Fan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Fan

Fan von Abschlachtfilmen

Fan-Fanfare

Fanal

Fanartikel

Search for:

ä ö ü ß

English

German

forced-air burner; fan burner

Gebläsebrenner {m}

downdraft cooktop extractor fan; downdraft ventilation

Kochfeldabsaugung {f}; Kochfeldabzug {m}; Muldenlüfter {m}

downdraft cooktop extractor fans; downdraft ventilations

Kochfeldabsaugungen {pl}; Kochfeldabzüge {pl}; Muldenlüfter {pl}

cooling fan; radiator fan

Kühlerlüfter {m}

electric cooling fan

elektrischer Kühlerlüfter

cooling fan switch

Lüftermotorschalter {m} [techn.]

cooling fan switches

Lüftermotorschalter {pl}

air heater; fan heater

Lufterhitzer {m}

air heaters; fan heaters

Lufterhitzer {pl}

aft-fan drive; aft fan

Manteltriebwerk {n} [aviat.]

aft-fan drives; aft fans

Manteltriebwerke {pl}

mill seal-air fan

Mühlensperrluftgebläse {n} [mach.]

mill seal-air fans

Mühlensperrluftgebläse {pl}

radial fan

Radialgebläse {n}

rock fan; rocker

Rockfan {m}; Rocker {m} [mus.]

rock fans; rockers

Rockfans {pl}; Rocker {pl}

extractor fan

Sauglüfter {m}

extractor fans

Sauglüfter {pl}

ID fan

Saugzug {m} [mach.]

ID fans

Saugzüge {pl}

ID fan base

Saugzugfundament {n} [mach.] [constr.]

propeller fan

Schneckengebläse {n} [techn.]

propeller fans

Schneckengebläse {pl}

secondary air fan

Sekundärluftgebläse {n} [mach.]

secondary air fans

Sekundärluftgebläse {pl}

sports fan

Sportfreund {m}

sports fans

Sportfreunde {pl}

Swiftie (Taylor Swift fan) [coll.]

Swiftie {m} (Taylor Swift-Fan) [ugs.]

positive displacement design (fan)

Verdrängerbauart {f} (Gebläse) [techn.]

Washingtonia fan palms (botanical genus)

Washingtonia-Fächerpalmen {pl} (Washingtonia) (botanische Gattung) [bot.]

supply air fan

Zulüfter {m}

auxiliary fan

Zusatzgebläse {n}; Zusatzlüfter {m}

auxiliary fans

Zusatzgebläse {pl}; Zusatzlüfter {pl}

second cooling fan motor

Zusatzlüftermotor {m}

second cooling fan motors

Zusatzlüftermotoren {pl}

dwarf fan palm; Mediterranean dwarf palm; European fan palm

Zwergpalme {f} (Chamaerops humilis) [bot.]

fan-leaved

fächerblättrig {adj} [bot.]

fan-shaped; fan-like; fanwise; flabelliform; flabellate (leaf shape)

fächerförmig; fächerartig {adj} (Blattform) [bot.]

fan-folded; fanfold; concertina; accordion; zigzag (printed publication)

leporellogefalzt; zickzackgefalzt {adj}; Leporello... [print]

convection oven; fan-assisted oven

Convectomat {m}

fan-fold paper

Endlospapier {n} [techn.]

celebrity fan

Edelfan {m}

celebrity fans

Edelfans {pl}

movie fan

Filmliebhaber {m}

recirculation fan

Rezirkulationsgebläse {n} [techn.]

radiator fan

Kühlerventilator {m} [techn.]

fan-tailed cuckoo

Fächerschwanzkuckuck {m} [ornith.]

fan-tailed flyeater

Fächerschwanzgerygone {f} [ornith.]

fan-tailed berrypecker

Fächerschwanz-Beerenpicker {m} [ornith.]

fan-tailed whydah

Stummelwida {m} [ornith.]

fan-tailed raven

Borstenrabe {m} [ornith.]

cross-joint fan

Kluftbesen {m} [geol.]

'Lady Windermere's Fan' (by Wilde / work title)

"Lady Windermeres Fächer" (von Wilde / Werktitel) [lit.]

atrina pen shells (zoological genus)

Atrina-Steckmuscheln {pl} (Atrina) (zoologische Gattung) [zool.]

fan mussel

Zerbrechliche Steckmuschel {f} (Atrina fragilis)

diffuser (acoustics, light, fan)

Diffusor {m} (Akustik, Licht, Lüfter)

diffusers

Diffusoren {pl}

Sorry!

Entschuldigung!; Verzeihung!; Tut mir leid!; Bedaure! [geh.]

I'm sorry.

Ich bedaure.

I'm sorry to say ...

Leider muss ich sagen ...

Sorry, I didn't quite understand.

Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.

Sorry, Mac! [coll.]

Bedaure, mein Freund!

Sorry, but I disagree.

Es tut mit leid, aber da bin ich anderer Meinung.

I forgot to pick up the dry cleaning. Sorry about that.

Ich hab vergessen, die Sachen von der Reinigung zu holen. Tut mir leid.

Any football nut - sorry, 'fan' will know what I mean.

Jeder Fußballnarr - Entschuldigung: "Fan" - weiß, was ich meine.

prose literature; narrative prose; fiction

Erzählliteratur {f}; Erzählprosa {f}; Prosaliteratur {f} [lit.]

Romantic fiction

Erzählliteratur der Romantik

children's prose literature; children's narrative prose; children's fiction

Erzählliteratur / Erzählprosa / Prosaliteratur für Kinder

historical fiction

historische Erzählprosa

novel fiction

Romanliteratur {f}

science fiction /sci-fi/ /SF/

Zukunftsliteratur {f}; Science-Fiction {f}

fan fiction

Fortsetzungsgeschichten {pl} von Lesern

dactylorhiza (botanical genus)

Fingerwurzen {pl}; Knabenkräuter {pl}; Kuckucksblumen {pl} (Dactylorhiza) (botanische Gattung) [bot.]

common marsh orchid; fan orchid

breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)

moorland-spotted orchid; heath-spotted orchid

geflecktes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza maculata)

leopard marsh orchid; Southern marsh orchid

übersehenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza praetermissa)

early march orchid

steifblättriges/fleischfarbenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza incarnata)

common spotted-orchid

Fuchs Fingerknabenkraut/Knabenkraut {n} (Dactylorhiza fuchsii)

narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza

Traunsteiners Knabenkraut {n} (Dactylorhiza traunsteineri)

elder-flowered orchid

Holunder-Knabenkraut {n} (Dactylorhiza sambucina)

maidenhair ferns; maidenhairs (botanical genus)

Frauenhaarfarne {pl}; Frauenhaare {pl}; Venushaare {pl} (Adiantum) (botanische Gattung) [bot.]

(common) maidenhair fern; Venus-hair fern; maidenhair; Venus-hair

(gewöhnlicher) Frauenhaarfarn {m}; Venushaarfarn {m}; Frauenhaar {n}; Venushaar {n} (Adiantum capillus-veneris) [bot.]

tailed/trailing maidenhair fern; walking fern/maidenhair

ausläufertreibender Frauenhaarfarn {m} (Adiantum caudatum) [bot.]

delta maidenhair fern; delta maidenhair

dreieckiger Frauenhaarfarn {m} (Adiantum raddianum) [bot.]

fan maidenhair fern; brittle maidenhair fern

Fächer-Frauenhaarfarn {m} (Adiantum tenerum) [bot.]

evergreen maidenhair fern; Himalayan maidenhair fern

immergrüner Frauenhaarfarn {m} (Adiantum venustum) [bot.]

the feels [coll.]

Gänsehautgefühle {pl}; Gänsehautfaktor {n}

to give you (all) the feels; to hit you right in the feels (of a thing)

jdn. emotional aufwühlen / mitreißen / packen; den Gänsehautfaktor haben (Sache)

It's a sight to warm the heart of every fan.; The fans will get the feels when they see that.

Bei diesem Anblick geht jedem Fan das Herz auf.; Bei diesem Anblick bekommt jeder Fan (eine) Gänsehaut.; Dieser Anblick lässt die Herzen der Fans höher schlagen. [geh.]

vault (arched ceiling)

Gewölbe {n} (gewölbte Gebäudedecke) [arch.]

vaults

Gewölbe {pl}

surbased vault

abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe

simple vault

ellipsoidisches Gewölbe

fan-tracery vault

Fächergewölbe {n}; Strahlengewölbe {n}

countervault

Gegengewölbe {n}; verkehrtes Gewölbe

direct vault

gerades Gewölbe

lierne vault

Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen

half open vault

halb geschlossenes Gewölbe

vault on pillars

parabolisches Gewölbe

blind vault

Scheingewölbe {n}

straight vault; jack vault

scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe

skew-arched vault

schiefwinkeliges Gewölbe

rampant vault

schräges Gewölbe

sexpartite vault

sechsteiliges Gewölbe

self-supporting vault

selbsttragendes Gewölbe

stone vault

Steingewölbe {n}

surmounted vault

überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe

unterpitch vault; Welsh groin

unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe

viertelteiliges Gewölbe

cylindrical vault

walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe

compound vault

zusammengesetztes Gewölbe

groupie (usually female fan who follows their idol around)

Groupie {n} (meist weiblicher Fan, der ständig die Nähe seines Idols sucht)

groupies

Groupies {pl}

hardcore groupie; stan (stalker and fan) [slang]

Hardcore-Groupie {n}

Now the shit hits the fan. [vulg.]

Jetzt beginnt die Kacke zu dampfen. [slang] (Jetzt wird es kritisch.)

You hypocritical sack of cack!

Du scheinheiliges Stück Scheiße!

impeller (of a fan, pump or tubine)

Laufrad {n} (Gebläse, Pumpe, Turbine) [techn.]

impellers

Laufräder {pl}

vortex-type impeller; vortex impeller

Freistromlaufrad {n}; Vortexlaufrad {n}

fan impeller; fan wheel [Am.]

Gebläselaufrad {n}; Gebläserad {n}

transonic impeller

Laufrad für transsonische Strömungen [aviat.]

pump impeller

Pumpenlaufrad {n}; Pumpenrad {n}

turbine impeller; turbine wheel [Am.]; runner

Turbinenlaufrad {n}; Turbinenrad {n}

compressor impeller

Verdichterlaufrad {m}; Verdichterrad {n} [auto]

lover; fancier; appreciator (of an activity / thing)

Liebhaber {m}; Freund {m} (einer Aktivität / Sache)

lovers; fanciers; appreciators

Liebhaber {pl}; Freunde {pl}

architecture lover; architecture fan; architecture enthusiast

Architekturliebhaber {m}; Architekturfreund {m}

stamp lover; stamp fancier

Briefmarkenfreund {m}

dog lover; dog fancier

Hundeliebhaber {m}; Hundefreund {m}

cat lover; ailurophile

Katzenliebhaber {m}; Katzenfreund {m}

art lover; lover of the arts; dilettante [archaic]

Kunstliebhaber {m}

nature lover

Naturliebhaber {m}; Naturfreund {m}

horse lover

Pferdeliebhaber {m}; Pferdefreund {m}

rose fancier

Rosenliebhaber {m}

bird lover

Vogelliebhaber {m}; Vogelfreund {m}

wine lover; oenophile [formal]

Weinliebhaber {m}

crossword fanciers

Freunde des Kreuzworträtsels

red wine appreciator

passionierter Rotweintrinker

for appreciators of stylish furniture

für alle, die elegante Möbel zu schätzen wissen

Translation contains vulgar or slang words. Show them

More results