A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
binarisation
binarise
binarization
binarize
binary
binary arithmetic
binary cell
binary character
binary characters
Search for:
ä
ö
ü
ß
91
similar
results for
Binary
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
18
.
Richtlinie
96/73/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1996
über
bestimmte
Methoden
der
quantitativen
Analyse
von
binären
Textilfasergemischen
[EU]
Directive
96/73/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1996
on
certain
methods
for
the
quantitative
analysis
of
binary
textile
fibre
mixtures
Als
Beispiele
sind
in
Abschnitt
V
in
einer
Tabelle
eine
Reihe
von
ternären
Fasergemischen
aufgeführt
sowie
Analysenmethoden
für
binäre
Fasergemische
,
die
grundsätzlich
auch
für
die
Analyse
dieser
ternären
Fasergemische
verwendet
werden
können
. [EU]
By
way
of
example
, a
table
is
given
in
Section
V
which
contains
a
certain
number
of
ternary
fibre
mixtures
,
together
with
methods
for
analysing
binary
fibre
mixtures
which
can
,
in
principle
,
be
used
for
analysing
these
ternary
fibre
mixtures
.
Alternativ
dazu
kann
die
IMO-Standard-Binärmeldung
"Zahl
der
Personen
an
Bord"
(
IAI-Nummer
16
)
verwendet
werden
. [EU]
Alternatively
the
Standard
IMO
binary
message
'number
of
persons
on
board'
(IAI
number
16
)
could
be
used
.
"Angle
random
walk"
(7)
der
Winkelfehler
der
sich
über
die
Zeit
aufbaut
,
bedingt
durch
das
der
Drehrate
überlagerte
weiße
Rauschen
(
IEEE
STD
528-2001
). [EU]
"Compensation
systems"
(6)
consist
of
the
primary
scalar
sensor
,
one
or
more
reference
sensors
(e.g.,
vector
magnetometers
)
together
with
software
that
permit
reduction
of
rigid
body
rotation
noise
of
the
platform
.
"Composite"
(1 2 6 8 9)
means
a
"matrix"
and
an
additional
phase
or
additional
phases
consisting
of
particles
,
whiskers
,
fibres
or
any
combination
thereof
,
present
for
a
specific
purpose
or
purposes
.
"Compound
rotary
table"
(2)
means
a
table
allowing
the
workpiece
to
rotate
and
tilt
about
two
non-parallel
axes
,
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
.
"Computing
element"
("CE") (4)
means
the
smallest
computational
unit
that
produces
an
arithmetic
or
logic
result
.
"III/V
compounds"
(3)
means
polycrystalline
or
binary
or
complex
monocrystalline
products
consisting
of
elements
of
groups
IIIA
and
VA
of
Mendeleyev's
periodic
classification
table
(e.g.
gallium
arsenide
,
gallium-aluminium
arsenide
,
indium
phosphide
).
Ausschreibungen
zwecks
Verhaftung
können
für
jeden
Europäischen
Haftbefehl
eine
Binärdatei
enthalten
. [EU]
Alerts
for
arrest
may
contain
one
binary
file
per
EAW
.
Bei
binären
Fasergemischen
,
die
Elastolefin
und
Acetat
enthalten
,
ist
folgende
Vorbehandlung
durchzuführen
. [EU]
In
the
case
of
binary
fibre
mixtures
containing
elastolefin
and
acetate
the
following
procedure
shall
apply
as
pre-treatment
.
Bei
binären
Mischungen
,
die
Elastolefin
und
Acetat
enthalten
,
ist
folgende
Vorbehandlung
durchzuführen
. [EU]
In
the
case
of
binary
mixtures
containing
elastolefin
and
acetate
the
following
procedure
shall
apply
as
pre-treatment
.
Bei
diesem
binären
Datensatz
wird
weder
die
Datensatznummer
mit
dem
Punkt
noch
die
Feldnummer
und
der
darauf
folgende
Doppelpunkt
verzeichnet
. [EU]
For
this
binary
record
,
neither
the
record
number
with
its
period
,
nor
the
field
identifier
number
and
its
following
colon
,
shall
be
recorded
.
Bei
homogenen
Textilfasergemischen
liegen
die
Zuverlässigkeitsgrenzen
der
Ergebnisse
dieses
Verfahrens
bei
maximal
± 1
mit
einer
statistischen
Sicherheit
von
95
%;
nur
bei
binären
Gemischen
von
Polyamid
mit
Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern
liegen
die
Zuverlässigkeitsgrenzen
bei
maximal
± 2." [EU]
On
a
homogeneous
mixture
of
textile
materials
,
the
confidence
limits
of
results
obtained
by
this
method
are
not
greater
than
± 1
for
a
confidence
level
of
95
%,
except
for
binary
mixtures
of
polyamide
with
polypropylene/polyamide
bicomponent
for
which
the
confidence
limits
of
results
are
not
greater
than
± 2.';
Bei
homogenen
Textilgemischen
liegt
das
Konfidenzintervall
der
Ergebnisse
dieses
Verfahrens
bei
höchstens
± 1,
wobei
das
Konfidenzniveau
95
%
beträgt
;
nur
bei
binären
Gemischen
von
Polyamid
mit
Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern
liegt
das
Konfidenzintervall
bei
maximal
± 2." [EU]
On
a
homogeneous
mixture
of
textile
materials
,
the
confidence
limits
of
results
obtained
by
this
method
are
not
greater
than
± 1
for
a
confidence
level
of
95
%,
except
for
binary
mixtures
of
polyamide
with
polypropylene/polyamide
bicomponent
for
which
the
confidence
limits
of
results
are
not
greater
than
± 2.';
Beispiele
für
binäre
TrSTs
sind
Zertifikate
,
CRLs
,
Zeitstempel-Tokens
und
OCSP-Responses
. [EU]
Examples
of
binary
TrSTs
are
certificates
,
CRLs
,
Time
Stamp
Tokens
and
OCSP
responses
.
Beispielsweise
folgen
auf
"13
.999:"
die
Bilddaten
in
binärer
Darstellung
. [EU]
For
example
,
'13
.999:'
is
followed
by
image
data
in
a
binary
representation
.
Binärfelder
sind
in
diesem
nummerierten
Datensatz
nicht
zulässig
. [EU]
No
binary
fields
are
permissible
in
this
tagged-field
record
.
Binär-
und
andere
relevante
Zahlensysteme
[EU]
Binary
and
other
applicable
numbering
systems
c.
Komponenten
für
Binärkampfstoffe
und
Schlüsselvorprodukte
wie
folgt:
[EU]
c.
CW
binary
precursors
and
key
precursors
,
as
follows:
Da
dieses
Protokoll
ursprünglich
ausschließlich
ASCII-textbasiert
war
,
gab
es
Schwierigkeiten
mit
binären
Dateien
. [EU]
Since
this
protocol
started
as
purely
ASCII
text-based
it
did
not
deal
well
with
binary
files
.
Da
eine
logische
Bilddatei
mit
nummerierten
Feldern
nur
ein
binäres
Feld
enthalten
darf
,
sind
für
jeden
Handkantenabdruck
ein
einziger
Typ-15-Datensatz
und
für
jeden
vollständigen
Handflächenabdruck
1
oder
2
Typ-15-Datensätze
vorgeschrieben
. [EU]
Since
a
tagged-field
logical
image
record
may
contain
only
one
binary
field
, a
single
Type-15
record
will
be
required
for
each
writer's
palm
and
one
or
two
Type-15
records
for
each
full
palm
.
Da
für
die
vier
Varianten
der
quantitativen
chemischen
Analyse
von
ternären
Fasergemischen
jeweils
die
Auflösung
von
zwei
Komponenten
vorgesehen
ist
(
aus
zwei
verschiedenen
Proben
bei
den
ersten
drei
Varianten
und
aus
derselben
Probe
bei
der
vierten
Variante
),
berechnet
sich
,
wenn
man
die
Genauigkeit
der
beiden
benutzten
Methoden
für
binäre
Fasergemische
mit
E1
und
E2
bezeichnet
,
die
Genauigkeit
der
Ergebnisse
für
jede
Komponente
nach
folgender
Tabelle:
[EU]
Given
that
in
the
four
variants
of
the
quantitative
chemical
analysis
of
ternary
fibre
mixtures
,
provision
is
made
for
two
dissolutions
(using
two
separate
specimens
for
the
first
three
variants
and
a
single
specimen
for
the
fourth
variant
)
and
,
assuming
that
E1
and
E2
denote
the
precision
of
the
two
methods
for
analysing
binary
fibre
mixtures
,
the
precision
of
the
results
for
each
component
is
shown
in
the
following
table:
Darüber
hinaus
werden
die
4
Trennzeichen
(
"US"
,
"RS"
,
"GS"
oder
"FS"
)
ausschließlich
als
binäre
Daten
interpretiert
,
da
alle
Feldlängen
dieses
Datensatzes
entweder
festgelegt
oder
spezifiziert
sind
. [EU]
Furthermore
,
as
all
the
field
lengths
of
this
record
is
either
fixed
or
specified
,
none
of
the
four
separator
characters
('US',
'RS'
,
'GS'
,
or
'FS'
)
shall
be
interpreted
as
anything
other
than
binary
data
.
Das
Programm
ist
veränderbar
,
der
Ablauf
erfolgt
aber
nur
nach
dem
Binärsignal
von
mechanisch
festgelegten
elektrischen
Binärgeräten
oder
verstellbaren
Anschlägen
[EU]
The
programme
is
variable
but
the
sequence
proceeds
only
by
the
binary
signal
from
mechanically
fixed
electrical
binary
devices
or
adjustable
stops
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Binary":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners