A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
recommencing
recommend to do
recommend!
recommendable
recommendation
recommendation to buy
recommendations
recommendations for action
recommendatory
Search for:
ä
ö
ü
ß
2681
similar
results for
recommendation
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
32010
H 0424(
02
):
Empfehlung
Nr
.
U1
vom
12
.
Juni
2009
über
die
Rechtsvorschriften
,
die
auf
Arbeitslose
anzuwenden
sind
,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
Wohnstaat
eine
Teilzeittätigkeit
ausüben
(
ABl
. C
106
vom
24
.4.2010, S.
49
). [EU]
32010
H
0424
(02):
Recommendation
No
U1
of
12
June
2009
concerning
the
legislation
applicable
to
unemployed
persons
engaging
in
part-time
professional
or
trade
activity
in
a
Member
State
other
than
the
State
of
residence
(OJ C
106
,
24
.4.2010, p.
49
).
375
H
0366
75/366/EWG:
Empfehlung
des
Rates
vom
16
.
Juni
1975
betreffend
die
Staatsangehörigen
des
Großherzogtums
Luxemburg
,
die
Inhaber
eines
in
einem
Drittland
ausgestellten
ärztlichen
Diploms
sind
(
ABl
. L
167
vom
30
.6.1975, S.
20
). [EU]
375
X
0366
Council
Recommendation
75/366/EEC
of
16
June
1975
concerning
nationals
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
who
hold
a
diploma
in
medicine
conferred
in
a
third
country
(OJ L
167
,
30
.6.1975, p.
20
).
375
H
0367
75/367/EWG:
Empfehlung
des
Rates
vom
16
.
Juni
1975
zur
klinischen
Ausbildung
des
Arztes
(
ABl
. L
167
vom
30
.6.1975, S.
21
). [EU]
375
X
0367
Council
Recommendation
75/367/EEC
of
16
June
1975
on
the
clinical
training
of
doctors
(OJ L
167
,
30
.6.1975, p.
21
).
385
H
0386
85/386/EWG:
Empfehlung
des
Rates
vom
10
.
Juni
1985
betreffend
die
Inhaber
eines
in
einem
Drittland
erteilten
Diploms
auf
dem
Gebiet
der
Architektur
(
ABl
. L
223
vom
21
.8.1985, S.
28
)." [EU]
385
X
0386
Council
Recommendation
85/386/EEC
of
10
June
1985
concerning
holders
of
a
diploma
in
architecture
awarded
in
a
third
country
(OJ L
223
,
21
.8.1985, p.
28
).'
385
H
0435
Empfehlung
des
Rates
vom
16
.
September
1985
betreffend
die
Staatsangehörigen
des
Großherzogtums
Luxemburg
,
die
Inhaber
eines
in
einem
Drittstaat
ausgestellten
Apothekerdiploms
sind
(
ABl
. L
253
vom
24
.9.1985, S.
45
). [EU]
385
X
0435
Council
Recommendation
85/435/EEC
of
16
September
1985
concerning
nationals
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
who
hold
a
diploma
in
pharmacy
conferred
in
a
third
State
(OJ L
253
,
24
.9.1985, p.
45
).
386
H
0458
86/458/EWG:
Empfehlung
des
Rates
vom
15
.
September
1986
betreffend
die
Staatsangehörigen
des
Großherzogtums
Luxemburg
,
die
Inhaber
eines
in
einem
Drittstaat
ausgestellten
Diploms
als
praktischer
Arzt
sind
(
ABl
. L
267
vom
19
.9.1986, S.
30
). [EU]
386
X
0458
Council
Recommendation
86/458/EEC
of
15
September
1986
concerning
nationals
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
who
hold
a
diploma
in
medicine
conferred
by
a
third
State
(OJ L
267
,
19
.9.1986, p.
30
).
389
H
0601
89/601/EWG:
Empfehlung
der
Kommission
vom
8.
November
1989
über
die
Ausbildung
des
Gesundheitspersonals
in
Krebsfragen
(
ABl
. L
346
vom
27
.11.1989, S. 1). [EU]
389
X
0601
Commission
Recommendation
89/601/EEC
of
8
November
1989
concerning
the
training
of
health
personnel
in
the
matter
of
cancer
(OJ L
346
,
27
.11.1989, p. 1).
389
X
0601:
Empfehlung
89/601/EWG
der
Kommission
vom
8.
November
1989
über
die
Ausbildung
des
Gesundheitspersonals
in
Krebsfragen
(
ABl
. L
346
vom
27
.11.1989, S. 1)". [EU]
389
X
0601:
Commission
Recommendation
89/601/EEC
of
8
November
1989
concerning
the
training
of
health
personnel
in
the
matter
of
cancer
(OJ L
346
,
27
.11.1989, p. 1).'.
398
X
0560:
Empfehlung
98/560/EG
des
Rates
vom
24
.
September
1998
zur
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
europäischen
Industriezweigs
der
audiovisuellen
Dienste
und
Informationsdienste
durch
die
Förderung
nationaler
Rahmenbedingungen
für
die
Verwirklichung
eines
vergleichbaren
Niveaus
in
Bezug
auf
den
Jugendschutz
und
den
Schutz
der
Menschenwürde
(
ABl
. L
270
vom
7.10.1998, S.
48
). [EU]
Council
Recommendation
98/560/EC
of
24
September
1998
on
the
development
of
the
competitiveness
of
the
European
audiovisual
and
information
services
industry
by
promoting
national
frameworks
aimed
at
achieving
a
comparable
and
effective
level
of
protection
of
minors
and
human
dignity
(OJ L
270
, 7.10.1998, p.
48
).
52005
PC
0217:
Die
Empfehlung
KOM(
2005
)
217
der
Kommission
vom
25
.
Mai
2005
zur
Unabhängigkeit
,
Integrität
und
Rechenschaftspflicht
der
statistischen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
172
vom
12
.7.2005, S.
22
)." [EU]
Commission
Recommendation
COM
(2005)
217
of
25
May
2005
on
the
independence
,
integrity
and
accountability
of
the
national
and
Community
statistical
authorities
(OJ C
172
,
12
.7.2005, p.
22
).'
52005
PC
0217:
Empfehlung
KOM(
2005
)
217
der
Kommission
vom
25
.
Mai
2005
zur
Unabhängigkeit
,
Integrität
und
Rechenschaftspflicht
der
statistischen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Gemeinschaft
(
ABl
. C
172
vom
12
.7.2005, S.
22
). [EU]
Commission
Recommendation
COM
(2005)
217
of
25
May
2005
on
the
independence
,
integrity
and
accountability
of
the
national
and
Community
statistical
authorities
(OJ C
172
,
12
.7.2005, p.
22
).
64-kbit/s-
,
unstrukturierte
und
strukturierte
2-Mbit/s-Mietleitungen
fallen
unter
das
Mindestangebot
an
Mietleitungsdiensten
nach
der
Empfehlung
über
relevante
Märkte
. [EU]
The
supply
of
64
kbit/s
, 2
Mbit/s
unstructured
and
2
Mbit/s
structured
leased
lines
is
included
in
the
minimum
set
of
leased
lines
services
referred
to
in
the
Recommendation
on
relevant
markets
.
"6
.5:
Empfehlung
Nr
.
23
vom
29
.
Oktober
2003
über
die
Bearbeitung
von
Rentenanträgen
(
ABl
. L
104
vom
8.4.2004, S.
125
)." [EU]
Recommendation
No
23
of
29
October
2003
on
the
processing
of
pension
claims
(OJ L
104
, 8.4.2004, p.
125
).'
Ab
2004
ist
es
den
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
der
Empfehlung
2003/734/EG
der
Kommission
vom
29
.
September
2003
zu
einem
einheitlichen
Vorgehen
bei
Änderungen
der
Gestaltung
der
nationalen
Vorderseiten
der
Euro-Umlaufmünzen
innerhalb
bestimmter
Grenzen
gestattet
,
Euro-Gedenkmünzen
mit
einem
vom
"normalen"
Münzbild
der
Euro-Umlaufmünzen
abweichenden
nationalen
Münzbild
auszugeben
,
um
an
ein
bestimmtes
Ereignis
oder
eine
bestimmte
Persönlichkeit
zu
erinnern
. [EU]
From
2004
onwards
,
and
subject
to
certain
limitations
,
Member
States
are
allowed
,
in
order
to
commemorate
a
specific
event
or
personality
,
to
issue
commemorative
euro
circulation
coins
bearing
a
national
design
which
is
different
from
the
normal
euro
circulation
coin
design
in
line
with
the
Commission
Recommendation
2003/734/EC
of
29
September
2003
on
a
common
practice
for
changes
to
the
design
of
national
obverse
sides
of
euro
circulation
coins
[3].
Ab
dem
1.
Januar
2007
jedoch
sind
sie
infolge
der
Änderungen
der
Nomenklatur
als
Anhang
des
"Internationalen
Übereinkommens
über
das
Harmonisierte
System
zur
Warenbezeichnung
und
Kodierung"
gemäß
der
Empfehlung
des
Rates
für
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiete
des
Zollwesens
vom
26
.
Juni
2004
in
Kapitel
30
der
KN
einzureihen
. [EU]
However
,
after
1
January
2007
,
they
are
to
be
classified
in
Chapter
30
of
the
CN
as
a
result
of
the
amendments
to
the
Nomenclature
appended
as
an
annex
to
the
International
Convention
on
the
Harmonized
Commodity
Description
and
Coding
System
,
accepted
pursuant
to
the
Recommendation
of
26
June
2004
of
the
Customs
Co-operation
Council
.
ab
dem
zweiten
Jahr
nach
der
Annahme
dieser
Empfehlung
über
deren
Umsetzung
und
alle
ergänzenden
Maßnahmen
,
die
sie
gegebenenfalls
zugunsten
der
Mobilität
treffen
,
insbesondere
in
Bezug
auf
deren
qualitative
Aspekte
,
im
Rahmen
ihrer
nationalen
Beiträge
zum
Arbeitsprogramm
"Allgemeine
und
berufliche
Bildung
2010"
Bericht
zu
erstatten
[EU]
report
on
their
implementation
of
this
Recommendation
and
any
complementary
measures
they
may
choose
to
take
in
favour
of
mobility
,
particularly
in
relation
to
the
quality
aspects
thereof
,
in
their
national
contributions
to
the
Education
and
Training
2010
work
programme
,
as
from
the
second
year
following
the
adoption
of
this
Recommendation
Abgabe
einer
Empfehlung
an
die
Kommission
hinsichtlich
des
in
Artikel
32
Absatz
2
genannten
Symbols
. [EU]
To
make
a
recommendation
to
the
Commission
on
the
symbol
referred
to
in
Article
32
(2).
Abgabe
von
Empfehlungen
für
Erteilung
,
Ergänzung
,
Aussetzung
oder
Widerruf
der
Einzelzulassung
. [EU]
Recommendation
for
issuance
,
amendment
,
suspension
or
revocation
of
the
letter
of
agreement
.
Abgabe
von
Empfehlungen
für
Erteilung
,
Ergänzung
,
Aussetzung
oder
Widerruf
der
Genehmigung
als
Herstellungsbetrieb
[EU]
Recommendation
for
issuance
,
amendment
,
suspension
or
revocation
of
production
organisation
approval
Abgesehen
von
den
in
dieser
Empfehlung
aufgeführten
Märkten
können
in
bestimmten
Fällen
Märkte
nach
dem
Wettbewerbsrecht
definiert
werden
. [EU]
The
process
of
identifying
markets
in
this
Recommendation
is
without
prejudice
to
markets
that
may
be
defined
in
specific
cases
under
competition
law
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "recommendation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners