Foreign : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

foreign

foreign accent syndrome

foreign aid

foreign assets

foreign atom

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.

The post involves foreign travel / travel abroad.

Tee nimmt leicht Fremdgerüche an.

Tea can easily absorb foreign odours.

Ein ausländischer Investor ist an uns herangetreten.

We have received an approach from a foreign investor.

Die Außenpolitik ist auf Abwege geraten.

The foreign policy is on the wrong track.

Das Gericht hat die ausländische Rechtslage nicht von sich aus festzustellen.

Judicial notice may not be taken of foreign law.

Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.

All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.

Das Land war längst zum Spielball fremder Mächte geworden.

The country had become a plaything of foreign powers by then.

Wir sind fest davon überzeugt, dass Parteipolitik keinen Platz in der Außenpolitik hat.

We are firm believers that party politics has no place in foreign policy.

Die Leute sprechen dort im Allgemeinen nicht gut Fremdsprachen.

People there generally have a poor command of foreign languages.

Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde.

She had a visceral dislike of all things foreign.

Sie sind nur formal ausländische Gesellschaften.

They are foreign companies merely as a matter of form.

Die Sprache der Finanzwelt ist mir fremd.

The language of finance is foreign to me.

Aggressivität ist seinem Wesen völlig fremd.

Aggressiveness is completely foreign to his nature.

Wir werden dem Ausland klarmachen, dass wir eine grundlegende Änderung der Handelspolitik wollen.

We are going to put foreign governments on notice that we want a fundamental change of trade policy.

Die meisten Leute sind neugierig auf andere Länder.

Most people are curious about foreign countries.

Ausländische Firmen dürfen ihre Gewinne ins Mutterland rückführen.

Foreign companies are permitted to repatriate their profits.

Der Außenhandel ist für die Wirtschaft von elementarer Bedeutung.

Foreign trade is of crucial/critical importance to the economy.

In der Studie wird untersucht, wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung erwerben.

The study investigates how foreign speakers gain fluency.

Das neue Gesetz würde eine Fremdsprache ab der zweiten Klasse zum Pflichtfach machen.

The new law would mandate children to study a foreign language from second grade.

10. Oktober 1986: Gerold von Braunmühl, leitender Beamter im Auswärtigen Amt, vor seinem Haus erschossen. [G]

10 October 1986: Gerold von Braunmühl, senior civil servant at the Federal Foreign Office, shot outside his home.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.