Sterine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for Sterine

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Drei-Sterne-Hotel, Fünf-Sterne-Hotel, Fünf-Sterne-Hotels, Steine, Sterile-Männchen-Methode, Sterne, Vier-Sterne-Hotel, Vier-Sterne-Hotels, WR-Sterne, Wolf-Rayet-Sterne	Similar words: Serine, Strine, intra-uterine, l-serine, retro-uterine, sterile, uterine
	Bandaufhängung {f} der Gebärmutter; elastische Aufhängung {f} der Gebärmutter; Gebärmutteraufhängung {f} [anat.]	suspensory ligaments of the uterus; uterine suspensory ligaments; uterine suspensory tissue
	Brennofen {m} für Steine und Erden [techn.]	calcining furnace; calciner
	Dysmenorrhoea {f}; Regelschmerzen {pl}; Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen [med.]	dysmenorrhoea; dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)
	Eileiterdurchblasung {f}; Tubendurchblasung {f}; Tubenperflation {f}; Pertubation {f}; Insufflation {f} [med.]	perflation of the uterine tube; pertubation
	Gebärmutter...; uterin {adj} [anat.]	uterine
	nichtmenstruelle Gebärmutterblutung {f}; Blutung {f} außerhalb des Menstruationszyklusses; Zwischenblutung {f}; Metrorrhagie {f} (Frauenheilkunde) [med.]	non-cyclic uterine bleeding; irregular intermenstrual bleeding; intermenstrual haemorrhage; intermenstrual flow; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding; metrorrhagia (gynaecology)
	Gebärmutterhals {m}; Cervix uteri [anat.]	cervix; uterine cervix; womb neck
	Gebärmutterschleimhaut {f}; Uterusschleimhaut {f}; Endometrium {n} [anat.]	lining of the uterus; uterine lining; endometrium
	Gebärmutterwand {f} [anat.]	uterine wall
	Gebärmutterhalsentzündung {f}; Zervixentzündung {f}; Zervizitis {f} [med.]	(uterine) cervicitis; endocervicitis; trachelitis
	Matrilinearität {f}; uterine Deszendenz {f}; Mutterfolge {f}	matrilineality
	Mittagsblumengewächse {pl}; Mittagsblumen {pl}; Lebende Steine {pl} (Aizoaceae/Ficoidaceae) (botanische Familie) [bot.]	stone plants; pebble plants; living stones; carpet weeds; mesembs (botanical family)
	Muttermundfasszange {f} [med.]	(uterine) volsellum forceps; volsella
	Serin {n} [biochem.]	Serine
	jdm. Steine / Hindernisse in den Weg legen {v} [übtr.]	to put obstacles in sb.'s way; to put obstructions in sb.'s path [rare]; to make sb.'s life difficult
	Sterile-Männchen-Methode {f} (indirekte Schädlingsbekämpfung) [agr.]	sterile-male method (indirect pest control)
	Verstreichen {n} des Zervixkanals; Zervixverstreichung {f} (bei der Geburt) [med.]	uterine cervix effacement (at birth)
	Wolf-Rayet-Sterne {pl}; WR-Sterne {pl} [astron.]	Wolf-Rayet stars; WR starts
	intrauterin; innerhalb der Gebärmutter (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intra-uterine
	retrouterin; hinter der Gebärmutter (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retro-uterine; postuterine
	"Steine und Erden"	pit and quarry
	"Bunte Steine" (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'Colourful Stones' (by Stifter / work title)
	"Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien" (von Sterne / Werktitel) [lit.]	'A sentimental Journey through France and Italy' (by Sterne / work title)
	L-Serin {n} [chem.]	l-serine
	Ausschabung {f}; Auskratzung {f}; Kürettage {f}; Abrasion {f} (Abrasio) [med.]	scraping; curettage; curettement; abrasion
	Fistelausschabung {f}; Fistelauskratzung {f}; Fistelkürettage {f}	fistula curettage; fistula curettement
	Gebärmutterausschabung {f}; Gebärmutterkürettage {f}	scraping of the uterine cavity; uterine curettage
	Gebärmutterkürettage {f} nach Zervixdehnung	hysterotrachelectasia with curettement
	Eileiter {m}; Salpinx {f} [selten] (Tuba uterina / Tuba Falloppii) [anat.]	uterine tube; Fallopian tube; tuba; oviduct; salpinx [rare]
	Eileiter {pl}; Salpingen {pl}	uterine tubes; Fallopian tubes; tubas; oviducts; salpinges
	innerhalb des Eileiters (liegend/gelegen) {adj}	intratubal
	Fünf-Sterne-Hotel {n}	five-star hotel
	Fünf-Sterne-Hotels {pl}	five-star hotels
	operative Entfernung der Gebärmutter; Hysterektomie {f}; Hysterektomia {f}	surgical removal of the uterus; uterine extirpation; panhysterectomy; hysterectomy; uterectomy; metrectomy
	abdominale Hysterektomie	abdominal hysterectomy; caesarean hysterectomy; hysterolaparotomy; laparohysterectomy; gastrohysterectomy
	radikale abdominale Hysterektomie	Wertheim's hysterectomy
	subtotale Hysterektomie	subtotal hysterectomy; myohysterectomy
	supravaginale Hysterektomie	supravaginal hysterectomy
	suprazervikale Hysterektomie	supracervical hysterectomy
	vaginale Hysterektomie	vaginal hysterectomy; Schauta-Wertheim operation
	Hafer {m} (Avena) (botanische Gattung) [bot.]	oats (botanical genus)
	Echter Hafer; Saathafer {m} (Avena sativa) [agr.]	common oat
	Flughafer {m}; Windhafer {m} (Avena fatua)	common wild oat
	Nackthafer {m} (Avena nuda)	naked oat; hulless oat
	Tauber Hafer (Avena sterilis)	sterile oat; wild red oat; winter wild oat; animated oat
	Sandhafer {m}; Rauhafer {m} (Avena strigosa)	bristle oat; lopsided oat
	Labyrinthentzündung {f}; Labyrinthitis {f} [med.]	inflammation of the labyrinth; labyrinthine otitis; labyrinthitis
	eitrige Labyrinthitis	acute suppurative labyrinthitis; purulent labyrinthitis; pyolabyrinthitis
	hämatogene Labyrinthitis	haematogenic labyrinthitis; hematogenic labyrinthitis [Am.]
	meningitische Labyrinthitis	meningitic labyrinthitis
	meningogene Labyrinthitis	meningogenic labyrinthitis
	sterile Labyrinthitis	acute serous labyrinthitis; sterile labyrinthitis
	tympanogene Labyrinthitis	tympanogenic labyrinthitis
	Leuchtwirkung {f}; Leuchten {n}; helles Licht {n}; Strahlen {n}; Glanz {m} (einer Lichtquelle)	luminous quality; luminosity; brilliance; brilliancy (of a light source)
	ein Lichterspiel	a symphony of luminosity
	das Leuchten der Sterne	the brilliance of the stars
	das helle Mondlicht	the brilliancy of the light from the moon
	der Glanz der Morgensonne	the brilliancy / luminosity of the morning sun
	der Glanz eines Edelsteins	the brilliance of a gem
	ein heller Glanz	a bright brilliance
	das matte Leuchten des Bildschirms	the dull luminosity of the screen
	hell leuchten	to shine with brilliance
	immer heller strahlen	to grow in brilliancy
	noch einmal aufblitzen	to flash its brilliance once more
	an Leuchtwirkung verlieren	to lose brilliance; to lose its luminous quality
	um eine größere Leuchtwirkung zu erzielen	for greater luminosity
	Muttermund {m} [anat.]	uterine orifice; mouth of the uterus; cervical os
	äußerer Muttermund	external orifice of the uterus; external (cervical/uterine) os; ostium of the uterus
	innerer Muttermund	internal orifice of the uterus; internal (cervical/uterine) os
	Navigation {f}	navigation
	astronomische Navigation {f}; Astronavigation {f} (Navigation anhand der Sterne) [aviat.] [naut.]	celestial navigation; celo-navigation; astronavigation
	Funknavigation {f}	radionavigation
	Obstkern {m}; Kern {m}; Stein {m} (einer Steinfrucht)	stone [Br.]; (hard) pit [Am.] (of a stone fruit)
	Obstkerne {pl}; Kerne {pl}; Steine {pl}	stones; pits
	Quarkstern {m}; seltsamer Stern {m} [astron.]	quark star; strange star
	Quarksterne {pl}; seltsame Sterne {pl}	quark stars; strange stars
	Stein {m} (einzelnes Stück)	stone; rock [Am.] (small piece of rock)
	Steine {pl}	stones; rocks
	eingeklemmter Stein (im Reifen)	trapped stone
	kleiner Stein	ratchel
	der Stein der Weisen	the philosophers' stone
	Stein {m} (Material zum Bauen und Behauen) [art] [constr.]	stone (material for building and hewing)
	Steine {pl}	stones
	Stein {m}; Baustein {m}	brick
	Steine {pl}; Bausteine {pl}	bricks
	Spielstein {m}	playing brick
	Legostein {m}	Lego brick
	Stein {m} (Brettspiel)	piece
	Steine {pl}	pieces
	Stein {m} [med.]	calculus; concretion
	Steine {pl}	calculi; concretions
	Stern {m} [astron.]	star
	Sterne {pl}	stars
	Primärstern {m}	primary star
	Sekundärstern {m}	secondary star
	Stern ohne (protoplanetare) Scheibe	discless star [Br.]; diskless star [Am.]
	Sterne am Himmel	stars in the sky
	Sterne sehen	to see stars
	unter einem glücklichen Stern geboren sein [übtr.]	to be born under a lucky star [fig.]
	Es steht alles in den Sternen.	It's all in the stars.
	Stern {m}; Sternchen {n}	star
	Sterne {pl}; Sternchen {pl}	stars
	Drei-Sterne-Hotel {n}	three star hotel
	Sternabzeichen {n}; Stern {m} (sternförmige Dienstplakette)	helmet plate; crest
	Sternabzeichen {pl}; Sterne {pl}	helmet plates; crests
	Polizeistern {m}	police crest
	Sternchen {n}; Stern {m}	asterisk
	Sternchen {pl}; Sterne {pl}	asterisks
	die Sterne; das Unerreichbare [übtr.]	the moon; the stars [fig.] (sth. impossible to get)
	nach den Sternen greifen; das Unerreichbare anstreben	to reach/shoot for the moon; to reach for the stars; to hitch your wagon to a star
	Uterusmyom {n} [med.]	uterine fibroid
	Uterusmyome {pl}	uterine fibroids
	Verengung {f}; Einengung {f}; Verengerung {f} [selten]; Enge {f}; Striktur {f} [geh.]; Konstriktion [geh.]; Stenose {f} [geh.] [med.]	narrowing; stricture; constriction; stegnosis; stenosis
	Aortenklappenstenose {f}; valvuläre Aortenstenose {f}	aortic valve stenosis
	Aortenstenose {f}	aortic stenosis
	Augenlidverengung {f}; Lidverengung {f}	narrowing of the eye-slit; blepharostenosis; blepharophimosis
	Choledochus-Stenose {f}	stenosis of the common bile duct
	Verengung des Gallengangs; Enge des Gallengangs	bile duct stricture; constriction of the bile duct
	Gelenksspaltverengung {f}	narrowing of the articular space
	Gesichtsfeldeinengung {f}	narrowing of the visual field; contraction of the visual field
	Harnröhrenverengung {f}; Harnröhrenstenose {f}; Harnröhrenstriktur {f}; Urethralstenose {f}; Urethrostenose {f}	urethral stenosis; urethrostenosis; urethral stricture
	Harnröhrenöffnungsverengung {f}	urethral meatal stenosis
	Stenose der Herzklappe; Verengung der Herzklappe	stenosis of the heart valve
	Magenausgangsverengung {f}; Magenpförtnerverengung {f}; Pylorusstenose {f}; Pylorostenose {f}	stricture of the pylorus; pyloric stenosis; pylorostenosis
	Mastdarmverengung {f}; Rektumstenose {f}; Proktostenose {f}	stenosis of the rectum; rectostenosis
	Pulmonalklappenstenose {f}; Pulmonalstenose {f}; Pulmonalisverengung {f}	stenosis of the pulmonary valve
	Speiseröhreneinengung {f}; Ösphagusverengung {f}; Ösphagusstenose {f}	narrowing of the oesphagus; oesophageal stenosis; oesophagostenosis; laemostenosis [Br.]; lemostenosis [Am.]
	Vernarbungsstenose {f}	sclerostenosis
	Narbenstriktur {f}; Bridenstruktur {f}	bridle stricure
	Tränengangeinengung {f}; Tränengangverengung {f}; Ausführungsgangverengung {f}; Tränengangstenose {f}	narrowing of the lacrimal duct; nasolacrimal duct stenosis; dacryocystorhinostenosis; dacryostenosis; stenochoria
	Verengung des Zwölffingerdarms; Duodenalstenose {f}	duodenal stenosis
	Kein Anhalt für Steine, Strikturen oder Dilatation. (Befund)	No stones, strictures, or dilatations. (medical report)
	Vier-Sterne-Hotel {n}	four-star hotel
	Vier-Sterne-Hotels {pl}	four-star hotels
	etw. abbinden; unterbinden; ligieren {vt} (Blutgefäße, Eileiter usw.) [med.]	to ligate sth.; to tie off ↔ sth.; to tie up ↔ sth. (blood vessels, uterine tube etc.)
	abbindend; unterbindend; ligierend	ligating; tying off; tying up
	abgebunden; unterbunden; ligiert	ligated; tied off; tied up
	australisch {adj} [ling.]	Strine
	das australische Pendant dazu	its Strine equivalent
	mit breitem australischem Akzent sprechen	to speak with a broad Strine accent
More results