.]	hay equivalent
	Hi-Hat {m} (Teil des Schlagzeugs) [mus.]	Hi-hat; hihat
	Hutgröße {f}	hat size; size of hat
	Klappzylinder {m}; Chapeau Claque {m}	opera hat
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]	conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless)
	Krimineller {m}, der Geld(er) unterschlägt/unterschlagen hat	embezzler; defalcator; peculator [formal]
	Kumpel {m}; Spezi {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.], mit dem man die Umgebung/Stadt usw. unsicher gemacht hat [humor.] {m}	partner in crime [humor.]
	Lachsschinken {m} [cook.]	smoked, rolled fillet of ham
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Mähweide {f}; Rotationsmähweide {f}; Mähumtriebsweide {f} [agr.]	hay meadow [Br.]; hayfield [Am.]
	Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.]	bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]
	Mönchsfrucht {f}; Luo han guo (Siraitia grosvenorii) [bot.]	monk fruit; luo han guo
	Nickhaut {f}; drittes Augenlid {n} [ugs.] [anat.] [zool.]	nictitating membrane; haw; third eyelid [coll.]
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Parmaschinken {m} [cook.]	Parma ham; ham from Parma
	Pfandgläubiger {m} beim Drittschuldner; Partei {f}, die eine Forderungspfändung beim Drittschuldner erwirkt hat [jur.]	garnisher; garnishor
	Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat	arresting officer
	Putt {m} zurück zum Loch (nachdem der vorige am Loch vorbeigegangen ist) (Golf) [sport]	comebacker (putt taken after the previous putt has gone past the hole) (golf)
	Qualifizierter {m} (Sportler, der sich qualifiziert hat) [sport]	qualifier
	Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat	rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)
	Repressalien {pl}; Schikanen {pl}; Revancheakte {pl} (weil das spätere Opfer auffällig ist/Beschwerde eingereicht/Anzeige erstattet hat) [soc.]	victimization; victimisation [Br.] (for attracting attention/filing a complaint)
	Retinol {n}; Vitamin A1 {n} [biochem.]	retinol; vitamin A1
	Rinderkraftschinken {m} [cook.]	beef topside ham
	Rollschinken {m} [cook.]	rolled smoked ham
More results