owb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

606 similar results for owb

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: OSB-Platte, OSB-Platten, Ob, So-tun-als-ob-Spiel, ob	Similar words: Ob, Ow!, bring-your-own-device, mind-your-own-business, orb, owe, owl, own, rent-to-own, user-own
	sich sein eigenes Grab schaufeln; sich seinen eigenen Sargnagel schmieden {v} [übtr.]	to dig your own grave [fig.]
	schuhuhen; ihren Ruf erschallen lassen [geh.] {vi} (Eule) [zool.]	to tu-whit tu-whoo; to hoot (of an owl)
	selbst; selber; selbstständig; selbständig {adv}	in one's own right
	so tun, als ob man etw. macht; etw. zum Schein machen {v}	to go through the motions of doing sth.
	einen Sachverhalt / Fall subsumieren; in einen gesetzlichen Tatbestand einordnen, prüfen, ob er den Merkmalen einer Rechtsnorm entspricht {v} [jur.]	to subsume the facts of a case / a case under a legal rule
	überängstlich sein {v}	to be frightened of one's own shadow
	so unglaublich es scheint/scheinen mag [geh.]; ob du es glaubst oder nicht [ugs.]	as unbelievable as it may seem [formal]; believe it or not /BION/ [coll.]
	dir selbst zuliebe; um deiner selbst Willen	for your own sake
	Das habe ich selbst gemacht.	This is of my own making.
	Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland. [Sprw.]	A prophet has no honour in his own country. [prov.]
	Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet! (Schiller)	So test therefore, who join forever, if heart to heart be found together! (Schiller)
	Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.	You're entitled to your own opinion.
	Eigenlob stinkt. [Sprw.]	A man's praise in his own mouth stinks. [prov.]
	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.	A prophet has no honor in his own country.; A prophet is not without honor save in his own country.
	Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.	He feathered his own nest.
	Er macht/vermittelt den Eindruck, als ob er kein Wässerchen trüben könnte / als könne er kein Wässerchen trüben.	He looks as if butter wouldn't melt in his mouth.
	Er setzte seinen Kopf durch.	He got his own way.
	Es spricht für sich selbst.	It tells its own tale.
	Ich habe es auf eigene Verantwortung getan.	I did it on my own responsibility.
	Ich weiß, was ich will.	I know my own mind.
	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.	I paid him out in his own coin.
	Jeder ist seines Glückes Schmied. [Sprw.]	Every man is the architect of his own fortune. [prov.]
	Jeder ist seines Glückes Schmied.	Man forges his own destiny.
	Machen Sie, was Sie wollen!	Have it your own way!
	Und ob ich es weiß!	Don't I know it!
	Ob {m} (Fluss) [geogr.]	Ob (river)
	Obwalden /OW/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Sarnen) [geogr.]	Obwald (Swiss canton)
	Geschlechtsgenosse {m}; Geschlechtsgenossin {f}	sb. of the same sex; sb. of one's own sex; male/female colleague; fellow male/female
	in Eigenregie; selbst	on one's own; oneself; single-handedly; on one's own initiative
	Eigenbeitrag {m}; Eigenanteil {m} [fin.]	own contribution
	Eigenbeteiligung {f} [fin.]	own funds; equity contribution
	eidetisches Gedächtnis (mit der Fähigkeit, sich Dinge so bildlich vorzustellen, als ob sie real wären)	eidetic memory
	Sperbereule {f} (Surnia ulula) [ornith.]	(Northern) hawk owl
	Sperlingskauz {m} (Glaucidium passerinum) [ornith.]	Eurasian pygmy-owl
	Gnomen-Sperlingskauz {m} (Glaucidium gnoma) [ornith.]	mountain pygmy owl
	Zwergohreule {f} (Otus scops) [ornith.]	European scops-owl
	Sperlingskautz {m} [ornith.]	pygmy owl
	Eulenpapagei {m}; Kakapo {m} (Strigops habroptila) [ornith.]	owl parrot; night parrot; kakapo
	Abyssinische Ohreule {f} [ornith.]	abyssinian long-eared owl
	Kapohreule {f} [ornith.]	African marsh owl
	Schreieule {f} [ornith.]	striped owl
	Madagaskarohreule {f} [ornith.]	Madagascar long-eared owl
	Styxeule {f} [ornith.]	stygian owl
	Fleckenuhu {m} [ornith.]	spotted eagle owl
	Indienuhu {m} [ornith.]	Indian eagle owl
	Riesenfischuhu {m} [ornith.]	Blakiston's fish owl
	Kapuhu {m} [ornith.]	cape eagle owl
	Koromandeluhu {m} [ornith.]	dusky eagle owl
	Himalayafischuhu {m} [ornith.]	tawny fish owl
	Sundafischuhu {m} [ornith.]	malay fish owl
More results