Katias : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for Katias

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: ATLAS-Gruppe, ATLAS-Verbund, Alias, Alias-Effekt, Alias-Störung, Atlas, Atlas-Zeder, Kabis, Kalian, Kansas, Kapuas, Karies, Katar, Kats, Kaviar, Kitas, Kutis, alias, kariös	Similar words: Kantian, Kapuas, Latian, alias, arias, atlas, facias, kakis, kalian, matins, ratas, ratios, taties
	Havariefonds {pl}; Geldmittel für den Katastrophenfall	disaster funds
	Katastervermessung {f}	cadastral survey
	Katastrophenbewältigung {f}	disaster response; emergency response
	Katastrophenfonds {m} [adm.]	disaster relief fund; disaster fund
	Katastrophenhilfe {f}	disaster relief; disaster assistance; disaster aid
	Katastrophenkapitalismus {m} [pol.]	disaster capitalism
	Katastrophenmanagement {n}	disaster management
	Katastrophenmaßnahmen {pl}	disaster emergency procedures
	Katastrophenmedizin {f} [med.]	disaster medicine
	Katastrophenschutzmaßnahmen {pl}; Katastrophenschutz {m}	disaster prevention measures; disaster prevention
	Katastrophenschutzplanung {f} [adm.]	disaster emergency planning
	Katastrophenschutz {m} (Organisation)	disaster control organization
	Liegenschaftskataster {m}; Liegenschaftskataster {n} [Dt.]; Kataster {m}; Kataster {n} [Dt.] [adm.]	land register; cadaster; cadastre; register of assessment
	Ministerium für innere Sicherheit und Katastrophenschutz (USA) [pol.]	Department of Homeland Security /DHS/
	sich in Schwierigkeiten manövrieren; auf eine Katastrophe zusteuern {vi}	to be riding for a fall
	innere Sicherheit und Katastrophenschutz; Heimatschutz {m} [adm.] [pol.]	homeland security [Am.]
	Tournesol {n}; Folium {n} (blauer Farbstoff) [hist.]	turnsole; katasol; folium
	kataseismisch {adj} (sich zum Erdbebenherd hinbewegend) [geol.]	kataseismic
	katastrophal {adv}	catastrophically
	katastrophisch {adv}	cataclysmically
	katastrophal; desaströs {adv}	disastrously
	ruinös; katastrophal {adv}	ruinously
	verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; prekär; mies {adj}	dire
	Katastrophismus {m}	catastrophism
	Alarm {m} (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)	alert (putting in place a general state of alert)
	Alarme {pl}	alerts
	Alarm wegen eines Sicherheitsproblems	security alert
	stiller Alarm	silent alert
	Atomalarm {m}	nuclear alert
	Bombenalarm {m}	bomb alert
	Gefahrenalarm {m}	hazard alert
	Hochwasseralarm {m}	flood alert
	Katastrophenalarm {m}	disaster alert
	Notfallalarm {m}	emergency alert
	Smogalarm {m}	smog alert
	Standortalarm {m}	site alert
	Terroralarm {m}	terrorism alert
	Einsatz {m} (von Einsatzkräften)	response operation; relief operation (by emergency services)
	Katastropheneinsatz {m}	disaster response operation; disaster relief operation
	Fiasko {n}; Desaster {n}; Debakel {n}; absolute Katastrophe {f}; Supergau [ugs.] (schwerer Misserfolg)	fiasco; disaster; debacle; train wreck [coll.] (complete failure)
	Fiaskos {pl}; Desaster {n}; Debakel {pl}; absolute Katastrophen {pl}; Supergaus {pl}	fiascos; disasters; debacles; train wrecks
	finanzielles Fiasko; Finanzdesaster {n}; Finanzdebakel {n}	financial fiasco; financial disaster; financial debacle
	Wahldebakel {n}	election fiasco; election debacle
	eine katastophale Leistung abliefern	to produce a train wreck of a performance
	(bei etw.) in ein Fiasko schlittern	to end up in a fiasco (over sth.)
	Es droht, zum Fiasko / Debakel zu werden.	It risks becoming a fiasco / train wreck.
	Die neuen Vorschriften können für Kleinbetriebe in ein Desaster münden.	The new regulations could spell disaster for small businesses.
	Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (staatliche Verwaltungseinheit) [adm.]	community
	Gemeinden {pl}; Gemeinschaften {pl}	communities
	Bürgergemeinde {f}	civil community
	Einheitsgemeinde {f}	unified community
	Katastralgemeinde {f} [Ös.]	cadastral community; cadastral municipality
	Landgemeinde {f}	country community; rural community
	Ökogemeinde {f}	eco-community
	Partnergemeinde {f}	partner community
	auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene	at community level; at local level
	Grundbuchamt {n}; Katasteramt {n} [adm.]	Real Property Register; Land Registry (Office) [Br.]; Registry of Deeds [Am.]; Title Registration Office [Am.]; Department of the Registers of Scotland [Sc.]
	Grundbuchämter {pl}; Katasterämter {pl}	Real Property Registers; Land Registries; Registries of Deeds; Title Registration Offices; Departments of the Registers of Scotland
	Hochwasser {n}; Überschwemmungen {pl}; Überflutungen {pl} [envir.]	flood water; flood; floods; inundations; deluges
	höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser	maximum flood; record flood; flood of record
	plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle {f} (in einem Fließgewässer)	flash flood; flash flooding; spate [Br.]
	Gletscherhochwasser {n}	glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
	Jahrhunderthochwasser {n}; hundertjährliches Hochwasser	hundred-year flood; 100-year flood
	Jahrtausendhochwasser {n}; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser	thousand-year flood; 1000-year flood
	Katastrophenhochwasser {n}	catastrophic flood; disastrous flood
	außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser	exceptional flood; extraordinary flood
	extremes Hochwasser; Extremhochwasser {n}	extreme flood; superflood [Am.]
	historisches Hochwasser	historical flood
	höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser	probable maximum flood /PMF/; probable record flood
	mittleres jährliches Hochwasser	mean annual flood
	Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)	freshet
	Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg {m}	increase of flood
	Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen	flood occurrence; occurrence of flood events
	Rückgang / Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall {m}	flood recession
	vom Hochwasser betroffene Bürger	citizens affected by floods
	Katasterauszug {m}; Grundbuchauszug {m}	cadastral map excerpt
	Katasterauszüge {pl}; Grundbuchauszüge {pl}	cadastral map excerpts
	Katasterkarte {f}; Liegenschaftskarte {f}; Flurkarte {f}; Gemarkungskarte {f} [selten] [adm.]	cadastral map; land registry map [Br.]; area ownership map [Am.]; metes and bounds map [Am.]
	Katasterkarten {pl}; Liegenschaftskarten {pl}; Flurkarten {pl}; Gemarkungskarten {pl}	cadastral maps; land registry maps; area ownership maps; metes and bounds maps
	Katastrophe {f}; Unglück {n} (Ereignis)	disaster; casualty (event)
	Katastrophen {pl}; Unglücken {pl}	disasters; casualties
	Brandkatastrophe {f}	fire disaster
	Explosionskatastrophe {f}	explosion disaster
	Flugzeugkatastrophe {f}; Flugzeugunglück {n}	aviation disaster
	Grubenunglück {n} [min.]	mine disaster; mining disaster; pit disaster
	Hochwasserkatastrophe {f}; Flutkatastrophe {f}	flood disaster
	Naturkatastrophe {f}	natural disaster; calamity of nature
	Umweltkatastrophe {f} [envir.]	ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe
	Schiffsunglück {n}	casualty of a ship; marine casualty; maritime casualty
	Tankerunglück {n}	oil-tanker disaster
	eine Katastrophe erwarten	to anticipate disaster
	zu einer Katastrophe (für jdn./etw.) führen	to spell disaster (for sb./sth.)
	Katastrophe {f}	catastrophe
	Katastrophen {pl}	catastrophes
	in einer Katastrophe enden	to end in a catastrophe
	erdgeschichtliche Katastrophe {f}; Kataklysmus {m} [geogr.] [phys.]	cataclysm
	erdgeschichtliche Katastrophen {pl}; Kataklysmen {pl}	cataclysms
	Katastropheneinsatzgruppe {f}; Einsatzgruppe {f}	disaster-relief team
	Katastropheneinsatzgruppen {pl}; Einsatzgruppen {pl}	disaster-relief teams
	Katastrophenfall {m}	disaster situation
	Katastrophenfälle {pl}	disaster situations
	Katastrophenfilm {m}	disaster film [Br.]; disaster movie [Am.]
	Katastrophenfilme {pl}	disaster films; disaster movies
	Katastrophenopfer {n}	disaster victim
	Katastrophenopfer {pl}	disaster victims
	Katastrophenschalter {m} [techn.]	panic switch
	Katastrophenschalter {pl}	panic switches
	Liegenschaftskartenwerk {n}; Flurkartenwerk {n}; Katasterkartenwerk {n} [adm.]	cadastral map book
	Liegenschaftskartenwerke {pl}; Flurkartenwerke {pl}; Katasterkartenwerke {pl}	cadastral map books
	Milderung {f}; Abfederung {f}; Entschärfung {f}	mitigation
	Schadensbegrenzung {f}; Schadensmilderung {f}	damage mitigation
	Risikominderung {f}; Risikomitigierung {f}	risk mitigation
	Katastrophenentschärfung {f}; Katastropheneindämmung {f}	disaster mitigation; disaster control
	Nachspiel {n}; Nachwirkung {f}	sequel (subsequent event or development)
	Nachspiele {pl}; Nachwirkungen {pl}	sequels
	psychologische Nachwirkungen der Katastrophe	psychological sequels to the disaster
	Dieser Besuch hatte ein Nachspiel.	This visit had a sequel.
	Notfallvorsorgeplan {m}; Notfallplan {m}; Notfallkonzept {n}; Krisenplan {m}	emergency action plan /EAP/; emergency preparedness plan; emergency plan; contingency plan; emergency response scheme; crisis plan
	Notfallvorsorgepläne {pl}; Notfallpläne {pl}; Notfallkonzepte {pl}; Krisenpläne {pl}	emergency action plans; emergency preparedness plans; emergency plans; contingency plans; emergency response schemes; crisis plans
	Katastrophenschutzplan {m}	disaster emergency plan
	Notstandsgebiet {n}; Katastrophengebiet {n} [envir.] [pol.]	distressed area; disaster area; disaster zone
	Notstandsgebiete {pl}; Katastrophengebiete {pl}	distressed areas; disaster areas; disaster zones
	Rückversicherung {f}; Gegenversicherung {f}; Reassekuranz {f} (Versicherungswesen) [fin.]	reinsurance; reassurance [Br.] (insurance business)
	aktive Rückversicherung	active reinsurance
	proportionale Rückversicherung	proportional reinsurance
	nicht proportionale Rückversicherung	non-proportional reinsurance
	Bruttoexzedentenrückversicherung	gross-excess reinsurance policy
	Einzelrisikorückversicherung	single-risk reinsurance
	Gesamtschaden-Exzedentenrückversicherung; Jahresüberschadenrückversicherung	stop-loss insurance
	Katastrophenrückversicherung {f}	catastrophe reinsurance
	Pauschalrückversicherung	flat-line reinsurance
	Pflichtrückversicherung {f}	obligatory reinsurance
	Portfoliorückversicherung	portfolio reinsurance
	Quotenrückversicherung	quota share reinsurance
	Summenexzedentenrückversicherung; Exzedentenrückversicherung	surplus reinsurance; excess-of-line reinsurance
	Deckung durch Rückversicherung	reinsurance cover
	eine Rückversicherung abschließen	to enter into a reinsurance agreement
	Terrorismus {m}; Terror {m}	terrorism; terror
	Terrorismus in städtischen Gebieten	urban terrorism
	Konvention gegen Terrorismus	convention on/against terrorism
	Terror katastrophalen Ausmaßes	catastrophic terrorism
	Terrorismus im eigenen Land	domestic terrorism
	gegen die Infrastruktur gerichteter Terrorismus	infrastructure terrorism; industrial terrorism
	atomarer Terrorismus; A-Terror	nuclear terrorism
	biologischer Terrorismus; Bioterrorismus {m}; B-Terrorismus {m}	biological terrorism; bioterrorism
	chemischer Terrorismus; C-Terrorismus {m}	chemical terrorism
	Drogenterrorismus {m}	narco-terrorism
	ethnisch-nationalistischer Terrorismus	ethnic-nationalistic terrorism
	politischer Terrorismus	political terrorism
	separatistisch motivierter Terrorismus	separatist terrorism
	staatlich geduldeter Terrorismus	state-tolerated terrorism
	staatlich geförderter Terrorismus	state-sponsored terrorism
	themenbezogener Terrorismus	single-issue terrorism
	europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus	European Convention on the Suppression of Terrorism
	Terrorismus auf niedriger Stufe	low-level terrorism
	Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus {m}	cyberterrorism
	Tourismus {m}; Fremdenverkehr {m}	tourism
	Abenteuertourismus {m}	adventure tourism
	Abtreibungstourismus {m}	abortion tourism
	Campingtourismus {m}	camping tourism
	Ferntourismus {m}	overseas tourism
	Katastrophentourismus {m}	disaster tourism
	Kindersextourismus {m}	child sex tourism
	Kulturtourismus {m}	cultural tourism; culture tourism
	Literaturtourismus {m}	literary tourism
	Massentourismus {m}; Megatourismus {m}	mass tourism; megatourism
	Naturtourismus {m}	wildlife tourism
	Radtourismus {m}	cycle tourism; cycling tourism; bike tourism [coll.]
	Sextourismus {m}	sex tourism
	Sozialtourismus {m}	benefit tourism
	Strandtourismus {m}	seaside tourism
	Weltraumtourismus {m}	space tourism
	überbordender Tourismus	overtourism
	Unheil {n}; Katastrophe {f}; Unglück {n}; Kalamität {f}; Notlage {f}	calamity
	Unheile {pl}; Katastrophen {pl}; Unglücksfälle {pl}; Kalamitäten {pl}; Notlagen {pl}	calamities
	Vorsorge {f}; Vorbereitetsein {n} (auf etw.); Schutz {m} (vor etw.)	preparedness (for sth.)
	Vorsorgemaßnahmen im zivilen Bereich für den Kriegsfall	civilian preparedness for war
	Katastrophenvorsorge {f}; Katastrophenschutz {m}	disaster preparedness
More results