Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
forehead veins
forehead wrinkles
forehearth
forehold
foreign
foreign accent syndrome
foreign aid
foreign assets
foreign atom
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
254 Ergebnisse für
Foreign
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Kurs
{m}
;
Wechselkurs
{m}
;
Devisenkurs
{m}
[fin.]
rate
(of
exchange
);
exchange
rate
;
foreign
exchange
rate
Kurse
{pl}
;
Wechselkurse
{pl}
;
Devisenkurse
{pl}
rates
;
exchange
rates
;
foreign
exchange
rates
amtlicher
Devisenkurs
of
ficial
foreign
exchange
quotation
festgelegter
Wechselkurs
;
fester
Wechselkurs
fixed
exchange
rate
flexibler
Wechselkurs
flexible
exchange
rate
beweglicher
Wechselkurs
floating
exchange
rate
Aufwertung
des
Wechselkurses
appreciation
of
the
exchange
rate
zum
Wechselkurs
vom
16
.
Mai
2024
based
on
the
rate
of
exchange
on
16
May
2024
Außenminister
{m}
;
Außenministerin
{f}
[pol.]
foreign
minister
;
Foreign
Secretary
[Br.]
;
Secretary
of
State
[Am.]
Außenminister
{pl}
;
Außenministerinnen
{pl}
foreign
ministers
;
Foreign
Secretaries
;
Secretaries
of
State
Bundesaußenminister
{m}
Federal
Foreign
Minister
Rat
der
Außenminister
Council
of
Ministers
of
Foreign
Affairs
ausländisch
;
fremd
{adj}
[pol.]
foreign
;
alien
ausländischer
Wein
wine
of
foreign
growth
ausländische
Besucher
visitors
from
abroad
ausländische
Kapitalgesellschaft
alien
corporation
befreundeter
Ausländer
alien
friend
;
alien
ami
;
alien
amy
feindlicher
Ausländer
alien
enemy
ausländischer
Arbeitnehmer
alien
employee
Ausländervermögen
{n}
;
Ausländereigentum
{n}
alien
property
die
ausländische
Bevölkerung
eines
Landes
the
foreign
population
of
a
country
im
Ausland
geboren
;
fremdgeboren
[geh.]
[selten]
;
ausländisch
;
ausländischer
Herkunft
{adj}
[soc.]
foreign
-born
Schulen
mit
einem
hohen
Ausländeranteil
schools
with
a
high
number
of
foreign
-born
children
Außenpolitik
{f}
;
Auslandspolitik
{f}
[pol.]
foreign
policy
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
Common
Foreign
and
Security
Policy
fremd
{adj}
foreign
jdm
./einer
Sache
fremd
sein
to
be
foreign
to
sb
./sth.
Die
Sprache
der
Finanzwelt
ist
mir
fremd
.
The
language
of
finance
is
foreign
to
me
.
Aggressivität
ist
seinem
Wesen
völlig
fremd
.
Aggressiveness
is
completely
foreign
to
his
nature
.
Außenministerium
{n}
;
Auswärtiges
Amt
{n}
;
Außenamt
{n}
[pol.]
[adm.]
foreign
office
;
ministry
of
foreign
affairs
Eidgenössisches
Departement
für
auswärtige
Angelegenheiten
/EDA/
Swiss
Foreign
Office
britisches
Außenministerium
Foreign
and
Commonwealth
Office
/FCO/
;
Foreign
Office
(GB)
amerikanisches
Außenministerium
Department
of
State
;
State
Department
(US)
australisches
Außenministerium
Department
of
Foreign
Affairs
and
Trade
(AUS)
Entwicklungshilfe
{f}
;
Aufbauhilfe
{f}
[pol.]
development
aid
;
development
assistance
;
foreign
aid
projektgebundene
Entwicklungshilfe
tied
aid
nicht
projektgebundene
Entwicklungshilfe
untied
aid
das
Ausland
{n}
[geogr.]
[pol.]
foreign
countries
das
europäische
Ausland
other
European
countries
aus
dem
Ausland
from
abroad
im
Ausland
;
ins
Ausland
abroad
ins
Ausland
gehen
(
übersiedeln
)
to
move
abroad
;
to
move
to
another
country
(
vorübergehend
)
ins
Ausland
fahren
to
go
abroad
die
Reaktion
des
Auslandes
reactions
from
abroad
im
Ausland
nicht
gültig
not
valid
abroad
Auslandsnachrichtendienst
{m}
;
Auslandsgeheimdienst
{m}
foreign
intelligence
service
[Br.]
;
foreign
intelligence
agency
[Am.]
;
foreign
secret
service
Auslandsnachrichtendienste
{pl}
;
Auslandsgeheimdienste
{pl}
foreign
intelligence
services
;
foreign
intelligence
agencies
;
foreign
secret
services
Auslandsgeheimdienst
der
USA
Central
Intelligence
Agency
/CIA/
australischer
Auslandsgeheimdienst
Australian
Secret
Intelligence
Service
/ASIS/
britischer
Auslandsgeheimdienst
Secret
Intelligence
Service
/SIS/
;
MI6
[coll.]
deutscher
Auslandsgeheimdienst
;
Bundesnachrichtendienst
/BND/
German
foreign
intelligence
service
österreichischer
Auslandsgeheimdienst
;
Heeresnachrichtenamt
/HNaA/
Austrian
foreign
intelligence
service
Fremdstoff
{m}
[med.]
[envir.]
foreign
substance
;
xenobiotic
Fremdstoffe
{pl}
foreign
substances
;
foreign
matter
;
extraneous
matter
;
xenobiotics
Fremdstoffe
in
Lebensmitteln
foreign
matter
in
foods
;
extraneous
matter
in
foods
frei
von
Fremdstoffen
free
from
extraneous
matter
etw
.
von
Fremdstoffen
befreien
to
refine
sth
.
Fremdkörper
{m}
[med.]
foreign
body
nichtmagnetischer
Fremdkörper
non-magnetic
foreign
body
;
amagnetic
foreign
body
Fremdkörper
im
Auge
foreign
body
in
eye
Fremdkörper
im
Rachen
/
in
den
Luftwegen
foreign
body
in
throat
/
in
airway
Außenhandelstheorie
{f}
[econ.]
foreign
trade
theory
;
trade
theory
monetäre
Außenhandelstheorie
monetary
trade
theory
reine
Außenhandelstheorie
pure
trade
theory
Fremdsprachensekretärin
{f}
foreign
language
secretary
Fremdsprachensekretärinnen
{pl}
foreign
language
secretaries
eine
erfahrene
Fremdsprachensekretärin
mit
langjähriger
Berufserfahrung
an
experienced
foreign
language
secretary
with
many
years
of
professional
experience
Fremdwährungskursverlust
{m}
;
Fremdwährungsverlust
{m}
;
Wechselkursverlust
{m}
;
Devisenkursverlust
{m}
;
Kursverlust
{m}
[fin.]
foreign
currency
exchange
rate
loss
;
foreign
currency-related
loss
;
foreign
exchange
loss
;
forex
loss
;
currency
loss
;
exchange
loss
Fremdwährungskursverluste
{pl}
;
Fremdwährungsverluste
{pl}
;
Wechselkursverluste
{pl}
;
Devisenkursverluste
{pl}
;
Kursverluste
{pl}
foreign
currency
exchange
rate
losses
;
foreign
currency-related
losses
;
foreign
exchange
losses
;
forex
losses
;
currency
losses
;
exchange
losses
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Kursverlust
conversion
loss
;
realized
loss
on
foreign
exchange
;
realized
foreign
exchange
loss
;
realized
foreign
currency
loss
;
realized
exchange
loss
Steueranrechnung
{f}
[fin.]
foreign
tax
credit
Höchstgrenze
für
die
Steueranrechnung
upper
limit
for
granting
a
tax
credit
Recht
auf
Steueranrechnung
right
to
claim
a
foreign
tax
credit
Auslandkorrespondent
{m}
;
Auslandkorrespondentin
{f}
foreign
correspondent
Auslandkorrespondenten
{pl}
;
Auslandkorrespondentinnen
{pl}
foreign
correspondents
Auslandsabteilung
{f}
foreign
department
Auslandsabteilungen
{pl}
foreign
departments
Auslandsinvestition
{f}
[econ.]
foreign
investment
;
investment
abroad
Auslandsinvestitionen
{pl}
investment
in
foreign
countries
Auslandskorrespondent
{m}
;
Auslandskorrespondentin
{f}
foreign
correspondent
Auslandkorrespondenten
{pl}
foreign
correspondents
Auslandskunde
{m}
foreign
customer
Auslandskunden
{pl}
foreign
customers
Auslandslieferant
{m}
foreign
supplier
Auslandslieferanten
{pl}
foreign
suppliers
Auslandsniederlassung
{f}
;
Kontor
{n}
[econ.]
foreign
establishment
;
foreign
branch
Auslandsniederlassungen
{pl}
;
Kontore
{pl}
foreign
establishments
;
foreign
branches
Auslandstournee
{f}
;
Auslandsgastspielreise
{f}
foreign
tour
;
international
tour
;
tour
abroad
Auslandstourneen
{pl}
;
Auslandsgastspielreisen
{pl}
foreign
tours
;
international
tours
;
tour
abroads
Außenhandelsbank
{f}
foreign
trade
bank
Außenhandelsbanken
{pl}
foreign
trade
banks
Außenhandelsdefizit
{n}
[econ.]
foreign
trade
deficit
;
trade
gap
Außenhandelsdefizite
{pl}
foreign
trade
deficits
;
trade
gaps
Außenhandelsinformation
{f}
foreign
trade
information
Außenhandelsinformationen
{pl}
foreign
trade
information
Außenhandelstatistik
{f}
[statist.]
foreign
trade
statistics
Außenhandelstatistiken
{pl}
foreign
trade
statistics
Außenhandelsüberschuss
{m}
foreign
trade
surplus
Außenhandelsüberschüsse
{pl}
foreign
trade
surpluses
;
foreign
trade
surplusses
Außenhandelsvertrag
{m}
foreign
trade
contract
Außenhandelsverträge
{pl}
foreign
trade
contracts
Devisenmarktintervention
{f}
[fin.]
foreign
exchange
intervention
;
intervention
on
the
currency
markets
Devisenmarktinterventionen
{pl}
foreign
exchange
interventions
;
interventions
on
the
currency
markets
Fremdarbeiter
{m}
;
Gastarbeiter
{m}
;
Arbeitsimmigrant
{m}
[geh.]
[soc.]
foreign
worker
;
immigrant
worker
Fremdarbeiter
{pl}
;
Gastarbeiter
{pl}
;
Arbeitsimmigranten
{pl}
foreign
workers
;
immigrant
workers
Fremdatom
{n}
[phys.]
foreign
atom
Fremdatome
{pl}
foreign
atoms
Fremdelement
{n}
foreign
element
Fremdelemente
{pl}
foreign
elements
Fremdgeruch
{m}
[cook.]
foreign
odour
[Br.]
;
foreign
odor
[Am.]
Tee
nimmt
leicht
Fremdgerüche
an
.
Tea
can
easily
absorb
foreign
odours
.
Fremdschlüssel
{m}
[comp.]
foreign
key
Fremdschlüssel
{pl}
foreign
keys
Fremdsprache
{f}
foreign
language
Fremdsprachen
{pl}
foreign
languages
Fremdsprachenassistent
{m}
;
Fremdsprachenassistentin
{f}
[school]
foreign
language
assistant
Fremdsprachenassistenten
{pl}
;
Fremdsprachenassistentinnen
{pl}
foreign
language
assistants
Fremdsprachenausbildung
{f}
foreign
language
training
fachspezifische
Fremdsprachenausbildung
specialist
language
training
Fremdsprachenkorrespondent
{m}
foreign
language
correspondent
Fremdsprachenkorrespondenten
{pl}
foreign
language
correspondents
Fremdwährung
{f}
foreign
currency
Fremdwährungen
{pl}
foreign
currencies
Fremdwährungskursgewinn
{m}
;
Fremdwährungsgewinn
{m}
;
Wechselkursgewinn
{m}
;
Devisenkursgewinn
{m}
;
Kursgewinn
{m}
[fin.]
foreign
currency
exchange
rate
gain
;
foreign
currency-related
gain
;
foreign
exchange
profit
/
gain
;
forex
profit
/
gain
;
currency
profit
/
gain
;
exchange
profit
/
gain
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Kursgewinn
conversion
gain
;
realized
foreign
currency
profit
/
gain
;
realized
profit
/
gain
on
foreign
exchange
;
realized
foreign
exchange
gain
Fremdwährungsreserven
{pl}
;
Währungsreserven
{pl}
;
Devisenreserven
{pl}
[fin.]
foreign
currency
reserves
;
currency
reserves
;
foreign
exchange
reserves
;
exchange
reserves
;
forex
reserves
;
FX
reserves
Abbau
von
Devisenreserven
rundown
of
foreign
currency
reserves
Fremdwort
{n}
foreign
word
Fremdwörter
{pl}
foreign
words
Überfremdung
{f}
foreign
infiltration
Überfremdungen
{pl}
foreign
infiltrations
Wechselkurssicherungsklausel
{f}
;
Kurssicherungsklausel
{f}
(
Börse
)
[fin.]
foreign
currency
clause
;
foreign
currency
adjustment
clause
;
currency
escalation
clause
;
currency
protection
clause
(stock
exchange
)
Wechselkurssicherungsklauseln
{pl}
;
Kurssicherungsklauseln
{pl}
foreign
currency
clauses
;
foreign
currency
adjustment
clauses
;
currency
escalation
clauses
;
currency
protection
clauses
außenpolitisch
{adj}
[pol.]
foreign
policy
(prepositive);
of
foreign
policy
;
in
terms
of
foreign
policy
;
related
to
foreign
policy
(postpositive)
ein
außenpolitischer
Erfolg
a
success
in
foreign
policy
auswärtig
{adj}
[pol.]
foreign
das
Auswärtige
Amt
/AA/
[Dt.]
the
German
Foreign
Office
auswärtiger
Dienst
{m}
[adm.]
foreign
service
Europäischer
Auswärtiger
Dienst
(
EU
)
European
External
Action
Service
(EU)
ferne
Lande
{pl}
;
fremde
Lande
{pl}
;
die
Fremde
[poet.]
[geogr.]
foreign
parts
in
fernen
Landen
weilen
;
in
der
Fremde
weilen
to
stay
in
foreign
parts
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Foreign":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner