A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wealthiest
wealthily
wealthiness
wealthy
weaned
weaned piglet
weaner
weaning
weaning age
Search for:
ä
ö
ü
ß
192
similar
results for weaned
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ob
ich
das
kenne
?
Das
hab
ich
schon
mit
der
Muttermilch
aufgesogen
!
Do
I
know
it
? I
was
weaned
on
it
!
Leopardenjunge
werden
mit
drei
Monaten
abgestillt
.
Leopard
cubs
are
weaned
at
three
months
.
32009
R
1088:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1088/2009
der
Kommission
vom
12
.
November
2009
zur
Zulassung
einer
neuen
Verwendung
der
Enzymzubereitung
6-Phytase
aus
Aspergillus
oryzae
(
DSM
17594
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Absetzferkel
,
Mastschweine
,
Mastgeflügel
und
Legegeflügel
(
Zulassungsinhaber:
DSM
Nutritional
Products
Ltd
,
vertreten
durch
DSM
Nutritional
Products
Sp
. Z.o.o.) [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1088/2009
of
12
November
2009
concerning
the
authorisation
of
a
new
use
of
an
enzyme
preparation
of
6-phytase
produced
by
Aspergillus
oryzae
(DSM
17594
)
as
a
feed
additive
for
weaned
piglets
,
pigs
for
fattening
,
poultry
for
fattening
and
poultry
for
laying
(holder
of
authorisation
DSM
Nutritional
Products
Ltd
.,
represented
by
DSM
Nutritional
Products
Sp
.
Alle
männlichen
Jungen
werden
abgesetzt
,
alle
weiblichen
Jungen
ausgesondert
,
sofern
sie
nicht
in
dem
Versuch
verwendet
werden
. [EU]
All
male
progeny
are
weaned
and
all
female
progeny
are
discarded
unless
they
are
included
in
the
experiment
.
Allerdings
darf
der
Beobachtungszeitraum
nicht
kürzer
als
28
Tage
sein
,
wobei
der
einschlägige
Endpunkt
(z. B.
bei
Zuchtsauen
die
Anzahl
der
lebend
geborenen
Ferkel
unter
Beachtung
der
Trächtigkeitsdauer
,
oder
die
Anzahl
und
das
Gewicht
der
abgesetzten
Ferkel
unter
Berücksichtigung
der
Laktationsperiode
)
in
die
Beobachtung
einzubeziehen
ist
. [EU]
However
,
the
observation
period
shall
not
be
shorter
than
28
days
and
shall
involve
the
relevant
end-point
(e.g.
for
sows
for
reproduction
the
number
of
piglets
born
alive
when
considering
the
gestation
period
,
or
the
number
and
weight
of
weaned
piglets
when
considering
the
lactation
period
).
Allerdings
ist
der
Beobachtungszeitraum
nicht
kürzer
als
28
Tage
,
und
die
einschlägigen
Endpunkte
(z. B.
bei
Zuchtsauen
die
Anzahl
der
lebend
geborenen
Ferkel
unter
Beachtung
der
Trächtigkeitsdauer
,
oder
die
Anzahl
und
das
Gewicht
der
abgesetzten
Ferkel
unter
Berücksichtigung
der
Laktationsperiode
)
werden
in
die
Beobachtung
einbezogen
. [EU]
However
,
the
observation
period
shall
not
be
shorter
than
28
days
and
shall
involve
the
relevant
end-points
(e.g.,
for
sows
for
reproduction
number
of
piglets
born
alive
when
considering
the
gestation
period
,
or
the
number
and
weight
of
weaned
piglets
when
considering
the
lactation
period
).
Alle
Versuchs-
und
Kontrolltiere
müssen
vor
Verabreichung
der
Prüfsubstanz
vom
Muttertier
entwöhnt
sein
. [EU]
All
test
and
control
animals
should
be
weaned
before
dosing
begins
.
Bei
der
Verfütterung
an
Schweine
darf
die
Summe
verschiedener
Quellen
von
Kaliumdiformat
den
zulässigen
Höchstgehalt
in
Alleinfuttermittel
von
18000
mg/kg
Alleinfuttermittel
für
entwöhnte
Ferkel
und
12000
mg/kg
Alleinfuttermittel
für
Säue
und
Mastschweine
nicht
übersteigen
. [EU]
For
pigs'
use
,
the
mixture
of
different
sources
of
potassium
diformate
must
not
exceed
the
permitted
maximum
level
in
complete
feedingstuff
of
18000
mg
per
kg
complete
feedingstuff
for
weaned
piglets
and
12000
mg
per
complete
feedingstuff
for
sows
and
pigs
for
fattening
Bei
der
Verwendung
in
Futtermitteln
für
Schweine
darf
die
Summe
verschiedener
Quellen
von
Kaliumdiformat
den
in
Alleinfuttermitteln
zulässigen
Höchstgehalt
von
18000
mg/kg
Alleinfuttermittel
für
entwöhnte
Ferkel
und
12000
mg/kg
Alleinfuttermittel
für
Säue
und
Mastschweine
nicht
übersteigen
. [EU]
For
use
in
feed
for
pigs
,
the
mixture
of
different
sources
of
potassium
diformate
shall
not
exceed
the
permitted
maximum
level
in
complete
feedingstuff
of
18000
mg
per
kg
complete
feedingstuff
for
weaned
piglets
and
12000
mg
per
kg
complete
feedingstuff
for
sows
and
pigs
for
fattening
.
Benzoesäure
enthaltende
Ergänzungsfuttermittel
dürfen
nur
dann
direkt
an
entwöhnte
Ferkel
verfüttert
werden
,
wenn
sie
mit
anderen
Futtermittelausgangsstoffen
der
Tagesration
gründlich
vermischt
werden
. [EU]
Complementary
feed
containing
benzoic
acid
must
not
be
fed
directly
to
weaned
piglets
,
unless
thoroughly
mixed
with
other
feed
materials
of
the
daily
ration
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
271/2009
der
Kommission
vom
2.
April
2009
zur
Zulassung
einer
Zubereitung
aus
Endo-1
,4-beta-Xylanase
und
Endo-1
,4-beta-Glucanase
als
Futtermittelzusatzstoff
für
entwöhnte
Ferkel
,
Masthühner
,
Legehennen
,
Masttruthühner
und
Mastenten
(
Zulassungsinhaber:
BASF
SE
) [EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
271/2009
of
2
April
2009
concerning
the
authorisation
of
a
preparation
of
endo-1
,4-beta-xylanase
and
endo-1
,4-beta-glucanase
as
a
feed
additive
for
weaned
piglets
,
chickens
for
fattening
,
laying
hens
,
turkeys
for
fattening
and
ducks
for
fattening
(holder
of
the
authorisation
BASF
SE
)
Bezieht
sich
der
Antrag
auf
Saugferkel
und
abgesetzte
Ferkel
,
wird
eine
Testkombination
(
14
Tage
bei
Saugferkeln
und
28
Tage
bei
abgesetzten
Ferkeln
)
als
ausreichend
erachtet
. [EU]
If
suckling
and
weaned
piglets
are
applied
for
, a
combined
study
(14
days
suckling
piglets
and
28
days
weaned
piglets
)
would
be
considered
sufficient
.
Bezieht
sich
der
Antrag
auf
Saug-
und
Jungkaninchen
,
wird
eine
Dauer
von
49
Tagen
(
beginnend
eine
Woche
nach
der
Geburt
)
als
ausreichend
erachtet
;
der
Test
muss
an
den
weiblichen
Kaninchen
bis
zum
Absetzen
durchgeführt
werden
. [EU]
If
rabbits
suckling
and
weaned
are
applied
for
, a
period
of
49
days
(beginning
one
week
after
birth
)
would
be
considered
sufficient
and
must
include
the
does
until
weaning
.
Das
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnende
Natriumbenzoat
wurde
mit
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
496/2011
der
Kommission
für
die
Dauer
von
zehn
Jahren
als
Futtermittelzusatzstoff
zur
Verwendung
bei
Absatzferkeln
zugelassen
. [EU]
The
use
of
sodium
benzoate
,
belonging
to
the
additive
category
of
'zootechnical
additives'
,
was
authorised
for
10
years
as
a
feed
additive
for
use
in
weaned
piglets
by
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
496/2011
[2].
Das
umfangreiche
Angebot
an
den
betreffenden
Erzeugnissen
zeigt
,
dass
Säuglinge
,
die
abgestillt
werden
,
und
Kleinkinder
aufgrund
der
sozialen
und
kulturellen
Verhältnisse
in
der
Gemeinschaft
sehr
unterschiedlich
ernährt
werden
. [EU]
There
is
a
great
variety
of
the
products
in
question
reflecting
the
widely
varied
diet
of
infants
being
weaned
and
young
children
owing
to
social
and
cultural
circumstances
existing
in
the
Community
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
im
Anhang
beschriebenen
Zubereitung
,
die
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnen
ist
,
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Geflügel
,
entwöhnte
Ferkel
und
Mastschweine
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
the
preparation
specified
in
the
Annex
as
a
feed
additive
for
poultry
,
weaned
piglets
and
pigs
for
fattening
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
im
Anhang
beschriebenen
Zubereitung
,
die
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnen
ist
,
als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für
Absatzferkel
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
the
preparation
set
out
in
the
Annex
as
a
feed
additive
for
weaned
piglets
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
im
Anhang
beschriebenen
Zubereitung
,
die
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnen
ist
,
als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für
Absetzferkel
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
the
preparation
set
out
in
the
Annex
as
a
feed
additive
for
weaned
piglets
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Enzymzubereitung
6-Phytase
(
Quantum
Phytase
)
aus
Pichia
pastoris
(
DSM
15927
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
,
Legehennen
,
Masttruthühner
,
Mastenten
und
Ferkel
(
abgesetzt
). [EU]
The
application
concerns
authorisation
of
the
enzyme
preparation
6-phytase
(Quantum
Phytase
)
produced
by
Pichia
pastoris
(DSM
15927
)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
,
laying
hens
,
turkeys
for
fattening
,
ducks
for
fattening
and
piglets
(weaned),
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,4-beta-Xylanase
aus
Trichoderma
reesei
(
MULC
49755
)
und
Endo-1
,3(4)-beta-Glucanase
aus
Trichoderma
reesei
(
MULC
49754
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
abgesetzte
Ferkel
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
the
enzyme
preparation
of
endo-1
,4-beta-xylanase
produced
by
Trichoderma
reesei
(MULC
49755
)
and
endo-1
,3(4)-beta-glucanase
produced
by
Trichoderma
reesei
(MULC
49754
)
as
a
feed
additive
for
weaned
piglets
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "weaned":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners