Abschloss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

168 similar results for Abschloss

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Abschluss, Abschlüsse, Abschuss, Anschluss, Anschluss..., Ethernet-Anschluss, Radschloss, Schloss, Schlüssel-Schloss-Prinzip, beschloss, erschloss, schloss, umschloss
	Abschlussleiste {f}	cover strip; finishing strip; closing strip; closing ledge
	Abschlussprofil {n} [techn.]	edging profile
	Ablauf {m}; Ende {n}; Erlöschen {n} (von etw.) [jur.]	termination (the end of sth.)
	Erlöschen der Mitgliedschaft	termination of membership
	Erlöschen eines Rechts	termination of a right
	Außerkrafttreten eines Staatsvertrags	termination of a treaty
	etw. zum Abschluss bringen; beendigen	to bring sth. to a termination; to put (a) termination to sth.
	Abschluss {m}; Schlusspunkt {m}; Ausklang {m} (Ereignis)	close; conclusion; finale; wind-up [Br.]/windup [Am.] (event)
	Saisonabschluss {m}	season finale
	fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet [Schw.]	spectacular conclusion; spectacular finale
	musikalischer Schlusspunkt	musical finale
	zum Abschluss einer Veranstaltung	at the wind-up of an event
	zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklang	to close/conclude/wind up the season
	zum Ausklang des Festes	to close the festival
	einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen	to end on a bright note; to end brightly
	Abschluss {m}	end
	Den Abschluss (des Berichts) bildet ein Anhang.	The report ends with an appendix.
	Abschluss {m}	conclusion
	Abschluss einer Vereinbarung	conclusion of an agreement
	Abschluss eines Geschäfts	conclusion of a deal
	Abschluss {m} (Ballsport) [sport]	finishing (ball sports)
	schwacher Abschluss	poor finishing
	Abschluss {m} des Studiums; Studienabschluss {m} [stud.]	university graduation; graduation
	nach jds. Studienabschluss	after graduation
	etw. zum Abschluss bringen; abschließen; vollenden [geh.] {vt}	to consummate sth.; to perfect sth. (bring to final form)
	zum Abschluss bringend; abschließend; vollendend	consummating; perfecting
	zum Abschluss gebracht; abgeschlossen; vollendet	consummated; perfected
	Wir haben unsere Reisearrangements abgeschlossen.	We have perfected our travel arrangements.
	Das Geschäft / Abkommen wurde nie zum Abschluss gebracht.	The deal / agreement was never consummated.
	Ihr Glück war vollkommen, als ihre Tochter geboren wurde.	Their happiness was consummated when their daughter was born.
	Abschlussarbeit {f}; Examensarbeit {f}; wissenschaftliche Hausarbeit {f}; Staatsexamensarbeit {f}; Zulassungsarbeit {f} [stud.]	final paper; final scientific paper
	Abschlussarbeiten {pl}; Examensarbeiten {pl}; wissenschaftliche Hausarbeiten {pl}; Staatsexamensarbeiten {pl}; Zulassungsarbeiten {pl}	final papers; final scientific papers
	Abschlussbericht {m}	final report
	Abschlussberichte {pl}	final reports
	Abschlussbesprechung {f}; Abschlußbesprechung {f} [alt]	final meeting
	Abschlussbesprechungen {pl}; Abschlußbesprechungen {pl}	final meetings
	Abschlussbesprechung {f}; Einsatznachbesprechung {f}; Nachbesprechung {f} des Einsatzes	debriefing session; debriefing
	Abschlussbesprechungen {pl}; Einsatznachbesprechungen {pl}; Nachbesprechungen {pl} von Einsätzen	debriefing sessions; debriefings
	Abschlussbuchung {f}	annual closing entry
	Abschlussbuchungen {pl}	annual closing entries
	Abschlussereignis {n} (Projektplanung)	completion event; end event (project planning)
	Abschlussereignisse {pl}	completion events; end events
	Abschlusserklärung {f}	final declaration
	Abschlusserklärungen {pl}	final declarations
	Abschlussfeier {f} (mit Diplomverleih an Universitäten)	commencement
	Abschlussfeiern {pl}	commencements
	Abschlussfeier {f}; Abschlussparty {f}	final party; going away party
	Abschlussfeiern {pl}; Abschlusspartys {pl}	final parties; going away parties
	Abschlussfeier {f}; Abschlußfeier {f} [alt]; Abschlussveranstaltung {f}	final ceremony; closing ceremony
	Abschlussfeiern {pl}; Abschlußfeiern {pl}; Abschlussveranstaltungen {pl}	final ceremonies; closing ceremonies
	Abschlussfest {n}	farewell party
	Abschlussfeste {pl}	farewell parties
	Abschlusshülse {f}	terminal sleeve
	Abschlusshülsen {pl}	terminal sleeves
	Abschlusskabel {n} [telco.]	terminal cable
	Abschlusskabel {pl}	terminal cables
	Abschlusskappe {f}; Endkappe {f}	end cap
	Abschlusskappen {pl}; Endkappen {pl}	end caps
	Abschlussklappe {f}	closing flap; closing gate
	Abschlussklappen {pl}	closing flaps; closing gates
	Abschlussklausur {f}; schriftliche Abschlussprüfung {f}; Examensarbeit {f} [Dt.]; Examen {n} [Dt.]	final written exam (at university)
	die Abschlussprüfung ablegen; sein Examen machen [Dt.]	to take your exams
	Abschlusskörper {m} (des Ventils)	closure member; closing component; obturator
	Abschlusskörper {pl}	closure members; closing components; obturators
	Abschlusskundgebung {f}	final rally
	Abschlusskundgebungen {pl}	final rallies
	Abschlussmutter {f} [techn.]	head lock nut
	Abschlussmuttern {pl}	head lock nuts
	Abschlussort {m}; Abschlußort {m} [alt]	place of signature
	Abschlussorte {pl}; Abschlußorte {pl}	places of signature
	Abschlusspreis {m}; Abschlußpreis {m} [alt] [econ.]	contract price
	Abschlusspreise {pl}; Abschlußpreise {pl}	contract prices
	Abschlussprovision {f} (Versicherungswesen) [fin.]	acquisition commission (insurance business)
	Abschlussprovision des Generalvertreters	overriding commission
	Abschlussprovision {f} [econ.] [fin.]	sales commission; new business commission
	Abschlussprovisionen {pl}	sales commissions; new business commissions
	Abschlussprüfung {f} [school] [stud.]	final examination; final exam; degree examination; final; finals; graduation [Am.]
	Abschlussprüfungen {pl}	final examinations; final exams; degree examinations; finals
	Abschlussprüfung {f}	final verification
	Abschlussprüfungen {pl}	final verifications
	Abschlussrechnung {f} (Rechnungswesen) [fin.] [adm.]	accounting report (accountancy)
	Abschlussrechnungen {pl}	accounting reports
	Abschlussrechnung {f}; Schlussschein {m}; Ausführungsanzeige {f}; Kauf-/Verkaufsabrechnung {f} (für ein Wertpapiergeschäft) (Börse) [fin.] [adm.]	broker's contract note; contract note (stock exchange)
	Abschlussrechnungen {pl}; Schlussscheine {pl}; Ausführungsanzeigen {pl}; Kauf-/Verkaufsabrechnungen {pl}	broker's contract notes; contract notes
	Abschlussschaltung {f}; Abschlußschaltung {f} [alt]	terminator circuit
	Abschlussschaltungen {pl}; Abschlußschaltungen {pl}	terminator circuits
	Abschlussscheibe {f} [techn.]	closure lid
	Abschlussscheiben {pl}	closure lids
	Abschlussstein {m} (des Glasofens) [techn.]	tuck stone (of a glass melting kiln)
	Abschlusssteine {pl}	tuck stones
	Abschlussstopfen {m}	tubing plug
	Abschlussstopfen {pl}	tubing plugs
	Abschlussstück {n}	end cap
	Abschlussstücke {pl}	end caps
	Abschlussteil {n}	end part
	Abschlussteile {pl}	end parts
	Abschlusstermin {m}; Endtermin {m}	completion date; end date
	Abschlussterminen {pl}; Endterminen {pl}	completion dates; end dates
	voraussichtlicher Abschlusstermin	estimated date of completion
	Abschlusstest {m}; Abschlußtest {m} [alt]	final test
	Abschlusstests {pl}; Abschlußtests {pl}	final tests
	Abschlussvermittler {m} (Versicherungswesen)	acquisition agent (insurance business)
	Abschlussvermittler {pl}	acquisition agents
	Abschlusszahlung {f}; Endzahlung {f}	payoff; final payment
	Abschlusszahlungen {pl}; Endzahlungen {pl}	payoffs; final payments
	Abschlusszeitpunkt {m}	completion date
	vorgegebener Abschlusszeitpunkt	target completion date
	Abschlusszeugnis {n}; Abschlußzeugnis {n} [alt] [school] [stud.]	leaving certificate; final grade certificate; leaving cert results; final degree
	Abschlusszeugnisse {pl}; Abschlußzeugnisse {pl}	leaving certificates; final grade certificates
	Kopie des Abschlusszeugnisses	copy of the leaving certificate
	Abschlusszeugnis {n} [school] [stud.]	diploma [Am.]
	Abschlusszeugnisse {pl}	diplomas
	Absolvent {m}; Absolventin {f} (einer Bildungseinrichtung / eines Lehrgangs) [school] [stud.]	graduate [Am.] (student who has completed a course of study or training)
	die Absolventen der Grundausbildung	basic training graduates
	alle Absolventen des Intensivkurses	all graduates of the intensive course
	Nach Abschluss dieses Lehrgangs werden Sie in der Lage sein ...	As a graduate of this course you will be able to ...
More results