FTLAP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 similar results for FTLAP

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: ATLAS-Gruppe, ATLAS-Verbund, Atlas, Atlas-Zeder, Fla-Artillerie, Fla-Feuer, Fla-Flugkörper, Flak, Fla..., Flip, Flip-Sprung, Flop, Strap-On, Trap, flau	Similar words: flap, atlas, belly-flop, clap, ex-lap, fap, fish-trap, flab, flag, flag-waver, flag-waving, flak, flan, flaps, flat, flat--footed, flat--hat, flat-as-a-pancake, flat-bottomed, flat-chested, flat-colored
	Querruder {n} (Teil des Tragflügels) [aviat.]	aileron (part of a plane's wing)
	Querruder {pl}	ailerons
	Klappenquerruder {n}; Klappenruder {n}	flap aileron; flaperon
	Rückschlagklappe {f}; Rückstauklappe {f} (in einer Abwasserleitung)	flap trap (in a sewer)
	Rückschlagklappen {pl}; Rückstauklappen {pl}	flap traps
	Rückstauklappe {f} [techn.]	non-return flap; backflow trap; backflow protection flap
	Rückstauklappen {pl}	non-return flaps; backflow traps; backflow protection flaps
	Rundstiellappen {m} [anat.]	tunnel (tube) flap; gauntlet (pocket) flap
	Rundstiellappen {pl}	tunnel flaps; gauntlet flaps
	Saugrohrklappe {f} [techn.]	intake manifold flap
	Saugrohrklappen {pl}	intake manifold flaps
	Schaltklappe {f}	switching cover; switching flap
	Schaltklappen {pl}	switching covers; switching flaps
	Schauklappe {f}	inspection door; inspection flap
	Schauklappen {pl}	inspection doors; inspection flaps
	Schlag {m}; Klaps {m}	flap
	Schläge {pl}; Klapse {pl}	flaps
	Schmutzfänger {m} (Gummilappen am Kotflügel) [auto]	mud flap [Br.]; fender flap [Am.]
	Schmutzfänger {pl}	mud flaps; fender flaps
	Schönheitsoperation {f}; plastische Operation {f} (an einem Körperteil); Plastik {f}; Rekonstruktion {f} (eines Körperteils) [med.]	cosmetic surgery; plastic surgery; -plasty [in compounds] (on/of a body part)
	Eichelplastik {f}; Balanoplastik {f}	plastic surgery of the glans penis; balanoplasty
	Gesichtsplastik {f}	plastic surgery on the face
	Hautplastik {f}	plastic surgery of the skin; dermatoplasty
	Lappenrekonstruktion {f}	flap reconstruction
	Lippenplastik {f}; Lippenrekonstruktion {f}	labioplasty; cheiloplasty
	Lippen- und Mundplastik {f}; Lippen- und Mundrekonstruktion {f}	cheilostomatoplasty
	Lippen- und Wangenplastik {f}; Lippen- und Wangenrekonstruktion {f}	genycheiloplasty
	Nasen-Lippen-Plastik {f}	rhinocheiloplasty
	kleiner Schönheitseingriff	nip and tuck [coll.]
	Sehnen-Muskel-Plastik {f}	tenomyoplasty
	Sehnenplastik {f}; Sehnenrekonstruktion {f}	tendinoplasty; tendoplasty; tenoplasty
	(kleinere) Schraube {f} (mit konischem Schaft, ohne Mutter) [techn.]	screw
	Schrauben {pl}	screws
	Anzugsschraube {f}	clamping screw; retaining screw
	Flachrundkopfschraube {f}	truss-head screw
	gewindeformende Schraube {f}	thread-forming tapping screw
	Innenvielzahnschraube {f}	screw with internal serrations; multipoint-socket screw
	gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f}	self-tapping screw
	Lappenschraube {f}	flap screw
	Rändelschraube {f}; Kordelschraube {f}	knurled-head screw; knurled-thumb screw; knurled screw; finger screw
	Schraube mit Zapfen	trunnion screw
	Teilgewindeschraube {f}	partial thread screw
	Tellerschraube {f}	plate screw
	unverlierbare Schraube	captive screw
	Vollgewindeschraube {f}	full-thread screw
	eine Schraube fest anziehen	to drive home/drive in/cinch a screw
	Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]	It is not enough to adjust a few screws. [fig.]
	Schütz {n}; Schütze {f} [Dt., Ös. veraltend] [Schw.]; Wehrverschluss {m} (Wasserbau)	sluice gate; gate (water engineering)
	Hubtor {n}; Hubschütz {n}; Hubschütze {f} [Schw.]; Tafelschütz {n}; Tafelschütze {f} [Schw.]	vertical lift gate
	Klappenschütz {n}; Klappenschütze {f} [Schw.]; Klappenverschluss {m}; Klappverschluss {m}; Stauklappe {m}	flap gate
	Segmentschütz {n}; Segmentschütze {f} [Schw.]; Segmentverschluss	radial gate; Tainter gate
	Trommelschütz {n}; Trommelschütze {f} [Schw.]; Sektorschütz; Sektorschütze [Schw.]; Sektorverschluss	drum gate; sector gate
	Tasche {f} [textil.]	pocket
	Taschen {pl}	pockets
	Innentasche {f}	inside pocket
	Klappentasche {f}	flap-type pocket; flap pocket
	Paspeltasche {f}	bound pocket; jetted pocket; welt pocket; piped pocket
	aufgesetzte Tasche	patch pocket
	tief(er) in die Tasche greifen [übtr.] (viel ausgeben)	to dip into your pocket; to dig into your pocket [fig.]
	in die eigene Tasche arbeiten	to line one's pocket
	sich die Taschen vollstopfen	to line one's pockets
	Tauchteiler {m}; Streifenabschwächer {m} (Wellenleiter) [electr.]	flap attenuator; vane attenuator (waveguide)
	Tauchteiler {pl}; Streifenabschwächer {pl}	flap attenuators; vane attenuators
	Tragetasche {f}; Tragtasche {m} [Ös.] [Schw.]; Tasche {f}; Tragetüte {f} [Dt.]; Tragtüte {f} [Dt.]; Tüte {f} [Dt.]; Sack {m}; Sackerl {n} [Ös.]	carrier bag; bag
	Tragetaschen {pl}; Tragtaschen {pl}; Taschen {pl}; Tragetüten {pl}; Tragtüten {pl}; Tüten {pl}; Säcke {pl}; Sackerl {pl}	carrier bags; bags
	Baumwolltragetasche {f}; Baumwolltasche {f}	cotton carrier bag; cotton bag
	Grifflochtragetasche {f}; Grifflochtasche {f}; DKT-Tasche {f}	aperture handle carrier bag; aperture handle handle bag
	Kinderhemdtragetasche {f}; Hemdchentragetasche {f}; Hemdchentasche {f}	vest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag
	Klappentasche {f}	flap-type bag; flap bag
	Kleidersack {m}	garment bag; clothes bag; suit bag
	Kordeltragetasche {f}; Kordeltasche {f}	rope handle carrier bag; rope handle bag
	Krimskramstasche {f}	ditty bag
	Papiertragetasche {f}	paper carrier bag; paper bags
	Schlaufentragetasche {f} aus Papier; Schlaufentasche {f}	flat handle carrier bag; flat handle bag
	Schlaufentragetasche {f} aus Plastik; Schlaufentasche {f}	soft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag
	Tragetasche mit ausgestanztem Griffloch	die cut handle carrier bag; die cut handle bag
	Tragetasche mit verstärktem Griffloch	patch handle carrier bag; patch handle bag
	Umluftklappe {f} [techn.]	recirculating air flap
	Umluftklappen {pl}	recirculating air flaps
	Ventilklappe {f} [techn.]	valve flap
	Ventilklappen {pl}	valve flaps
	Wölbungsklappe {f}; Wölbklappe {f} [aviat.]	camber flap
	Wölbungsklappen {pl}; Wölbklappen {pl}	camber flaps
	mit etw. fächeln; mit etw. wacheln [Bayr.] [Ös.]; mit etw. schlagen; etw. zum Flattern bringen {v} (auf und ab oder links und rechts)	to flap sth.
	fächelnd; wachelnd; schlagend; zum Flattern bringend	flapping
	gefächelt; gewachelt; geschlagen; zum Flattern gebracht	flapped
	Eine Frau wachelte mit einem weißen Tuch.	A woman was flapping a white sheet.
	Er fächelte sich mit dem Saum seines T-Shirts kühle Luft zu.	He flapped the hem of his T-shirt, trying to get a little cool air.
	Schlagt mit den Armen, um euch warm zu halten.	Flap your arms to keep warm.
	The raven flapped its wings furiously and flew off.	Der Rabe schlug wild mit den Flügeln und flog davon.
	Eine Windböe ließ die Zelte flattern.	A gust of wind flapped the tents.
	flattern {vi} (mit den Flügeln schlagen) [ornith.]	to flap; to flutter (move its wings)
	flatternd	flapping; fluttering
	geflattert	flapped; fluttered
	flattert	flaps; flutters
	flatterte	flapped; fluttered
	davonflattern	to flap away
	jdn./etw. flatternd umfliegen; umflattern; umgaukeln [poet.] [zool.]	to flutter around sb./sth.
	langsam über das Wasser flattern	to flap slowly across the water
	flattern; klatschen {vi} (Sache)	to flap (of a thing)
	flatternd; klatschend	flapping
	geflattert; geklatscht	flapped
	Die Fahnen flatterten im Wind.	The flags were flapping / fluttering in the wind.
	Die Seemöwen flogen mit flatternden Flügeln davon.	The seagulls flew off, wings flapping.
	Der nasse Rock klatschte um ihre Knie.	Her wet skirt flapped around her knees.
	Der Mantel wurde plötzlich aufgeweht.	His/Her coat flapped open.
	rotieren; flippen {vi} (Person)	to flap [Br.] [coll.]; to flap about [Br.] [coll.] (of a person)
	rotierend; flippend	flapping; flapping about
	rotiert; geflippt	flapped; flapped about
	nervös herumrennen	to flap around
	(etw.) schließen; sperren [Bayr.] [Ös.] (beim Abschießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schlüssel) {v}	to lock (sth.) (of a key)
	Der Zimmerschlüssel schließt / sperrt nicht.	The room key doesn't lock.
	Der Schlüssel schließt (die Tür) nicht richtig.	The key doesn't lock the door properly.
	Die Zentralverriegelung schließt und öffnet auch die Tankklappe.	Central locking also locks and unlocks the fuel filler flap.
	Abdichtklappe {f} [techn.]	sealing flap
	Abdichtklappen {pl}	sealing flaps
	Einschweißdrosselklappe {f} [techn.]	shrink-wrap throttle flap
	Einschweißdrosselklappen {pl}	shrink-wrap throttle flaps
More results