A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
busbar trunking systems
busboy
busboys
buses
bush
bush babies
bush banana
bush beans
bush bearing
Search for:
ä
ö
ü
ß
22
similar
results for
Bush
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Reden
Sie
nicht
um
den
heißen
Brei
herum
!
Don't
beat
around
the
bush
!
Komm
,
schleich
nicht
wie
die
Katze
um
den
heißen
Brei
!
Come
on
,
stop
beating
around
the
bush
!
George
Bush
folgte
seinem
Vater
im
Präsidentenamt
nach
.
George
Bush
followed
his
father
into
office
as
president
.
Buschbohnen
vertragen
das
Umsetzen
nicht
.
Bush
beans
do
not
transplant
well
.
Lieber
den
Spatz
in
der
Hand
als
die
Taube
auf
dem
Dach
.
[Sprw.]
A
bird
in
the
hand
is
worth
two
in
the
bush
.
[prov.]
Angela
Merkel
hat
noch
sehr
gut
in
Erinnerung
,
dass
ohne
die
entscheidende
Haltung
des
damaligen
US-Präsidenten
George
Bush
sen
.
die
Deutsche
Einheit
nicht
oder
nicht
so
schnell
gekommen
wäre
. [G]
Merkel
can
still
recall
quite
well
that
,
without
the
decisive
position
taken
by
the
then
US
President
George
Bush
,
Sr
.,
German
unity
would
not
have
come
about
,
or
not
have
come
about
so
swiftly
.
Die
einzige
außenpolitische
Forderung
aus
diesem
Milieu
,
nämlich
ein
Israel
in
biblischen
Grenzen
,
also
einschließlich
des
Ostjordanlandes
,
hat
Bush
nun
gerade
nicht
erfüllt
,
als
er
sich
für
einen
Palästinenserstaat
im
Westjordanland
und
im
Gazastreifen
aussprach
. [G]
The
only
foreign-policy
demand
coming
from
this
milieu
,
an
Israel
within
Biblical
borders
, i.e.
including
the
East
Bank
,
is
one
that
Bush
did
not
exactly
fulfill
in
his
support
of
a
Palestinian
state
on
the
West
Bank
and
in
the
Gaza
Strip
.
Es
beruht
auf
Unkenntnis
der
amerikanischen
Verhältnisse
,
wenn
die
Politik
von
Bush
junior
vorrangig
damit
erklärt
wird
,
dass
er
sich
als
bekehrter
Christ
versteht
. [G]
Claims
that
Bush
Jr
.'s
politics
derives
primarily
from
his
understanding
of
himself
as
a
"born-again"
Christian
are
based
on
a
lack
of
understanding
of
American
political
and
social
realities
.
Ich
machte
Witze
über
Fast
Food
und
Bush
,
und
Alice
sagte
,
wenn
ich
nach
Hause
kam
,
meine
jüdische
Mutter
habe
oft
angerufen
,
ich
sei
ein
typisches
jüdisches
Kind
. [G]
I'd
make
jokes
about
fast
food
and
Bush
,
and
when
I'd
come
home
Alice
would
say
my
Jewish
mother
had
called
repeatedly
, I
was
a
typical
Jewish
kid
.
The
Statute
has
since
(
until
May
2005
)
been
ratified
by
99
states
in
spite
of
pressure
from
the
Bush
administration
. [G]
Das
Statut
ist
mittlerweile
(bis
Mai
2005
)
trotz
des
Drucks
der
Bush
-Regierung
von
99
Staaten
ratifiziert
worden
.
Anbau
von
sonstigem
Obst
und
Nüssen
[EU]
Growing
of
other
tree
and
bush
fruits
and
nuts
Anschrift:
a) 9
Albourne
Road
,
Shepherds
Bush
,
London
W12
OLW
,
Vereinigtes
Königreich
[EU]
Address:
(a) 9
Albourne
Road
,
Shepherds
Bush
,
London
W12
OLW
,
United
Kingdom
Anschrift:
a) 9
Aldbourne
Road
,
Shepherds
Bush
,
London
W12
OLW
,
Vereinigtes
Königreich
[EU]
Address:
(a) 9
Aldbourne
Road
,
Shepherds
Bush
,
London
W12
OLW
,
United
Kingdom
Bei
der
Ware
handelt
es
sich
um
geschnittene
,
fermentierte
und
getrocknete
Blätter
und
Zweigspitzen
der
Rooibos-Pflanze
(
Aspalathus
linearis
),
auch
bekannt
unter
dem
Namen
"Rotbusch"
. [EU]
Product
consisting
of
the
cut
,
fermented
and
dried
leaves
and
plant
tips
of
the
rooibos
plant
(Aspalathus
linearis
),
also
known
as
'Red
Bush
'
.
das
Anbauen
des
Opiummohns
,
des
Kokastrauchs
oder
der
Cannabispflanze
[EU]
the
cultivation
of
opium
poppy
,
coca
bush
or
cannabis
plant
Der
Eintrag
"Mostafa
Kamel
MOSTAFA
(
alias:
(a)
Mustafa
Kamel
MUSTAFA
; (b)
Adam
Ramsey
Eaman
; (c)
Abu
Hamza
Al-Masri
; d)
Al-Masri
,
Abu
Hamza
; (e)
Al-Misri
,
Abu
Hamza
), 9
Alboume
Road
,
Shepherds
Bush
,
London
W12
OLW
,
Vereinigtes
Königreich
[EU]
The
entry
'Mostafa
Kamel
MOSTAFA
(alias (a)
Mustafa
Kamel
MUSTAFA
, (b)
Adam
Ramsey
Eaman
, (c)
Abu
Hamza
Al-Masri
, (d)
Al-Masri
,
Abu
Hamza
, (e)
Al-Misri
,
Abu
Hamza
), 9
Alboume
Road
,
Shepherds
Bush
,
London
W12
OLW
,
United
Kingdom
Die
"Darjeeling"-Teeindustrie
basiert
auf
landwirtschaftlichen
Anbaupraktiken
,
die
im
Verlauf
von
mehr
als
150
Jahren
entwickelt
wurden
,
um
das
Wachstum
der
Teeblätter
zu
fördern
und
zugleich
die
Höhe
der
Sträucher
auf
einer
für
das
Pflücken
von
Hand
geeigneten
Höhe
zu
halten
. [EU]
The
Darjeeling
tea
industry
follows
an
established
set
of
agricultural
practices
which
has
been
developed
and
used
for
over
150
years
to
sustain
growth
of
shoots
,
while
maintaining
bush
heights
suitable
for
plucking
by
hand
.
Ein
Darjeeling-Teestrauch
liefert
einen
Ertrag
von
nur
50-100
Gramm
aufgussfertigen
Tee
pro
Jahr
. [EU]
A
Darjeeling
tea
bush
yields
only
50
to
100
g
of
made
tea
in
a
year
.
Ernte:
Der
Ertrag
eines
Darjeeling-Teestrauchs
ergibt
nicht
mehr
als
100
Gramm
aufgussfertigen
Tee
pro
Jahr
(
im
Bezirk
Darjeeling
werden
jährlich
9-10
Mio
.
kg
"Darjeeling"
erzeugt
). [EU]
Harvesting:
A
Darjeeling
tea
bush
yields
not
more
than
100
g
of
made
tea
in
a
year
(between 9
to
10
million
kg
of
Darjeeling
tea
is
produced
annually
by
the
Darjeeling
district
).
Sonstiges
Baum-
und
Strauchobst
, a.n.g. [EU]
Other
tree
and
bush
fruits
n.e.c.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bush":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners