NK-Zelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1180 similar results for NK-Zelle

Tip:

	German	English
	runzeln (Stirn; Augenbrauen); rümpfen (Nase) {vt}	to wrinkle; to wrinkle up
	runzelnd; rümpfend	wrinkling; wrinkling up
	gerunzelt; gerümpft	wrinkled; wrinkled up
	runzelt; rümpft	wrinkles; wrinkles up
	runzelte; rümpfte	wrinkled; wrinkled up
	zweifelhaftes Treiben {n}; fragwürdige Vorgänge {pl}; Machenschaften {pl}	funny business; monkey business; hanky-panky [coll.]
	finanzielle Machenschaften	financial hanky-panky
	erotische Geschichte; Liebesabenteuer {n}	sexual hanky-panky
	Da läuft etwas zwischen ihm und seiner Assistentin.; Zwischen ihm und seiner Assistentin ist etwas am Laufen.	There is some hanky-panky going on between him and his assistant.
	Vernetzungsmittel {n}; Vernetzer {m} [chem.]	cross-linking agent; cross-linker
	Vernetzungsmittel {pl}; Vernetzer {pl}	cross-linking agents; cross-linkers
	homobifunktionelle Vernetzer	homobifunctional cross-linkers
	heterobifunktionelle Vernetzer	heterobifunctional cross-linkers
	Kurbelwelle {f} [auto]	cranked shaft; crankshaft
	Kurbelwellen {pl}	cranked shafts; crankshafts
	Kurbelwelle mit schrägem Mittelstück	crankshaft with oblique body
	(jdn.) an jdn./etw. erinnern; gemahnen [poet.]; jdm. etw. in Erinnerung bringen {vt} (Sache)	to remind sb. of sb./sth.; to put sb. in mind of sb./sth.; to make sb. think of sb./sth.; to bring/call sb./sth. to mind; to be reminiscent of sth.; to hark back to sth. (of a thing)
	Dabei fällt mir ein, ich muss ja noch einen Termin beim Optiker vereinbaren.	That reminds me, I must make an appointment for the optician
	Die neuesten Modelle erinnern an die Kleider der 50-er Jahre.	The newest styles hark back to the clothes of the Fifties.
	(sexuelle) Abartigkeit {f}	(sexual) kink
	Männer, die ausgefallene Sexualpraktiken bevorzugen	men who are into kink
	Denkmodell {n} [phil.]	thinking model; thought model; model of thought
	Denkmodelle {pl}	thinking models; thought models; models of thought
	einen Knick machen {vi}	to kink
	Der Fluss macht an dieser Stelle einen Knick.	The river kinks at this point.
	Knickstelle {f}; Knick {m} (Beschädigung, z. B. in einem Schlauch)	kink (damage, e.g. in a hose)
	Knickstellen {pl}; Knicke {pl}	kinks
	freie Stelle {f}; freier Bereich {m}; freies Feld {n} (für Eintragungen auf Formularen) [adm.]	blank space; blank; empty space; space (for entries in forms)
	Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.	Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.
	Abmessen {n} der Baustelle	survey of site
	Abschwemmung {f} durch Strömung; Abschwemmen {n} und Auflanden an anderer Stelle [geol.]	avulsion
	Akkolade {f} (zeremonielle Umarmung)	accolade (ceremonial embrace)
	Akkulturation {f}; Kulturanpassung {f}; kulturelle Anpassung {f} [soc.]	acculturation
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Akzeptanzschwelle {f}	acceptance threshold; threshold for acceptance; acceptance level
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen-Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	blue star damsel; neon blue damsel
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	neon blue damsel; blue star damsel
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	amtliche Arzneimitteluntersuchungsstelle {f} [Dt.]; behördliches Arzneimittelkontrolllabor {n} [Ös.]; pharmazeutisches Kontrolllabor {n} [Schw.] [adm.]	official medicines control laboratory /OMCL/
	sexuelle Attraktivität {f} (einer jungen Frau)	nubility (of a young woman)
	Baggergutschüttstelle {f} [envir.] [naut.]	ocean disposal site for dredged material
	Bakterienverseuchung {f}; Bakterieneinschleppung {f}; bakterielle Kontamination {f} [med.]	bacterial contamination; bacterial invasion
	(einzelne) Bandnudel {f} [cook.]	ribbon noodle; piece of tagliatelle
	Bandnudeln {pl}; Tagliatelle {pl} [cook.]	ribbon noodles; tagliatelle [mass noun]
	Bastardisierung {f}; Bastardierung {f}; sexuelle Hybridisierung {f}; Hybridisierung {f} (Kreuzung zwischen erbungleichen Partnern) [biol.]	hybridization; hybridisation [Br.] (interbreeding of two genetically distinct partners)
	kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle [constr.]	site administrator
	Baustelleneinrichtung {f}; Einrichten {n} einer Baustelle [constr.]	construction site set-up
	Befehlszeile {f}; Kommandozeile {f}; Programmzeile {f}; Codierzeile {f} [comp.]	command line; instruction line; program line; coding line; line of code /LOC/
	die aktuelle Bevölkerungszusammensetzung [soc.]	the population stock
	Bildkraft {f}; visuelle Kraft	visual power
	Brandstelle {f}; Brandfleck {m} (Keramik)	stain from baking (ceramics)
	Dienstbuch {n} (einer Polizeidienststelle)	police blotter [Am.] (record of events at a police station)
	digitaler Eigentumsnachweis {m} (für virtuelle Objekte) [comp.]	non-fungible token /NFT/
	Einzellen-Ladegerät {n} (für Batterien) [techn.]	milker
	Empörungswelle {f}; öffentlicher Aufschrei {m}; Proteststurm {m}; Sturm {m} der Entrüstung; Schmähgewitter {n}; Shitstorm {m} [slang] [soc.]	storm of controversy; storm; (public) outcry
	Entlohnungsschema {n}; Tariftabelle {f}	pay scale
	Erheblichkeitsschwelle {f} (Kartellrecht) [jur.]	relevance threshold (anti-trust law)
	Fachkenntnisse {pl}; Spezialwissen {n}; spezielle Kenntnisse {pl}; einschlägige Kenntnisse {pl} (in etw.)	special knowledge; specialized knowledge; specialised knowledge [Br.] (of sth.)
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Feenkreis {m} (Kahlstelle auf trockenen, afrikanischen Grasflächen) [envir.]	fairly circle (barren patches in arid African grasslands)
	Fehlerstelle {f} (im Kristallgitter)	imperfection
	Feststoffquelle {f}; Feststoffherd {n} (Gewässerkunde)	sediment source; debris source; debris source area (hydrology)
	(einzelne) Fettucine-Nudel {f} [cook.]	piece of fettucine
	Fischauge {n} (Fehlstelle)	fish eye (defect)
	Fräulein {n}	mademoiselle; signorina
	nichtmenstruelle Gebärmutterblutung {f}; Blutung {f} außerhalb des Menstruationszyklusses; Zwischenblutung {f}; Metrorrhagie {f} (Frauenheilkunde) [med.]	non-cyclic uterine bleeding; irregular intermenstrual bleeding; intermenstrual haemorrhage; intermenstrual flow; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding; metrorrhagia (gynaecology)
	Gefahrenpotenzial {n}; Gefahrenpotential {n}; Gefährdungspotenzial {n}; Gefährdungspotential {n} (für jdn.); potentielle Gefährdung {+Gen.}	potential for danger (to sb.)
	Geschnetzelte {n}; Geschnetzeltes [cook.]	meat cut into small stripes; meat stew
	Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)	holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
More results