A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
53
similar
results for unleaded petrol
Search single words:
unleaded
·
petrol
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
1,0
Liter
unverbleites
Benzin
(
BA
95
Natural
),
CAS-Nr
.
86290-81-5
[EU]
1,0
litres
unleaded
petrol
(BA
95
Natural
),
CAS:
86290-81-5
An
dem
Fahrzeug
befindet
sich
an
einer
Stelle
,
die
für
eine
Person
,
die
den
Benzintank
füllt
,
gut
sichtbar
ist
,
das
Symbol
für
unverbleites
Benzin
nach
ISO
2575:1982
,
das
deutlich
lesbar
und
dauerhaft
sein
muss
. [EU]
The
vehicle
is
conspicuously
,
legibly
and
indelibly
marked
with
the
symbol
for
unleaded
petrol
,
specified
in
ISO
2575:1982
,
in
a
position
immediately
visible
to
a
person
filling
the
petrol
tank
.
Anzahl
und
Prozentsatz
der
Tankstellen
für
unverbleiten
Otto-
und
Dieselkraftstoff
,
an
denen
schwefelfreie
Kraftstoffsorten
verfügbar
sind
(
am
Ende
des
Berichtsjahrs
),
entsprechend
Ebene
3
der
regionalen
Aufgliederung
nach
der
3-Ebenen-Systematik
der
Gebietseinheiten
für
die
Statistik
(
NUTS
)
von
Eurostat
. [EU]
Number
and
percentage
of
national
unleaded
petrol
and
diesel
refuelling
stations
with
sulphur-free
fuel
grades/types
available
(at
the
end
of
each
reporting
year
),
by
Eurostat's
three-level
Nomenclature
of
Territorial
Units
for
Statistics
(NUTS)
Level
3
regional
breakdown
.
Anzahl
und
Prozentsatz
großer
Autobahntankstellen
,
an
denen
schwefelfreie
Otto-
oder
Dieselkraftstoffe
verfügbar
sind
(
landesweit
). [EU]
Number
and
total
percentage
of
major
road
or
highway/motorway
refuelling
stations
with
sulphur-free
unleaded
petrol
or
diesel
available
nationally
.
Anzahl
und
Prozentsatz
großer
Tankstellen
,
an
denen
schwefelfreie
Otto-
oder
Dieselkraftstoffe
verfügbar
sind
(
landesweit
). [EU]
Number
and
total
percentage
of
large/major
refuelling
stations
with
sulphur-free
unleaded
petrol
or
diesel
available
nationally
.
Art:
Unverbleiter
Ottokraftstoff
[EU]
Type:
unleaded
petrol
Auf
jeden
Fall
würden
Unterschiede
bei
der
Einführung
von
schwefelfreiem
unverbleitem
Ottokraftstoff
und
schwefelfreiem
Dieselkraftstoff
darauf
hindeuten
,
dass
die
Lage
getrennt
zu
analysieren
ist
. [EU]
In
any
case
,
the
differences
between
the
situations
for
introduction
of
sulphur-free
unleaded
petrol
and
sulphur-free
diesel
would
indicate
that
they
should
be
analysed
separately
.
Benötigter
Motorkraftstoff:
Benzin
verbleit/Benzin
unverbleit/Dieselkraftstoff/Erdgas/Flüssiggas
(2): [EU]
Engine
fuel
requirements:
leaded
petrol
/
unleaded
petrol
/diesel
fuel/NG/LPG
(2):
bis
zum
1.
Januar
2011
für
die
Angleichung
der
nationalen
Steuer
auf
als
Kraftstoff
genutztes
unverbleites
Benzin
an
die
Mindesthöhe
von
359
EUR
je
1000
l.
Der
effektive
Steuersatz
auf
als
Kraftstoff
genutztes
unverbleites
Benzin
darf
ab
1.
Januar
2008
nicht
weniger
als
323
EUR
auf
je
1000
l
betragen
[EU]
until
1
January
2011
to
adjust
the
national
level
of
taxation
on
unleaded
petrol
used
as
propellant
to
the
minimum
level
of
EUR
359
per
1000
l.
The
effective
tax
rate
applied
to
unleaded
petrol
used
as
propellant
shall
not
be
less
than
EUR
323
per
1000
l
as
from
1
January
2008
bis
zum
1.
Januar
2011
für
die
Angleichung
des
nationalen
Steuerbetrags
für
als
Kraftstoff
verwendetes
unverbleites
Benzin
an
den
Mindestbetrag
von
359
EUR
je
1000
l.
Der
auf
als
Kraftstoff
verwendetes
unverbleites
Benzin
angewendete
effektive
Steuerbetrag
muss
ab
1.
Januar
2008
mindestens
323
EUR
je
1000
l
betragen
. [EU]
until
1
January
2011
to
adjust
the
national
level
of
taxation
on
unleaded
petrol
used
as
propellant
to
the
minimum
level
of
EUR
359
per
1000
l.
The
effective
tax
rate
applied
to
unleaded
petrol
used
as
propellant
shall
not
be
less
than
EUR
323
per
1000
l
as
from
1
January
2008
,
Da
es
sich
um
die
Energiesteuer
handelt
,
haben
die
französischen
Behörden
mit
Schreiben
vom
16
.
Oktober
2006
beantragt
,
in
Fortsetzung
einer
auf
der
vorgenannten
Ausnahmeregelung
beruhenden
Praxis
den
Steuersatz
für
als
Kraftstoff
verwendetes
unverbleites
Benzin
vor
Ablauf
der
genannten
Regelung
weiterhin
ermäßigen
zu
dürfen
. [EU]
By
letter
dated
16
October
2006
,
the
French
authorities
requested
authorisation
to
apply
a
reduced
rate
of
energy
tax
to
unleaded
petrol
used
as
motor
fuel
by
way
of
extension
of
a
practice
followed
under
the
above-mentioned
derogation
,
and
this
before
the
derogation
expired
.
Das
Vereinigte
Königreich
wird
hiermit
ermächtigt
,
auf
allen
Inseln
der
Inneren
und
Äußeren
Hebriden
,
den
Northern
Isles
,
den
Inseln
im
Clyde
und
den
Scilly-Inseln
ermäßigte
Verbrauchsteuersätze
auf
Gasöl
und
unverbleites
Benzin
,
das
als
Kraftstoff
für
Straßenfahrzeuge
ausgeliefert
wird
,
anzuwenden
. [EU]
The
United
Kingdom
is
hereby
authorised
to
apply
reduced
rates
of
taxation
to
unleaded
petrol
and
gas
oil
supplied
as
motor
fuel
to
road
vehicles
in
all
the
islands
of
the
Inner
and
Outer
Hebrides
,
the
Northern
Isles
,
the
islands
in
the
Clyde
and
the
Isles
of
Scilly
.
Dazu
gehört
die
Berechnung
des
nationalen
Durchschnitts
,
des
größten
und
des
geringsten
Abstands
zwischen
Tankstellen
mit
schwefelfreiem
Kraftstoff
(
gesondert
für
unverbleiten
Otto-
und
Dieselkraftstoff
). [EU]
It
includes
the
calculation
of
the
national
average
,
maximum
and
minimum
distances
between
refuelling
stations
providing
sulphur-free
fuel
(separately
for
unleaded
petrol
and
diesel
).
den
Vorschriften
des
Absatzes
5.3.1.4.1
der
Änderungsserie
04
zu
dieser
Regelung
,
vorausgesetzt
,
dass
die
Fahrzeuge
für
den
Export
oder
für
die
erste
Verwendung
in
Ländern
vorgesehen
sind
,
in
denen
unverbleites
Benzin
weitgehend
nicht
verfügbar
ist
,
und
[EU]
the
requirements
of
paragraph
5.3.1.4.1.
of
the
04
series
of
amendments
to
this
Regulation
provided
that
the
vehicles
are
intended
for
export
to
,
or
for
first
use
in
,
countries
where
the
use
of
unleaded
petrol
is
not
widely
available
,
and
den
Vorschriften
des
Absatzes
5.3.1.4.2
der
Änderungsserie
04
zu
dieser
Regelung
,
vorausgesetzt
dass
die
Fahrzeuge
für
den
Export
oder
für
die
erste
Verwendung
in
Ländern
vorgesehen
sind
,
in
denen
unverbleites
Benzin
mit
einem
Schwefelgehalt
von
bis
zu
50
mg/kg
weitgehend
nicht
verfügbar
ist
,
und
[EU]
the
requirements
of
paragraph
5.3.1.4.2.
of
the
04
series
of
amendments
to
this
Regulation
provided
that
the
vehicles
are
intended
for
export
to
,
or
for
first
use
in
,
countries
where
unleaded
petrol
having
a
maximum
sulphur
level
of
50
mg/kg
or
less
is
not
widely
available
,
and
der
Begrenzung
der
Abgasemissionen
aus
dem
Fahrzeug
,
der
Verdunstungsemissionen
und
der
Gasemissionen
aus
dem
Kurbelgehäuse
,
der
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
,
der
Begrenzung
der
Schadstoffemissionen
beim
Kaltstart
und
hinsichtlich
der
On-Board-Diagnosesysteme
(
OBD-Systeme
)
von
Kraftfahrzeugen
,
die
mit
unverbleitem
Benzin
betrieben
werden
oder
entweder
mit
unverbleitem
Benzin
oder
mit
Flüssiggas
oder
Erdgas
betrieben
werden
können
(
Genehmigung
B) [EU]
Limitation
of
exhaust
emissions
by
the
vehicle
,
evaporative
emissions
,
crankcase
emissions
,
durability
of
pollution
control
devices
,
cold
start
pollutant
emissions
and
on-board
diagnostics
of
vehicles
fuelled
with
unleaded
petrol
,
or
which
can
be
fuelled
with
either
unleaded
petrol
and
LPG
or
NG
(Approval B)
der
Begrenzung
der
Abgasemissionen
aus
dem
Fahrzeug
,
der
Verdunstungsemissionen
und
der
Gasemissionen
aus
dem
Kurbelgehäuse
,
der
Dauerhaltbarkeit
von
Abgasreinigungsanlagen
,
der
Begrenzung
der
Schadstoffemissionen
beim
Kaltstart
und
hinsichtlich
der
On-Board-Diagnosesysteme
(
OBD-Systeme
)
von
Kraftfahrzeugen
,
die
mit
unverbleitem
Benzin
betrieben
werden
oder
entweder
mit
unverbleitem
Benzin
oder
mit
Flüssiggas
oder
Erdgas/Biomethan
betrieben
werden
können
(
Genehmigung
B) [EU]
Limitation
of
exhaust
emissions
by
the
vehicle
,
evaporative
emissions
,
crankcase
emissions
,
durability
of
pollution
control
devices
,
cold
start
pollutant
emissions
and
on-board
diagnostics
of
vehicles
fuelled
with
unleaded
petrol
,
or
which
can
be
fuelled
with
either
unleaded
petrol
and
LPG
or
NG/biomethane
or
biofuels
(Approval B)
Der
Gehalt
an
bleifreiem
Benzin
lässt
sich
folgendermaßen
ermitteln:
100
minus
der
Summe
des
prozentualen
Gehalts
an
Wasser
und
Alkoholen
. [EU]
The
unleaded
petrol
content
can
be
determined
as
100
minus
the
sum
of
the
percentage
content
of
water
and
alcohols
.
Der
Gehalt
an
bleifreiem
Benzin
lässt
sich
folgendermaßen
ermitteln:
100
minus
der
Summe
des
prozentualen
Gehalts
an
Wasser
und
Alkoholen
. [EU]
The
unleaded
petrol
content
may
be
determined
as
100
minus
the
sum
of
the
percentage
content
of
water
and
alcohols
.
Der
innergemeinschaftliche
gewerbliche
Verkehr
von
Diesel
und
bleifreiem
Kraftstoff
erfolgt
fast
ausschließlich
unter
Steueraussetzung
. [EU]
The
intra-Community
commercial
movement
of
diesel
and
unleaded
petrol
takes
place
almost
completely
under
duty
suspension
arrangements
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unleaded petrol":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners