ha1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2941 similar results for ha1

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Hag, Hai, Han, Hau-den-Maulwurf, Hi-Hat, hat	Similar words: Han, Hi-hat, flat--hat, ha-ha, had, hag, ham, ham-acting, ham-fisted, ham-handed, hap, has, has-been, hat, hat-!-rack, hat-!-stand, hat-trick, haw, hay, hee-haw, hoo-ha
	Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
	Das Blatt hat sich gewendet.	The luck has turned.
	Das Blatt hat sich gewendet. [übtr.]	The tide has turned. [fig.]
	Das Maß ist voll! [übtr.]	The worm has turned. [fig.]
	Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.	He surely made that up out of thin air.
	Das hat etwas für sich!	You've got something there!
	Das hat etwas für sich.	It has something to be said for it.
	Das hat mir gerade noch gefehlt!	That's the last thing I needed!; The last thing I need!
	Das hat sich so eingefahren. [übtr.]	It has just become a habit.
	Das ist doch ein alter Hut.; Das ist doch kalter Kaffee!; Das ist doch Schnee von gestern! [übtr.]	That's old hat! [fig.]
	Das sind olle Kamellen! [ugs.]	That's nothing new!; That's old hat! [coll.]
	Das, woran ich dachte ...	What I had in mind ...
	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. [Sprw.]	April showers bring May flowers. [prov.]
	Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland. [Sprw.]	A prophet has no honour in his own country. [prov.]
	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.	The Moor has done his duty, the Moor can go.
	Die Sache hat einen Haken.	There's a rub in it/snag to it.
	Die Sache hat ihre Mucken.	It's got its snags.
	Die Sache hat sich von selbst erledigt.	The matter has sorted itself out / resolved itself.
	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.	A prophet has no honor in his own country.; A prophet is not without honor save in his own country.
	Er amüsierte sich gut.	He had a fine old time.
	Er hat Haare auf den Zähnen. [übtr.]	He has a sharp tongue. [fig.]
	Er hat Schiss!	He's yellow!
	Er hat Schwung.	He's full of go.
	Er hat alles nur Erdenkliche getan.	He went through enormous trouble.
	Er hat bei mir verspielt.	I'm through with him.
	Er hat dagegen anzukämpfen.	He's up against it.
	Er hat das Pulver nicht erfunden. [übtr.]	He is not exactly a genius.
	Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.	He'll never set the world on fire.
	Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.	He hasn't read Emily Post. [Am.]; He hasn't read Debrett's. [Br.]; He doesn't mind his P's and Q's.
	Er hat den Kopf voll.	He's got a lot on his mind.
	Er hat den Rahm abgeschöpft. [übtr.]	He skimmed the cream off the top.
	Er hat den Vogel abgeschossen. [übtr.]	He stole the show.; He took the cake. [fig.]
	Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [übtr.]	He makes a great show of learning.
	Er hat eine lange Leitung.	He's slow to catch on.
	Er hat einen Vogel.	He has bats in the belfry.
	Er hat eins aufs Dach gekriegt.	He got it in the neck.
	Er hat es sich in den Kopf gesetzt.	He has taken it into his head.
	Er hat es tun müssen.	He had to do it.
	Er hat ihn völlig in der Hand.	He has him on toast.
	Er hat kein Auge zugetan.	He didn't sleep a wink.
	Er hat kein Recht zu.	He has no right to.
	Er hat keinen Schwung mehr.	He has no kick left.
	Er hat mich belogen.	He told me a lie.
	Er hat nicht das Zeug dazu.	He hasn't got it in him.
	Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.	He feathered his own nest.
	Er hat seine Hand im Spiel.	He has a finger in the pie.
	Er hat zwei linke Hände. [übtr.]	His fingers are all thumbs.
	Er ist auf den toten Punkt gekommen.	He has reached a dead end.
	Er ist wohl von allen guten Geistern verlassen.	He has really taken leave of his senses.
	Er mag sich nur in Acht nehmen!	He had better take care!
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results