Fulci : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 ähnliche Ergebnisse für Fulci

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bulbi, FLEI-Verkehr, Fulda, Fundi, Fuzzi, Julei, Juli, Kuli, Mulch, Multi, Multi-Index-Modell, Multi-threading, Poo-Uli, Pulli, multi-kulti	Ähnliche Wörter: Fuck!, Fulda, bulbi, chock-full, filch, foci, fuck, fuck-up, fulfil, full, full-back, full-backs, full-bloodednesss, full-blown, full-bodied, full-bosomed, full-breasted, full-day, full-duplex, full-faced, full-figured
	Bedarfsdeckung {f}	fulfilment of demand [Br.]; fulfillment of demand [Am.]
	Drehpunkt {m} des Hebels; Hebeldrehpunkt {m}; Hebelauflagepunkt {m} (Mechanik) [phys.]	fulcrum (mechanics)
	Dulzian {m} [mus.] (Blasinstrument)	dulcian
	Erfüllung {f}	self-fulfilment
	Erfüllungsort {m}; Leistungsort {m} (Vertragsrecht) [jur.]	place of performance; place of fulfilment; place of execution (law of contract)
	Fulmination {f} (Entladung mit Aufblitzen und lautem Knall) [phys.]	fulmination
	Fulvinsäure {f} [chem.]	fulvic acid
	Galaktit {n}; Galaktitol {n} [chem.]	galactitol; dulcitol
	Hummelschwärmer {m} (Hemaris fuciformis) (Falter) [zool.]	broad-bordered bee hawkmoth
	Kaste {f} (Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt) [zool.]	caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial animals)
	Knallgold {n}; Goldfulminat {n}	explosive/fulminating gold; aurate of ammonia
	Knallpulver {n}; Knallsatz {m}	fulminating powder; priming powder
	Knallquecksilber {n}; Quecksilberfulminat {n} /Hg(CNO)2/ (Sprengstoff)	mercury/mercuric fulminate; fulminate of mercury; fulminating mercury; mercuric cyanate (explosive)
	Knallsäure {f}; Fulminsäure {f} [chem.]	fulminic acid
	Knallsilber {n}; Silberfulminat {n}	fulminating silver; silver fulminate
	Konzertzymbal {n}; Pedalzymbal {m}; Zymbal {n}; Cymbalom {n} (ungarisches Hackbrett) [mus.]	concert hammered dulcimer; cymbalom; cymbalum; cimbalom; cimbal
	scharfe Kritik {f}; Verbalattacke {f}; Standpauke {f}; Schelte {pl} [geh.]	fulmination; blast [coll.]; brickbat [coll.]
	Nichterfüllung {f}; Nichteinhaltung {f}	non-fulfilment [Br.]; nonfulfillment
	Schießbaumwolle {f}	gun cotton; fulminating cotton
	Seidenhai {m} (Carcharhinus falciformis) [zool.]	silky shark
	Sinnerfüllung {f}	fulfilment / fulfillment of meaning
	wohlklingende Sprechweise {f}; sonore Sprechweise {f}	dulciloquy [rare]
	Verpuffung {f} [min.]	fulmination
	Vertragserfüllung {f}	fulfilment of contract
	Walken {n}; Walke {f} [textil.]	fulling
	Wunderbeere {f}; Mirakelfrucht {f} (Synsepalum dulcificum) [bot.]	miracle berry, miraculous berry; miracle fruit
	sich mit Aufblitzen und lautem Knall entladen {vr} [phys.]	to fulminate
	knallend; Knall... {adj} [chem.]	fulminating
	rußartig; rußig; verrußt {adj}	sooty; fuliginous
	sichelförmig {adj}	sickle-shaped; crescentic; falciform; falcate
	variadische Funktion {f} [comp.]	variadic funcion
	verpuffend {adj} [chem.]	fulminic; detonating
	Das ist brillant/fulminant/famos!	That's far out! (old-fashioned)
	Die in ihn gesetzten Erwartungen erfüllten sich nicht.	The hopes placed in him were not fulfilled.
	Bläßhuhn {n} (Fulica atra) [ornith.]	Eurasian coot; coot; black coot
	Reiherente {f} (Aythya fuligula) [ornith.]	tufted duck
	Sichler {m} (Plegadis falcinellus) [ornith.]	glossy ibis
	Sumpfläufer {m} (Limicola falcinellus) [ornith.]	broad-billed sandpiper
	Thorshühnchen {n} (Phalaropus fulicarius) [ornith.]	grey phalarope
	Tannenhuhn {n} (Falcipennis canadensis) [ornith.]	spruce grouse
	Abschluss {m}; Schlusspunkt {m}; Ausklang {m} (Ereignis)	close; conclusion; finale; wind-up [Br.]/windup [Am.] (event)
	Saisonabschluss {m}	season finale
	fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet [Schw.]	spectacular conclusion; spectacular finale
	musikalischer Schlusspunkt	musical finale
	zum Abschluss einer Veranstaltung	at the wind-up of an event
	zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklang	to close/conclude/wind up the season
	zum Ausklang des Festes	to close the festival
	einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen	to end on a bright note; to end brightly
	Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f}	task; mission; work
	Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl}	tasks; missions; works
	eine anspruchsvolle Aufgabe; eine Herausforderung	a demanding task
	Pflichtaufgabe {f}	compulsory task; obligatory task
	eine Aufgabe übernehmen	to take on a task; to take upon yourself a task [formal]
	für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)	to be adequate to the task (matter)
	Aufgaben erledigen	to complete tasks
	Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.	The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.
	Auftragsabwicklung {f}; Auftragsbearbeitung {f}; Bestellabwicklung {f}; Bestellbearbeitung {f} [econ.]	processing / handling of orders; order processing; order handling; order fulfilment [Br.]; order fulfillment [Am.]
	Kaufauftragsbearbeitung {f}	purchase order processing
	Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
	Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung	fastness to dry-cleaning
	Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht	fastness to sunlight; sunlight fastness
	Beuchechtheit {f} [textil.]	fastness to bucking; fastness to kier-boiling
	Blutechtheit {f} (Farbe)	fastness to bleeding (paint)
	Bügelechtheit {f} [textil.]	fastness to ironing; fastness to pressing
	Bügelechtheit {f} (Färbung)	colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
	Dämpfechtheit {f} [textil.]	fastness to steaming
	Entbastungsechtheit {f} [textil.]	fastness to degumming; degumming fastness
	Farbbeständigkeit {f} gegen Licht	colour [Br.]/color [Am.] fastness to light
	Farbechtheit {f}	colour [Br.]/color [Am.] fastness
	Karbonisierechtheit {f} [textil.]	fastness to carbonizing
	Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung	fastness to light; light-fastness
	Lösungsmittelechtheit {f}	fastness to solvents
	Merzerisierechtheit {f} [textil.]	fastness to mercerizing
	Pottingechtheit {f} [textil.]	fastness to potting
	Reibechtheit {f} [textil.]	fastness to rubbing
	Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)	fastness to saltwater (dye)
	Schweißechtheit {f} [textil.]	fastness to perspiration
	Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]	fastness to dry heat
	Trockenlichtechtheit {f} [textil.]	fastness to light in dry state
	Überfärbeechtheit {f} [textil.]	fastness to cross-dyeing
	Walkechtheit {f} [textil.]	fastness to fulling
	Waschechtheit {f} [textil.]	fastness to washing
	Wasserechtheit {f}	fastness to water
	Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)	fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
	Wetterechtheit {f} [textil.]	fastness to weathering
	Dreh- und Angelpunkt {m}; Angelpunkt {m}; Zentrum {n} (von etw.) [übtr.]	pivot; fulcrum; nexus (of sth.)
	eine Drehscheibe	a nexus of activity
	Drehspindel {f}	fulcrum shaft
	Drehspindeln {pl}	fulcrum shafts
	Erfüllung {f}	fulfilment [Br.]; fulfillment [Am.]
	Erfüllungen {pl}	fulfilments; fulfillments
	Aufgabenerfüllung {f}	task fulfilment [Br.]; task fulfillment [Am.]
	Auftragserfüllung {f}	order fulfilment [Br.]; order fulfillment [Am.]
	Übererfüllung {f}	overfulfilment; overfulfillment
	Gabelklavier {m}; Adiaphon {n}; Dulciton {n} [mus.]	tuning-fork piano; adiaphone; dulcitone
	Gabelklaviere {pl}; Adiaphone {pl}; Dulcitonen {pl}	tuning-fork pianos; adiaphones; dulcitones
	Gelöbnis {n}; feierliches Versprechen {n}	vow; solemn promise
	Gelöbnisse {pl}; feierliche Versprechen {pl}	vows; solemn promises
	ein Gelöbnis ablegen	to make a vow; to take a vow
	sein Gelöbnis erfüllen; sein Gelöbnis nicht brechen	to fulfill your vow; to keep your vow
	Glanzleistung {f}; Glanzzeit {f}; Blütezeit {f}; Sternstunde {f}	moment of glory; days of glory
	die Glanzzeit der Mannschaft in den späten 90er Jahren	the team's glory days in the late 90ies
	Seine Sternstunde kam, als er ...	His moment of glory came when he ...
	In ihrer Blütezeit hatte die Stadt 30.000 Einwohner.	In the days of its glory, the city had 30,000 inhabitants.
	Sie haben einen fulminanten/grandiosen Saisonstart hingelegt. [sport]	They began the season in a blaze of glory.
	Er hat eine Glanzleistung vollbracht.; Er hat Herausragendes/Großartiges geleistet.	He has covered himself in/with glory.
Weitere Ergebnisse