A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for Suisse
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Anspruch
genommen
werden
;
in
derSchweiz:
bei
der
"Caisse
nationale
Suisse
d'assurance
en
cas
d'accidents
-
Schweizerischen
Unfallversicherungsanstalt
-
Cassa
[EU]
InSwitzerland
,the
'Caisse
nationale
Suisse
d'assurance
en
cas
d'accidents
-
Schweizerische
Unfallversicherungsanstalt
-
Cassa
nazionale
Bescheinung
für
Familienmitglieder
des
wissenschaftlichen
Personals
des
CERN
nicht
schweizerischer
Staatsangehörigkeit/Attestation
ŕ
l'usage
des
membres
de
la
famille
du
personnel
scientifique
non
suisse
du
CERN/Attestato
ad
uso
dei
familiari
del
personale
scientifico
non
svizzero
del
CERN
[EU]
Bescheinung
für
Familienmitglieder
des
wissenschaftlichen
Personals
des
CERN
nicht
schweizerischer
Staatsangehörigkeit/Attestation
ŕ
l'usage
des
membres
de
la
famille
du
personnel
scientifique
non
suisse
du
CERN/Attestato
ad
uso
dei
familiari
del
personale
scientifico
non
svizzero
del
CERN
(Attestation
for
members
of
the
families
of
non-Swiss
scientific
staff
of
CERN
)
C:
Erklärungen
des
Rates
bezüglich
der
Beteiligung
der
Schweiz
an
Ausschüssen
[EU]
Déclarations
du
Conseil
concernant
la
participation
de
la
Suisse
dans
les
Comités
.
Département
fédéral
de
l'intérieur
et
Fédération
des
médecins
suisse
s
[EU]
Département
fédéral
de
l'intérieur
et
Fédération
des
médecins
suisse
s
Der
marktübliche
Charakter
des
Bündels
und
insbesondere
der
Treuhandvereinbarung
wurde
von
Deloitte
und
Credit
Suisse
analysiert
,
auf
deren
Urteil
sich
der
Staat
verließ
. [EU]
The
commercial
nature
of
the
package
,
and
in
particular
of
the
escrow
arrangement
,
were
analysed
by
Deloitte
and
Credit
Suisse
and
the
Government
relied
on
their
advice
.
die
Bescheinigungen
der
Fondation
des
registres
suisse
s
des
ingénieurs
,
des
architectes
et
des
techniciens/Stiftung
der
Schweizerischen
Register
der
Ingenieure
,
der
Architekten
und
der
Techniker/Fondazione
dei
Registri
svizzeri
degli
ingegneri
,
degli
architetti
e
dei
tecnici
(
REG
):
architecte
REG
A/Architekt
REG
A/architetto
REG
A.' [EU]
the
certificates
of
the
Fondation
des
registres
suisse
s
des
ingénieurs
,
des
architectes
et
des
techniciens/Stiftung
der
Schweizerischen
Register
der
Ingenieure
,
der
Architekten
und
der
Techniker/Fondazione
dei
Registri
svizzeri
degli
ingegneri
,
degli
architetti
e
dei
tecnici
(REG):
architecte
REG
A
/Architekt
REG
A/architetto
REG
A,"
Die
Verwendung
der
AOC
Genčve
steht
der
Verwendung
der
Bezeichnungen
'Landwein'
oder
'schweizerischer
Tafelwein'
nicht
im
Wege
,
mit
denen
Weine
bezeichnet
werden
,
die
aus
Trauben
in
dem
in
Nummer
2
Buchstabe
b
definierten
Erzeugungsgebiet
bereitet
und
herabgestuft
wurden
. [EU]
Using
the
"AOC
Genčve"
registered
designation
of
origin
does
not
preclude
using
the
designations
"vin
de
pays"
and
"vin
de
table
suisse
"
to
refer
to
wines
made
from
grapes
from
the
production
zone
defined
in
point
2(b)
and
downgraded
.
Die
Verwendung
der
AOC
Genčve
steht
der
Verwendung
der
Bezeichnungen
'Landwein'
oder
'schweizerischer
Tafelwein'
nicht
im
Wege
,
mit
denen
Weine
bezeichnet
werden
,
die
aus
Trauben
in
dem
in
Ziffer
2
Buchstabe
b
definierten
Erzeugungsgebiet
bereitet
und
herabgestuft
wurden
. [EU]
Using
the
"AOC
Genčve"
registered
designation
of
origin
does
not
preclude
using
the
designations
"vin
de
pays"
and
"vin
de
table
suisse
"
to
refer
to
wines
made
from
grapes
from
the
production
zone
defined
in
point
2(b)
and
downgraded
.
Durch
die
Veräußerung
von
PFS
an
Credit
Suisse
(
siehe
auch
Erwägungsgrund
74
)
ist
dieses
Problem
inzwischen
gelöst
worden
. [EU]
By
selling
PFS
to
Credit
Suisse
(see
also
recital
74
),
that
issue
has
been
resolved
.
Funktionsbescheinigung
für
wissenschaftliches
Personal
des
CERN
nicht
schweizerischer
Staatsangehörigkeit/Attestation
de
fonctions
ŕ
l'usage
du
personnel
scientifique
non
suisse
du
CERN/Attestato
di
funzione
ad
uso
del
personale
scientifico
non
svizzero
del
CERN
[EU]
Funktionsbescheinigung
für
wissenschaftliches
Personal
des
CERN
nicht
schweizerischer
Staatsangehörigkeit/Attestation
de
fonctions
ŕ
l'usage
du
personnel
scientifique
non
suisse
du
CERN/Attestato
di
funzione
ad
uso
del
personale
scientifico
non
svizzero
del
CERN
(Attestation
of
functions
for
non-Swiss
scientific
staff
at
CERN
)
Haute
école
spécialisée
de
Suisse
occidentale
(
HES-SO
)
zusammen
mit
der
Berner
Fachhochschule
(
BFH
) [EU]
Haute
école
spécialisée
de
Suisse
occidentale
(HES-SO)
together
with
Berner
Fachhochschule
(BFH)
Im
Mai
2010
kündigte
FBN
außerdem
die
Veräußerung
von
PFS
an
Credit
Suisse
an
. [EU]
In
May
2010
,
FBN
also
announced
the
sale
of
PFS
to
Credit
Suisse
.
Les
importations
en
Suisse
n'ont
jamais
eu
lieu
et
il
est
donc
essentiel
de
souligner
que
,
dans
ces
dossiers
comme
dans
les
autres
,
la
réalité
des
livraisons
en
Italie
n'est
pas
mise
en
doute"
). [EU]
The
goods
were
never
imported
into
Switzerland
and
it
was
therefore
essential
to
point
out
that
,
in
these
cases
as
in
the
others
,
the
reality
of
the
deliveries
to
Italy
was
not
disputed
.
Nachdem
Sunstar
Suisse
S.A.
am
4.
Februar
2009
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
einen
Antrag
gestellt
hatte
,
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Gum-PeriobalanceTM
(
Zahnpflegetabletten
und
Zahnpflegekaugummi
)
auf
die
Mundgesundheit
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2009-00373
). [EU]
Following
an
application
from
Sunstar
Suisse
S.A.,
submitted
on
4
February
2009
pursuant
to
Article
13
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
Gum
PeriobalanceTM
tablets
and
chewing
gum
on
oral
health
(Question
No
EFSA-Q-2009-00373
) [5].
NIOC
hat
Petro
Suisse
als
Gesellschaft
errichtet
und
nutzt
die
Konten
der
Petro
Suisse
für
die
Abwicklung
und
den
Eingang
von
Zahlungen
. [EU]
NIOC
set
up
Petro
Suisse
as
a
company
and
would
use
Petro
Suisse
accounts
to
make
and
receive
payments
.
Petro
Suisse
hilft
benannten
Einrichtungen
bei
Verstößen
gegen
die
Bestimmungen
der
EU-Verordnung
über
Iran
und
stellt
der
iranischen
Regierung
finanzielle
Unterstützung
bereit
. [EU]
Petro
Suisse
is
assisting
designated
entities
to
violate
the
provisions
of
the
EU
regulation
on
Iran
and
is
providing
financial
support
to
the
government
of
Iran
.
Petro
Suisse
war
2012
nach
wie
vor
in
Kontakt
mit
NIOC
. [EU]
Petro
Suisse
continued
to
be
in
contact
with
NIOC
in
2012
.
Schweiz/
Suisse
/Svizzera"
[EU]
Schweiz/
Suisse
/Svizzera'
.
Schweiz/
Suisse
/Svizzera
[EU]
Schweiz/
Suisse
/Svizzera/Switzerland
Sowohl
Credit
Suisse
als
auch
Deloitte
waren
,
unter
anderem
auch
durch
den
Vergleich
mit
realen
Darlehen
auf
dem
Markt
,
zu
dem
Ergebnis
gelangt
,
dass
die
Fazilität
und
der
Zinssatz
zu
marktüblichen
Konditionen
gewährt
werden
. [EU]
Both
Credit
Suisse
and
Deloitte
had
advised
that
the
facility
is
on
commercial
terms
and
the
interest
payable
is
at
market
rates
,
including
through
a
benchmarking
with
loans
made
in
the
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Suisse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners