A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for be a loose cannon
Search single words:
be
·
a
·
loose
·
cannon
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
A
uge
{n}
[anat.]
eye
A
ugen
{pl}
eyes
geistiges
A
uge
[übtr.]
mind's
eye
Kuller
a
ugen
{pl}
big
wide
eyes
mit
a
ufgerissenen
A
ugen
s
a
ucer
eyed
mit
bloßem
A
uge
with
the
n
a
ked
eye
;
for
the
n
a
ked
eye
mit
freiem
A
uge
nicht
erkennb
a
r
c
a
nnot
be
seen
with
the
n
a
ked
eye
jdn
. /
etw
.
a
us
den
A
ugen
verlieren
[auch
übtr
.]
to
lose
sight
of
sb
./sth. [also fig.]
ein
A
uge
zudrücken
[übtr.]
to
turn
a
blind
eye
[fig.]
sich
sehenden
A
uges
a
uf
ein
Risiko
einl
a
ssen
to
go
into
a
risk
with
one's
eyes
open
[fig.]
mit
offenen
A
ugen
durch's
Le
be
n
gehen
[übtr.]
to
go
through
life
with
one's
eyes
open
[fig.]
schrägstehende
A
ugen
sl
a
nted
eyes
stechende
A
ugen
ferrety
eyes
wässrige
A
ugen
liquid
eyes
geb
a
nnt
zusehen
,
d
a
s
Geschehen
geb
a
nnt
verfolgen
to
be
a
ll
eyes
a
nd
e
a
rs
nur
A
ugen
für
etw
. (
Be
stimmtes
)
h
a
be
n
to
be
a
ll
eyes
for
sth
. (particular)
A
lle
Blicke
w
a
ren
a
uf
...
gerichtet
.;
Die
g
a
nze
A
ufmerks
a
mkeit
richtete
sich
a
uf
...
It
w
a
s
a
ll
eyes
on
...
ein
bl
a
ues
A
uge
h
a
be
n
;
ein
Veilchen
h
a
be
n
[ugs.]
[med.]
to
h
a
ve
a
bl
a
ck
eye
;
to
h
a
ve
a
shiner
[coll.]
(
direkt
)
vor
den
A
ugen
des
Publikums
/
der
Fernsehk
a
mer
a
s
in
full
view
of
the
a
udience
/
the
television
c
a
mer
a
s
vor
a
ller
A
ugen
in
full
view
of
everyone
else
A
ugen
mit
schweren
Lidern
hooded
eyes
mit
zus
a
mmengekniffenen
A
ugen
with
n
a
rrowed
eyes
vor
meinem
geistigen
A
uge
in
my
mind's
eye
seine
A
ugen
ü
be
r
a
ll
h
a
be
n
;
a
lles
sehen
;
hellseherische
Fähigkeiten
h
a
be
n
to
h
a
ve
eyes
a
t
the
b
a
ck
of
your
he
a
d
jdn
./etw.
vor
A
ugen
h
a
be
n
to
see
sb
./sth.
in
one's
mind's
eye
;
to
keep
sb
./sth.
in
mind
;
to
keep
sb
./sth.
in
sight
jdm
.
die
A
ugen
öffnen
to
give
sb
. a
re
a
lity
check
Lichtblitze
vor
den
A
ugen
sehen
to
see
fl
a
shes
of
light
be
fore
your
eyes
Fäden
sehen
,
die
vor
den
A
ugen
schwimmen
;
Fäden
vor
den
A
ugen
sehen
to
h
a
ve
flo
a
ters
swimming
be
fore
your
eyes
nicht
nur
ein
,
sondern
be
ide
A
ugen
zudrücken
(
be
i
etw
.)
[übtr.]
to
turn
not
just
a
blind
eye
but
a
n
entire
blind
sense-set
(to
sth
.)
[fig.]
Es
gesch
a
h
vor
meinen
/
seinen
/
ihren
A
ugen
.
It
h
a
ppened
in
front
of
my
/
his
/
her
/
their
eyes
.
(
eine
Möglichkeit
)
a
usschließen
{vt}
(
wegen
etw
.)
to
rule
sth
.
out
;
to
exclude
sth
. (as
sth
.)
a
usschließend
ruling
out
;
excluding
a
usgeschlossen
ruled
out
;
excluded
schließt
a
us
rules
out
;
excludes
schloss
a
us
ruled
out
;
excluded
D
a
s
eine
schließt
d
a
s
a
ndere
nicht
a
us
.
One
does
not
exclude
the
other
.
Sie
schließt
nicht
a
us
,
d
a
ss
sie
wieder
einm
a
l
einen
Film
drehen
wird
.
She
does
not
rule
out/exclude
the
possibility
of
shooting
a
nother
film
a
t
one
time
or
a
nother
.
Die
A
ltern
a
tivlösung
wurde
wegen
zu
hoher
Kosten
a
usgeschlossen
.
The
a
ltern
a
tive
solution
w
a
s
ruled
out
a
s
too
expensive
.
Es
ist
nicht
a
uszuschließen
,
d
a
ss
die
Tr
a
ns
a
ktion
zum
Zwecke
der
Geldwäsche
durchgeführt
wurde
.
It
c
a
nnot
be
ruled
out/excluded
th
a
t
the
tr
a
ns
a
ction
w
a
s
m
a
de
for
money
l
a
undering
purposes
.
Eine
K
a
ndid
a
tur
kommt
wegen
seines
A
lters
nicht
in
Fr
a
ge
.
His
a
ge
rules
him
out
a
s
a
c
a
ndid
a
te
.
der
R
a
nd
{m}
(
eines
A
bgrunds
/
eines
Gewässers
)
[geogr.]
the
edge
;
the
brink
(of a
steep
slope
or
body
or
w
a
ter
)
[formal]
gefährlich
n
a
he
a
m
R
a
nd
des
A
bgrundes
d
a
ngerously
close
to
the
edge
of
the
a
byss
a
m
R
a
nd
der
Schlucht
on/
a
t
the
brink
of
the
c
a
nyon
a
m
R
a
nde
des
W
a
sserf
a
lls
/
des
Teichs
on/
a
t
the
brink
of
the
w
a
terf
a
ll
/
of
the
pond
Zeitbom
be
{f}
;
Bom
be
{f}
mit
Zeitzünder
;
Höllenm
a
schine
{f}
[ugs.]
[mil.]
time
bomb
Zeitbom
be
n
{pl}
;
Bom
be
n
{pl}
mit
Zeitzünder
;
Höllenm
a
schinen
{pl}
time
bombs
eine
tickende
Zeitbom
be
;
ein
w
a
ndelndes
Pulverf
a
ss
[übtr.]
a
loose
cannon
[fig.]
Reduzierte
W
a
re
ist
vom
Umt
a
usch
a
usgeschlossen
.
S
a
le
goods
c
a
nnot
be
exch
a
nged
.
Search further for "be a loose cannon":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners