Twi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

846 similar results for Twi

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Tui, Abi, Ahi, Aki, Ami, Après-Ski-Kleidung, Bai, Bauchfrei-T-Shirt, Ben-Wa-Kugeln, Berg-und-Tal-Bahn, Boi, Bri-Nylon, CAR-T-Zelltherapie, Chi, Chi-Quadrat-Statistk, Chi-Quadrat-Test, Chi-Quadrat-Verteilung, Cw-Wert, DIN-AW, Dai, Darjeeling-Tee	Similar words: Wi-Fi, eighty-two, fifty-two, forty-two, ninety-two, seventy-two, sixty-two, thirty-two, tri-iodomethane, tri-sander, tri-state, tui, twenty-two, twig, twin, twin-axes, twin-axis, twin-engined, twin-jet, twin-plane, twin-planes
	etw. kapieren; raffen; schnallen; behirnen [Ös.] {vt} [ugs.] (nach einiger Zeit verstehen)	to get sth.; to catch on; to cotton on; to latch on [Br.] to sth.; to twig sth. [Br.] [coll.]; to savvy sth. [Am.] [slang]
	kapierend; raffend; schnallend; behirnend	getting; catching/cottoning/latching; twigging; savvying
	kapiert; gerafft; geschnallt; behirnt	got; caught/cottoned/latched; twigged; savvied
	kapiert; rafft; schnallt	gets; twigs; savvies
	kapierte; raffte; schnallte	got; twigged; savvied
	Ich kapier/raffe/schnalle nicht, was er will.	I don't get him.
	Ich begreife nicht ganz, was du damit meinst.	I don't quite get what you're driving at.
	Kapiert?; Verstanden?; Hat's geklingelt? [ugs.]	Savvy?; Geddit? [Br.] [coll.]
	Kapier ich nicht!; Schnall ich nicht!	No savvy!
	Ich hab's dann bald kapiert.; Bei mir ist der Groschen dann bald gefallen.	I soon caught on; I soon latched on.
	etw. mitkriegen; bemerken {vt} [ugs.]	to get sth.; to twig sth. [Br.]
	mitkriegend; bemerkend	getting; twigging
	mitgekriegt; bemerkt	got; twigged
	etw. ganz falsch verstehen	to get sth. wrong
	Versteh mich nicht falsch, aber ...	Don't get me wrong, but ...
	Verstehen Sie mich richtig ...	Please get me right ...
	Verstanden?; Haben Sie verstanden?	Get the picture?
	Du verstehst mich falsch.	You've got me wrong.
	Zwilling {m}	twin
	Zwillinge {pl}	twins
	führender Zwilling (bei der Entbindung)	leading twin (at delivery)
	siamesische Zwillinge	Siamese twins
	als Zwillinge geboren	twinned
	Dussel {m} [Dt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dödel {m} [Mittelostdt.] [BW]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m,f} [Kärnten]; Lappen [Norddt.] [Mittelostdt.]; Lapp {m} [Bayr.] [Ös.]; Lappi {m} [Schw.]; Löli {m} [Schw.] [ugs.]	nitwit; twit; lemon [Br.]; ding-a-ling [Am.]; turkey [Am.] [coll.]
	Irgend so ein Dödel hat mich zugeparkt.	Some nitwit has blocked me in.
	Er stand da wie ein Dodel.	He stood there like a real lemon/ding-a-ling.
	jdn. necken; (spielerisch) aufziehen; uzen [ugs.] {vt} (wegen etw.) [soc.]	to tease; to kid [coll.]; to josh [coll.]; to razz [coll.]; to rib [coll.]; to twit [coll.]; to chiack [Austr.] [NZ]; to chyack [Austr.] [NZ] [rare] sb. (provoke in a playful way)
	neckend; aufziehend; uzend	teasing; kidding; joshing; razzing; ribbing; twitting; chiacking; chyacking
	geneckt; aufgezogen; geuzt	teased; kidded; joshed; razzed; ribbed; twitted; chiacked; chyacked
	Doppelader {f}	twin conductor
	Doppelader {pl}	twin conductors
	Doppeldipol {m}	twin dipole
	Doppeldipole {pl}	twin dipoles
	Doppellaufwerk {n}	twin drive
	Doppellaufwerke {pl}	twin drives
	Doppelnadel {f} (Nähmaschine) [textil.]	twin needle (sewing machine)
	Doppelnadeln {pl}	twin needles
	Doppelschneebesen {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]	twin-geared whisk (food processor component)
	Doppelschneebesen {pl}	twin-geared whisks
	Doppelschiffsschraube {f}	twin propeller
	Doppelschiffsschrauben {pl}	twin propellers
	Doppelsystem {n}	twin system
	Doppelsysteme {pl}	twin systems
	Einsteckmappe {f} [adm.]	two-pocket portfolio; twin-pocket portfolio
	Einsteckmappen {pl}	two-pocket portfolios; twin-pocket portfolios
	Flasche {f}; Pfeife {f}; Heini {m}; Knalltüte {f}; Pfeifenheini {m} [Dt.]; Krücke {f} [Dt.]; Lusche {f} [Dt.]; Nulpe {f} [Dt.] (unfähige Person)	plonker [Br.]; twit [Br.]; git [Br.] [slang]; twerp/twirp [dated]
	Flaschen {pl}; Pfeifen {pl}; Heinis {pl}; Knalltüten {pl}; Pfeifenheinis {pl}; Krücken {pl}; Luschen {pl}; Nulpen {pl}	plonkers; twits; gits; twerps/twirps
	Paralleldrahtleitung {f}; Hühnerleiter {f} [ugs.] [electr.]	twin-lead cable; ladder line
	Paralleldrahtleitungen {pl}; Hühnerleitern {pl}	twin-lead cables; ladder lines
	Partnerstadt {f}	twin town; twin city
	Partnerstädte {pl}	twin towns; twin cities
	Schleppkreisförderer {m} [techn.]	overhead twin rail chain conveyor
	Schleppkreisförderer {pl}	overhead twin rail chain conveyors
	Zweibettzimmer {n}; 2-Bettzimmer {n}	double bedroom; twin-room
	Zweibettzimmer {pl}; 2-Bettzimmer {pl}	double bedrooms
	Zweiflammenbrenner {m} (Schweißen) [techn.]	twin-flame blowpipe; twin-flame torch (welding)
	Zweiflammenbrenner {pl}	twin-flame blowpipes; twin-flame torches
	(kleiner) Zweig {m}	twig
	Zweige {pl}	twigs
	Zwillingsachse {f}	twinning axis; twin-axis
	Zwillingsachsen {pl}	twinning axes; twin-axes
	Zwillingsbruder {m}	twin brother
	Zwillingsbrüder {pl}	twin brothers
	Zwillingsgeburt {f} [med.]	twin birth
	Zwillingsgeburten {pl}	twin births
	Zwillingskristall {m}	twin crystal
	Zwillingskristalle {pl}	twin crystals
	Zwillingsrad {n}	dual wheel; twin wheel
	Zwillingsräder {pl}	dual wheels; twin wheels
	Zwillingsreifen {m}	dual tyre; twin tyre; dual tire [Am.]; twin tire [Am.]
	Zwillingsreifen {pl}	dual tyres; twin tyres; dual tires; twin tires
	Zwillingsschleuse {f}; Doppelschleuse {f}; Kuppelschleuse {f} (Wasserbau)	twin lock (water engineering)
	Zwillingsschleusen {pl}; Doppelschleusen {pl}; Kuppelschleusen {pl}	twin locks
	Zwillingsschwester {f}	twin sister
	Zwillingsschwestern {pl}	twin sisters
	Zwillingswaffe {f}	twin barrelled gun
	Zwillingswaffen {pl}	twin barrelled guns
	Durchdringungszwilling {m}	penetrating twin; interpenetration twin
	Durchdringungszwillinge {pl}	penetrating twins; interpenetration twins
	Durchkreuzungszwilling {m}	cruciform twin
	Durchkreuzungszwillinge {pl}	cruciform twins
	Zwillingsebene {f} [min.]	twinning plane; twin-plane
	Zwillingsebenen {pl}	twinning planes; twin-planes
	Zwillingskristall {m} [min.]	twin crystal; compound crystal; geminate crystal; macle; hemitrope
	Zwillingskristalle {pl}	twin crystals; compound crystals; geminate crystals; macles; hemitropes
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system)
	Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene) [biol.] [meteo.] [phys.] [ling.]	entrainment (of two collateral phenomena)
	Bastardisierung {f}; Bastardierung {f}; sexuelle Hybridisierung {f}; Hybridisierung {f} (Kreuzung zwischen erbungleichen Partnern) [biol.]	hybridization; hybridisation [Br.] (interbreeding of two genetically distinct partners)
	Becken zwischen zwei Piers [naut.]	dock between two piers
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Berührungspunkt {m} zweier Zahnräder (im Teilkreis) [techn.]	pitch point of two mating gears
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	dumm wie Bohnenstroh [übtr.]	as thick as two short planks [fig.]
	Buchstabendreher {m}; zwei vertauschte Buchstaben {pl} [ling.]	transposed letters; two letters the wrong way round
	Coupé {n} (Sportlimousine; geschlossener zweitüriger PKW) auto	coupé; coupe (closed car with two doors)
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	Diauxie {f} (zweiphasiges Wachstum von Mikroorganismen) [biol.]	diauxie (two-phase growth of microorganisms)
	Dimorphismus {m}; Zweigestaltigkeit {f}	dimorphism (occurrence in two forms)
	Diploidie {f}; Vorhandensein {n} eines doppelten Chromosomensatzes [biochem.]	diploidy; presence of two sets of chromosomes
	Doppelkernwulst {f}	twin bead
More results